张泌东游

· 杨亿

玉籍参差未策名,东游聊得拂尘缨。
长亭酒尽骊歌阕,下榻波狂鹢棹轻。
泽国鲙鲈悬梦想,戟门罗雀断逢迎。
秋期莫到槐花老,待听新文掷地声。

简要说明

这首诗是杨亿为友人张泌东游所作。诗中表达了对张泌科举未第的慰藉,描绘了张泌东游途中的情景,还提及张泌对家乡美食的思念以及仕途的冷清,最后鼓励张泌抓住时机,期待他能写出优秀文章以获取功名。

逐句注释

  • “玉籍参差未策名,东游聊得拂尘缨”:
    • 字词:“玉籍”,指科举登第者的名册;“参(cēn)差”,不齐,这里指未能如愿;“策名”,指科举中第;“尘缨”,尘世的羁绊。
    • 句意:张泌在科举名册中未能榜上有名,此次东游姑且可以拂去尘世的羁绊。
  • “长亭酒尽骊歌阕,下榻波狂鹢棹轻”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或饯别之用;“骊歌”,告别的歌;“阕”,乐曲终了;“下榻”,住宿;“鹢(yì)棹”,船桨,这里代指船,古代船头常画鹢鸟以避水神。
    • 句意:在长亭饯行,酒已喝完,离歌也唱完了。张泌住宿时外面波浪汹涌,但他乘坐的船轻快前行。
  • “泽国鲙鲈悬梦想,戟门罗雀断逢迎”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“鲙(kuài)鲈”,指鲈鱼脍,是一种美食,这里用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“戟门”,显贵之家门前插戟,这里指官宦人家;“罗雀”,门可罗雀,形容门庭冷落。
    • 句意:张泌在东游中对家乡的鲈鱼脍念念不忘,而那些官宦人家门庭冷落,不再有应酬之事。
  • “秋期莫到槐花老,待听新文掷地声”:
    • 字词:“秋期”,科举考试多在秋季举行,这里指考期;“槐花老”,比喻考期已过;“掷地声”,用东晋孙绰作《天台山赋》,自认为“掷地当作金石声”的典故,形容文章优美。
    • 句意:不要等到秋天考期已过,希望能听到你写出优美文章获得功名的消息。

现代译文

张泌在科举名册中未能上榜,
此次东游暂且拂去尘世烦恼。
长亭饯行酒已喝完离歌终了,
住宿时波浪汹涌船却轻快跑。
他对家乡鲈鱼脍念念不忘,
官宦门前冷落再无应酬忙。
莫等秋考之期已过槐花凋落,
期待听到你文章掷地的声响。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文人重视科举,以科举入仕为主要的晋升途径。张泌科举未第,决定东游。杨亿与张泌交好,便写下此诗为他送行,一方面安慰张泌科举失利的心情,另一方面鼓励他抓住下一次科举的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“鲙鲈”用张翰的典故,表达张泌对家乡的思念;“掷地声”用孙绰的典故,鼓励张泌写出好文章。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。
    • 情景结合:“长亭酒尽骊歌阕,下榻波狂鹢棹轻”,既描绘了饯行的场景和旅途的情景,又烘托出离别的氛围和张泌前行的决心。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“长亭酒尽骊歌阕,下榻波狂鹢棹轻”“泽国鲙鲈悬梦想,戟门罗雀断逢迎”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人科举失利的安慰,又有对友人的鼓励和期待。前半部分侧重于描绘友人东游的情景和心境,后半部分则着重表达对友人的劝勉和祝愿,情感层层递进。

常见问题

《张泌东游》的作者和朝代是什么?

《张泌东游》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《张泌东游》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人张泌东游所作。诗中表达了对张泌科举未第的慰藉,描绘了张泌东游途中的情景,还提及张泌对家乡美食的思念以及仕途的冷清,最后鼓励张泌抓住时机,期待他能写出优秀文章以获取功名。

《张泌东游》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文人重视科举,以科举入仕为主要的晋升途径。张泌科举未第,决定东游。杨亿与张泌交好,便写下此诗为他送行,一方面安慰张泌科举失利的心情,另一方面鼓励他抓住下一次科举的机会。

《张泌东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“鲙鲈”用张翰的典故,表达张泌对家乡的思念;“掷地声”用孙绰的典故,鼓励张泌写出好文章。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。 情景结合 :“长亭酒尽骊歌阕,下榻波狂鹢棹轻”,既描绘了饯行的场景和旅途的情景,又烘托出离别的氛围和张泌前行的决心。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为严谨,如“长亭酒尽骊歌阕...