这首诗是杨亿为落第东归的章群所作,诗中表达了对章群才华的赞赏,对其科举失意的安慰,鼓励他不要因暂时的挫折而气馁,期待他能继续钻研学问,等待下次科举的公正评判。
章群下第东归
卓荦修词有古风,计偕西上剧飘蓬。
梁园失意三春月,闽岭思归一亩宫。
且喜还家仪舌在,莫嗟为客赵囊空。
九天下诏崇儒术,好绝韦编待至公。
梁园失意三春月,闽岭思归一亩宫。
且喜还家仪舌在,莫嗟为客赵囊空。
九天下诏崇儒术,好绝韦编待至公。
简要说明
逐句注释
- “卓荦修词有古风,计偕西上剧飘蓬”:
- 字词:“卓荦”,卓越出众;“计偕”,汉代郡国每年推举人才赴京,由掌管财政的计吏陪同,后称举人赴京会试为计偕;“剧”,极,甚;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻行踪不定。
- 句意:章群你才华卓越,文章有古人之风,此次西上京城参加科举,却像那飘蓬一样漂泊不定、命运坎坷。
- “梁园失意三春月,闽岭思归一亩宫”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里借指考场;“三春月”,春季三个月,指科举考试期间;“闽岭”,泛指福建一带的山岭;“一亩宫”,指简陋的住宅。
- 句意:你在考场上失意,正值这美好的春日,如今思念着福建故乡那简陋的居所。
- “且喜还家仪舌在,莫嗟为客赵囊空”:
- 字词:“仪舌”,指战国时期的张仪,张仪曾游说各国,虽曾被人怀疑偷玉而遭毒打,但他问妻子自己舌头是否还在,说只要舌头在就有希望;“赵囊空”,用苏秦的典故,苏秦曾游说赵国,盘缠用尽,形容处境困窘。
- 句意:值得高兴的是你像张仪一样口才还在,不要叹息像苏秦那样客居他乡时囊中空空。
- “九天下诏崇儒术,好绝韦编待至公”:
- 字词:“九天”,指朝廷;“崇儒术”,尊崇儒家学术;“绝韦编”,孔子读《易经》,多次翻断了编联竹简的皮绳,形容勤奋读书;“至公”,指科举考试的公正评判。
- 句意:朝廷下诏尊崇儒家学术,你应该像孔子那样勤奋读书,等待科举考试的公正评判。
现代译文
你才华出众,文章有着古人的风格,
此次西上京城应试,命运如飘蓬般坎坷。
在考场上失意,正值明媚的春日,
你思念着福建故乡那简陋的住所。
可喜的是你口才尚在,仍有希望,
不要叹息客居时囊中羞涩、处境凄凉。
朝廷下诏尊崇儒家学术,
你应勤奋读书,等待科举的公正评判。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。章群参加科举落第后东归,杨亿写下此诗安慰他。北宋朝廷重视文化教育,尊崇儒家学术,科举制度相对完善,但竞争也十分激烈,许多文人在科举之路上经历挫折。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张仪、苏秦、孔子等多个典故,如“仪舌在”“赵囊空”“绝韦编”,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 劝慰鼓励:诗人先肯定章群的才华,接着对他科举失意表示理解,然后用典故劝慰他不要灰心,最后鼓励他继续努力,等待机会,情感真挚,层次分明。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“梁园失意三春月,闽岭思归一亩宫”“且喜还家仪舌在,莫嗟为客赵囊空”,体现了诗人深厚的文学功底和高超的语言驾驭能力。
- 情感表达:整首诗既表达了对友人才华的赞赏和对其落第的同情,又充满了鼓励和期待,情感积极向上,能够给人以力量。
常见问题
《章群下第东归》的作者和朝代是什么?
《章群下第东归》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《章群下第东归》主要写了什么?
这首诗是杨亿为落第东归的章群所作,诗中表达了对章群才华的赞赏,对其科举失意的安慰,鼓励他不要因暂时的挫折而气馁,期待他能继续钻研学问,等待下次科举的公正评判。
《章群下第东归》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。章群参加科举落第后东归,杨亿写下此诗安慰他。北宋朝廷重视文化教育,尊崇儒家学术,科举制度相对完善,但竞争也十分激烈,许多文人在科举之路上经历挫折。
《章群下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张仪、苏秦、孔子等多个典故,如“仪舌在”“赵囊空”“绝韦编”,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 劝慰鼓励 :诗人先肯定章群的才华,接着对他科举失意表示理解,然后用典故劝慰他不要灰心,最后鼓励他继续努力,等待机会,情感真挚,层次分明。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“梁园失意三春月,闽岭思...