这首诗是杨亿为友人章𬱖前往巴陵赴任而作的送别诗。诗中先赞扬章𬱖在涔阳任职时的良好声誉,接着叙述其此次赴任的情况,表达对他才能未充分施展的惋惜,同时想象他在巴陵面对江山吟诗的清雅心境,最后以“紫莼羹”典故暗示友人能在巴陵顺遂如意。
送章𬱖寺丞之巴陵
涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。
再命便为千室宰,于飞又岀九重城。
腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。
楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹。
再命便为千室宰,于飞又岀九重城。
腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。
楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹。
简要说明
逐句注释
- “涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名”:
- 字词:“涔阳”,古地名;“从事”,官名,州郡长官的僚属;“外计”,指掌管地方财赋的官员;“封章”,密封的奏章。
- 句意:章𬱖在涔阳担任僚属时就有良好的声誉,掌管地方财赋的官员向朝廷上奏章推荐他。
- “再命便为千室宰,于飞又岀九重城”:
- 字词:“再命”,第二次任命官职;“千室宰”,指县令;“于飞”,本指鸟比翼而飞,这里比喻人前往;“九重城”,指京城。
- 句意:这次再次任命就担任了县令之职,又要离开京城前往巴陵。
- “腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清”:
- 字词:“铜墨”,铜印黑绶,指县官的印绶;“屈”,委屈,这里指才能未充分施展。
- 句意:虽然你担任了县令之职,但你的才能还是有所屈抑,不过你面对巴陵的江山吟诗,思绪会变得更加清雅。
- “楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹”:
- 字词:“楚客”,这里指章𬱖,巴陵古属楚地;“紫莼羹”,用莼菜煮的羹,为江南名菜,西晋张翰因秋风起思念家乡的莼羹鲈脍而辞官回乡。
- 句意:你在巴陵这楚地十年应该会十分顺遂如意,就像秋风起时能尽情享用紫莼羹一样惬意。
现代译文
你在涔阳做僚属时就声誉良好,
外计官员上奏章把你的姓名推荐。
再次任命你就成了一县之宰,
如今又要离开京城奔赴远方。
你腰挂县官印绶但才能仍被屈抑,
面对江山吟诗思绪会更加清逸。
你在巴陵这楚地十年会很顺遂,
秋风起时能尽情享受紫莼羹美。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文坛以“西昆体”盛行。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人章𬱖前往巴陵任县令时,杨亿为其送行而作。诗中体现出当时官员的任职调动情况,也反映出文人之间的送别情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“紫莼羹”运用了西晋张翰的典故,使诗歌更具文化内涵,既表达了对友人在巴陵能顺遂生活的祝愿,又增添了一种闲适的意境。
- 对比:“腰悬铜墨才犹屈”将章𬱖担任县令的官职与他的才能进行对比,表现出诗人对友人才能未得到充分发挥的惋惜。
- 语言特色:语言典雅华丽,符合“西昆体”的风格特点。用词讲究,如“嘉声”“于飞”等词,使诗歌富有文采。
- 意境营造:通过描绘友人赴任巴陵的情景,以及想象他在巴陵面对江山吟诗、享用紫莼羹的场景,营造出一种既带有惜别之情,又充满闲适惬意的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送章𬱖寺丞之巴陵》的作者和朝代是什么?
《送章𬱖寺丞之巴陵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《送章𬱖寺丞之巴陵》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人章𬱖前往巴陵赴任而作的送别诗。诗中先赞扬章𬱖在涔阳任职时的良好声誉,接着叙述其此次赴任的情况,表达对他才能未充分施展的惋惜,同时想象他在巴陵面对江山吟诗的清雅心境,最后以“紫莼羹”典故暗示友人能在巴陵顺遂如意。
《送章𬱖寺丞之巴陵》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文坛以“西昆体”盛行。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人章𬱖前往巴陵任县令时,杨亿为其送行而作。诗中体现出当时官员的任职调动情况,也反映出文人之间的送别情谊。
《送章𬱖寺丞之巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“紫莼羹”运用了西晋张翰的典故,使诗歌更具文化内涵,既表达了对友人在巴陵能顺遂生活的祝愿,又增添了一种闲适的意境。 对比 :“腰悬铜墨才犹屈”将章𬱖担任县令的官职与他的才能进行对比,表现出诗人对友人才能未得到充分发挥的惋惜。 语言特色 :语言典雅华丽,符合“西昆体”的风格特点。用词讲究,如“嘉声”“于飞”等词,使诗歌富有文采。 意境营造...