送章四十舅翁东归

· 杨亿

乡党共推贤,干名二十年。
早怀荆岫璞,迟下祖生鞭。
敢谏书无报,徒行履欲穿。
圣朝公道在,搔首赋归田。

简要说明

这首诗是杨亿为送章四十舅翁东归所作,诗中高度赞扬了舅翁的贤能,对其多年求仕不顺的遭遇表示同情,同时也安慰舅翁圣朝自有公道,最后以舅翁决定归田收尾,表达了对舅翁的送别之情。

逐句注释

  • “乡党共推贤,干名二十年”:
    • 字词:“乡党”,乡里;“推”,推崇;“干名”,求取名声,这里指追求功名。
    • 句意:乡里人都共同推崇您的贤能,您追求功名已经有二十年了。
  • “早怀荆岫璞,迟下祖生鞭”:
    • 字词:“荆岫璞”,即和氏璧,传说楚人卞和在荆山得璞玉,这里比喻舅翁有才华;“祖生鞭”,出自祖逖和刘琨“闻鸡起舞”的典故,祖逖立志报国,刘琨自愧不如,说“常恐祖生先吾着鞭”,这里指舅翁在求仕上起步晚、进展慢。
    • 句意:您早有像和氏璧一样的才华,却迟迟没有像祖逖那样得到施展抱负的机会。
  • “敢谏书无报,徒行履欲穿”:
    • 字词:“敢谏书”,敢于进谏的奏章;“无报”,没有得到回应;“徒行”,步行;“履”,鞋子。
    • 句意:您敢于进谏,可奏章却没有得到回复,四处奔走,鞋子都快磨破了。
  • “圣朝公道在,搔首赋归田”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“公道”,公平之道;“搔首”,挠头,这里表示无奈;“赋归田”,指归隐田园。
    • 句意:圣明的朝廷自有公平之道,您无奈之下决定归隐田园。

现代译文

乡里人都一致推崇您的贤能,
您追求功名已经长达二十年。
您早有和氏璧般的杰出才华,
却迟迟未得施展抱负的机缘。
您敢于进谏可奏章无人回应,
四处奔波鞋子都快被磨穿。
圣明的朝廷自有公平之道,
您无奈之下决定归隐田园。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以看出章四十舅翁多年求仕无果,杨亿作为晚辈,在舅翁决定东归归隐之时,写下此诗为其送别,以表达对舅翁的敬意和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:运用“荆岫璞”和“祖生鞭”两个典故,形象地描绘出舅翁的才华和求仕不顺的境遇,使诗歌内容更丰富、含蓄。
    • 对比鲜明:“早怀荆岫璞”体现舅翁才华早有,而“迟下祖生鞭”则突出其仕途坎坷,两者形成鲜明对比,更强调了舅翁的怀才不遇。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,如“敢谏书无报,徒行履欲穿”,用直白的语言描述舅翁进谏无果、四处奔波的艰难,让读者能深刻感受到舅翁的困境。
  • 情感表达:整首诗既有对舅翁贤能的赞美,又有对其求仕不顺的同情,结尾虽提及“圣朝公道在”,但更多的是对舅翁无奈归田的惋惜,情真意切,具有较强的感染力。

常见问题

《送章四十舅翁东归》的作者和朝代是什么?

《送章四十舅翁东归》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送章四十舅翁东归》主要写了什么?

这首诗是杨亿为送章四十舅翁东归所作,诗中高度赞扬了舅翁的贤能,对其多年求仕不顺的遭遇表示同情,同时也安慰舅翁圣朝自有公道,最后以舅翁决定归田收尾,表达了对舅翁的送别之情。

《送章四十舅翁东归》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以看出章四十舅翁多年求仕无果,杨亿作为晚辈,在舅翁决定东归归隐之时,写下此诗为其送别,以表达对舅翁的敬意和同情。

《送章四十舅翁东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典贴切 :运用“荆岫璞”和“祖生鞭”两个典故,形象地描绘出舅翁的才华和求仕不顺的境遇,使诗歌内容更丰富、含蓄。 对比鲜明 :“早怀荆岫璞”体现舅翁才华早有,而“迟下祖生鞭”则突出其仕途坎坷,两者形成鲜明对比,更强调了舅翁的怀才不遇。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,如“敢谏书无报,徒行履欲穿”,用直白的语言描述舅翁进谏无果、四处奔波的艰难...