这首诗是杨亿为友人元奉宗前往绩溪任宰而作,先称赞友人在游梁期间声誉良好,又提及友人离家已久刚登科第,接着描绘绩溪的自然景象,最后点明绩溪民风淳朴不难治理,表达了对友人赴任的期许与鼓励。
元奉宗宰绩溪
游梁度几春,时誉蔼天伦。
家寄汀苹久,名题桂籍新。
溪鳞清可数,泽雉到应驯。
黟歙非难治,民风自古淳。
家寄汀苹久,名题桂籍新。
溪鳞清可数,泽雉到应驯。
黟歙非难治,民风自古淳。
简要说明
逐句注释
- “游梁度几春,时誉蔼天伦”:
- 字词:“游梁”,指在京城或其他重要地方游历求仕,这里可能暗指元奉宗在京城等地的活动;“蔼”,盛、多;“天伦”,指兄弟,也可泛指家族、亲人。
- 句意:元奉宗在京城等地游历求仕度过了好几个春秋,当时的声誉在家族中广泛流传。
- “家寄汀苹久,名题桂籍新”:
- 字词:“汀苹”,汀洲上的浮萍,代指家乡;“桂籍”,科举登第的名籍。
- 句意:元奉宗寄家在外已久,刚刚科举登第。
- “溪鳞清可数,泽雉到应驯”:
- 字词:“溪鳞”,溪中的鱼;“泽雉”,栖息在草泽中的野鸡。
- 句意:绩溪的溪水清澈,溪中的鱼清晰可数;草泽中的野鸡来到这里也应该会变得温顺。
- “黟歙非难治,民风自古淳”:
- 字词:“黟歙”,黟县和歙县,这里代指绩溪所在地区;“淳”,淳朴。
- 句意:绩溪所在地区并不难治理,当地的民风自古以来就很淳朴。
现代译文
你在京城等地游历求仕度过了好几个春秋,
声誉在家族中广为流传。
你寄家在外已经很久了,
刚刚科举登第,声名远扬。
绩溪的溪水清澈,溪中的鱼清晰可数,
草泽中的野鸡来到这里也会变得温顺。
黟歙一带并不难治理,
当地的民风自古以来就很淳朴。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他为友人元奉宗前往绩溪担任地方长官而创作的。元奉宗科举登第后被派往绩溪任职,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“家寄汀苹久”的漂泊与“名题桂籍新”的荣耀形成对比,突出友人科举成功的不易和喜悦。同时,以“溪鳞清可数,泽雉到应驯”的宁静美好景象,衬托出绩溪地区的和谐与安宁,为后面点明民风淳朴做铺垫。
- 直接抒情与间接抒情结合:“时誉蔼天伦”直接表达对友人声誉的称赞;而通过描绘绩溪的自然景象和提及民风淳朴,间接地表达了对友人赴任的期许,相信友人能在这样的地方治理好一方百姓。
- 语言特色:语言简洁明了,用词典雅。如“游梁”“桂籍”等词,富有文化内涵,增添了诗歌的文学性。同时,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中通过对绩溪溪水、野鸡等自然景象的描写,营造出一种清新、宁静、和谐的意境。这种意境不仅展现了绩溪的美好风光,也暗示了当地良好的社会环境,使读者能感受到诗人对友人赴任之地的赞美和对友人未来工作的信心。
常见问题
《元奉宗宰绩溪》的作者和朝代是什么?
《元奉宗宰绩溪》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《元奉宗宰绩溪》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人元奉宗前往绩溪任宰而作,先称赞友人在游梁期间声誉良好,又提及友人离家已久刚登科第,接着描绘绩溪的自然景象,最后点明绩溪民风淳朴不难治理,表达了对友人赴任的期许与鼓励。
《元奉宗宰绩溪》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他为友人元奉宗前往绩溪担任地方长官而创作的。元奉宗科举登第后被派往绩溪任职,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与勉励。
《元奉宗宰绩溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“家寄汀苹久”的漂泊与“名题桂籍新”的荣耀形成对比,突出友人科举成功的不易和喜悦。同时,以“溪鳞清可数,泽雉到应驯”的宁静美好景象,衬托出绩溪地区的和谐与安宁,为后面点明民风淳朴做铺垫。 直接抒情与间接抒情结合 :“时誉蔼天伦”直接表达对友人声誉的称赞;而通过描绘绩溪的自然景象和提及民风淳朴,间接地表达了对友人赴任的期许,相信...