表弟廷评章得象知信州玉山县

· 杨亿

怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣。
县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围。
彭泽公田今已废,辽东邑子半应非。
津亭送别空搔首,籍在金门未得归。

简要说明

这首诗是杨亿送别表弟章得象去信州玉山县任职时所作。诗中既表达了对祖先德泽的追思,又提及玉山旧政的遗爱、世事的变迁,最后抒发了自己因身在朝廷不能归乡送别表弟的惆怅之情。

逐句注释

  • “怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣”:
    • 字词:“怀玉”,指怀玉山,在今江西玉山县西北;“武夷”,武夷山,在今福建、江西交界处;“祖德”,祖先的德泽。
    • 句意:怀玉山的烟霞与武夷山相连,我追思祖先的德泽不禁泪水沾湿了衣服。
  • “县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围”:
    • 字词:“县斋”,指县衙;“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产以“子有美锦,不使人学制焉”为喻,后因以“制锦”称官宦治理地方;“遗爱”,指遗留及于后世的爱惠;“藏镮”,《南史·羊侃传》记载羊侃幼时随父在梁州,有一次玩耍时在一棵树上挂了个小环,长大后树已粗壮,环还在,这里指旧物依旧;“旧围”,原来的周长。
    • 句意:县衙中治理地方留下了先辈的爱惠,庭院中的树还保留着旧环且已长得更粗壮了。
  • “彭泽公田今已废,辽东邑子半应非”:
    • 字词:“彭泽公田”,陶渊明曾任彭泽令,曾打算在公田里种秫谷酿酒,这里指过去的公田;“辽东邑子”,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,看到故乡人事已非,这里指故乡的人大多已不是从前的样子。
    • 句意:彭泽那样的公田如今已经荒废,故乡的人多半也已不是原来的模样。
  • “津亭送别空搔首,籍在金门未得归”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“搔首”,挠头,形容焦急或有所思的样子;“籍在金门”,指自己在朝廷任职,“金门”即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处。
    • 句意:在渡口亭子送别却只能空自挠头,因为自己在朝廷任职不能回去送别。

现代译文

怀玉山的烟霞与武夷山相连,
我追思祖先德泽泪水湿了衣衫。
县衙中治理地方留下先辈爱惠,
庭院里藏环之树已长粗了旧围。
彭泽的公田如今早已荒废,
故乡的人多半已不是旧颜。
在渡口送别只能空自挠头,
我身列朝廷无法回去送你。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,这首诗是他送别表弟章得象去信州玉山县任职时所作。当时杨亿在朝廷任职,不能亲自回乡送别表弟,于是写下此诗表达自己的情感。同时,诗中也流露出他对家族历史、故乡变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“制锦”“藏镮”“彭泽公田”“辽东邑子”等,使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思想。
    • 情景交融:前六句通过对怀玉山、县衙、公田、故乡人事等景象的描写,融入了诗人对祖先、故乡的思念和对世事变迁的感慨。最后两句则将送别时的惆怅之情与自己不能归乡的无奈之情相结合,情景交融,感染力强。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了杨亿作为文学家的深厚文学素养。用词精准,如“涕沾衣”“空搔首”等,生动地刻画了诗人的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、怀旧的意境。烟霞相连的山水、荒废的公田、人事已非的故乡,以及诗人不能归乡送别的无奈,共同构成了一个充满沧桑感和惆怅情绪的意境,让读者感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《表弟廷评章得象知信州玉山县》的作者和朝代是什么?

《表弟廷评章得象知信州玉山县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《表弟廷评章得象知信州玉山县》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别表弟章得象去信州玉山县任职时所作。诗中既表达了对祖先德泽的追思,又提及玉山旧政的遗爱、世事的变迁,最后抒发了自己因身在朝廷不能归乡送别表弟的惆怅之情。

《表弟廷评章得象知信州玉山县》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,这首诗是他送别表弟章得象去信州玉山县任职时所作。当时杨亿在朝廷任职,不能亲自回乡送别表弟,于是写下此诗表达自己的情感。同时,诗中也流露出他对家族历史、故乡变迁的感慨。

《表弟廷评章得象知信州玉山县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“制锦”“藏镮”“彭泽公田”“辽东邑子”等,使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思想。 情景交融 :前六句通过对怀玉山、县衙、公田、故乡人事等景象的描写,融入了诗人对祖先、故乡的思念和对世事变迁的感慨。最后两句则将送别时的惆怅之情与自己不能归乡的无奈之情相结合,情景交融,感染力强。 语言...