石殿丞通判濮州

· 杨亿

龙虎游从分不疏,忽闻新命佐鱼符。
经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图。
浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧。
贤侯东道欢相得,期月民谣待袴襦。

简要说明

这首诗是杨亿为友人石殿丞通判濮州而作。诗中先是表达与友人的情谊,接着提及友人赴任时遇到久雨阻碍行程,描绘了濮州的地理环境,然后想象友人在当地的生活场景,最后期待友人能在短期内治理好地方,赢得百姓赞誉。

逐句注释

  • “龙虎游从分不疏,忽闻新命佐鱼符”:
    • 字词:“龙虎”,指杰出的人物,这里可理解为与友人这样优秀之人;“分”,情分;“新命”,新的任命;“鱼符”,古代官员的身份凭证,这里代指官职。
    • 句意:与你这样杰出人物交往,情谊向来不疏远,忽然听闻你有了新的任命去辅助地方官职。
  • “经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,指一段时间;“苦雨”,久下成灾的雨;“淹”,滞留;“行斾”,行进的旗帜,代指出行的队伍;“洪河”,指黄河;“郡图”,指濮州的地图,代指濮州。
    • 句意:连续多日的雨阻碍了你出行的队伍,有几条黄河支流贯穿濮州。
  • “浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧”:
    • 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“举白”,举杯告饮;“折胶风”,指秋冬季节的寒风,因寒风能使胶折裂而得名;“弯弧”,拉弓射箭。
    • 句意:当地美酒浓厚,你可以频繁举杯畅饮,秋冬寒风劲吹时适合拉弓射箭。
  • “贤侯东道欢相得,期月民谣待袴襦”:
    • 字词:“贤侯”,指石殿丞;“东道”,指主人;“期月”,一整月,这里指短时间;“民谣”,民间歌谣;“袴襦”,这里用“襦袴歌”的典故,指百姓对地方官的赞颂。
    • 句意:你作为当地官员会和众人相处融洽,相信不久之后百姓就会有赞颂你的歌谣。

现代译文

与你这样的杰出人物交往,情谊向来深厚。
忽然听闻你新的任命,要去辅助地方官职。
连续多日的雨,耽搁了你出行的脚步。
几条黄河支流,贯穿了濮州的版图。
当地美酒浓郁,你可尽情举杯欢饮。
秋冬寒风凛冽,正适合拉弓射箭。
你作为当地官员,定能与众人相处欢洽。
不久之后,百姓定会有赞颂你的歌谣。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛风气有所转变。此诗是杨亿为友人石殿丞赴任濮州通判而创作。具体创作时间不详,但可以推测是在石殿丞接到任命准备前往濮州之时,杨亿以此诗表达对友人的情谊、对友人赴任的关注以及对其治理地方的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图”对友人赴任行程受阻和濮州地理环境的实写,又有“浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧”“期月民谣待袴襦”对友人在当地生活和治理成效的想象虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“期月民谣待袴襦”运用“襦袴歌”的典故,简洁而含蓄地表达了对友人治理地方的美好期许,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词考究,如“龙虎”“浮蚁”“折胶风”等词汇的使用,体现了较高的文学素养和语言功底。诗句对仗较为工整,如“经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与友人的深厚情谊,又对友人赴任充满关切和期待,通过描绘友人未来的生活和工作场景,传达出积极乐观的态度。

常见问题

《石殿丞通判濮州》的作者和朝代是什么?

《石殿丞通判濮州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《石殿丞通判濮州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人石殿丞通判濮州而作。诗中先是表达与友人的情谊,接着提及友人赴任时遇到久雨阻碍行程,描绘了濮州的地理环境,然后想象友人在当地的生活场景,最后期待友人能在短期内治理好地方,赢得百姓赞誉。

《石殿丞通判濮州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛风气有所转变。此诗是杨亿为友人石殿丞赴任濮州通判而创作。具体创作时间不详,但可以推测是在石殿丞接到任命准备前往濮州之时,杨亿以此诗表达对友人的情谊、对友人赴任的关注以及对其治理地方的期待。

《石殿丞通判濮州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“经旬苦雨淹行斾,几曲洪河贯郡图”对友人赴任行程受阻和濮州地理环境的实写,又有“浮蚁酒浓频举白,折胶风劲好弯弧”“期月民谣待袴襦”对友人在当地生活和治理成效的想象虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“期月民谣待袴襦”运用“襦袴歌”的典故,简洁而含蓄地表达了对友人治理地方的美好期许,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :...