外弟张湜西游

· 杨亿

六年随我客梁园,西上孤飞彻九门。
抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂。
秦关百二聊乘兴,汉牍三千待叫阍。
赤日炎风两京道,文章满腹与谁论。

简要说明

这首诗是杨亿为外弟张湜西游长安而作,表达了对张湜六年客居生活的回顾,对其怀才不遇的同情,同时鼓励他到长安去寻求机遇,最后流露出对他途中孤寂无人交流的担忧。

逐句注释

  • “六年随我客梁园,西上孤飞彻九门”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里借指杨亿和张湜客居之地;“九门”,古代天子所居有九门,此处指京城长安的城门。
    • 句意:张湜跟随我客居梁园已有六年,如今独自西上长安,直抵京城。
  • “抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂”:
    • 字词:“抱璞”,典出“和氏璧”的故事,卞和抱璞玉而无人识,这里比喻张湜有才华却未被赏识;“泣岐”,典出《淮南子·说林训》,杨朱见歧路而哭泣,比喻人生道路选择的迷茫。
    • 句意:张湜怀才却如同璞玉有瑕疵不被认可,只能感叹命运不佳;在人生道路上迷茫无助,更觉伤心欲绝。
  • “秦关百二聊乘兴,汉牍三千待叫阍”:
    • 字词:“秦关百二”,形容秦地地势险要,二万兵力可抵挡百万;“汉牍三千”,东方朔曾向汉武帝上书用了三千片竹简,这里指张湜带着满腹文章去京城谋求机遇;“叫阍”,指臣子向皇帝进言。
    • 句意:张湜可以趁着兴致去地势险要的长安,带着满腹文章等待向皇帝进言的机会。
  • “赤日炎风两京道,文章满腹与谁论”:
    • 字词:“两京”,指洛阳和长安;“论”,交流、探讨。
    • 句意:在炎热的天气中行走在两京的道路上,张湜满腹的文章又能和谁去交流呢。

现代译文

你跟随我客居梁园已经六年,
如今独自西上长安直抵城门。
怀才却不被赏识只能叹命运,
人生迷茫无依靠更让人心碎。
趁着兴致去那险要的长安城,
带着文章等待向皇帝去进言。
炎炎烈日和热风的两京路上,
满腹文章又能和谁去共探讨。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人渴望通过科举等途径进入仕途施展才华。张湜跟随杨亿客居六年,此时决定西游长安寻求发展。杨亿这首诗便是在张湜出发时所作,表达了对他的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“抱璞”“泣岐”“汉牍三千”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对张湜怀才不遇的同情以及对他未来的期望。
    • 情景结合:“赤日炎风两京道”描绘了张湜西游途中炎热艰苦的环境,借此景抒发了对他途中孤独无人交流的担忧之情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂”,体现了诗人较高的文学素养和诗歌创作技巧。
  • 情感表达:情感真挚,既回顾了与张湜的过往情谊,又表达了对他命运的同情和未来的期待,最后流露出对他旅途寂寞的关切,多层次地展现了诗人对外弟的复杂情感。

常见问题

《外弟张湜西游》的作者和朝代是什么?

《外弟张湜西游》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《外弟张湜西游》主要写了什么?

这首诗是杨亿为外弟张湜西游长安而作,表达了对张湜六年客居生活的回顾,对其怀才不遇的同情,同时鼓励他到长安去寻求机遇,最后流露出对他途中孤寂无人交流的担忧。

《外弟张湜西游》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人渴望通过科举等途径进入仕途施展才华。张湜跟随杨亿客居六年,此时决定西游长安寻求发展。杨亿这首诗便是在张湜出发时所作,表达了对他的关切与期望。

《外弟张湜西游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“抱璞”“泣岐”“汉牍三千”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对张湜怀才不遇的同情以及对他未来的期望。 情景结合 :“赤日炎风两京道”描绘了张湜西游途中炎热艰苦的环境,借此景抒发了对他途中孤独无人交流的担忧之情,情景交融。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“抱璞有瑕唯叹命,泣岐无托更销魂”,体现了诗人较高的文学素养...