送僧归苏州

· 杨亿

说法雄音敌海潮,一栖京寺叶频凋。
水田三事衣将敝,香积多年饭顿销。
忽忆虎丘飞梦到,更闻莲社寄书招。
好传祖印归南土,莫遣宗风渐寂寥。

简要说明

这首诗是杨亿送别僧人归苏州之作。诗中赞扬了僧人说法的高超,描述了其在京城寺庙的生活状况,表达了僧人对苏州虎丘的思念以及收到莲社邀约的情况,最后勉励僧人传承佛法,使宗风在南方兴盛。

逐句注释

  • “说法雄音敌海潮”:
    • 字词:“说法”,指僧人讲经说法;“雄音”,洪亮有力的声音;“敌”,匹敌、比得上。
    • 句意:僧人讲经说法时洪亮有力的声音能与海潮声相媲美。
  • “一栖京寺叶频凋”:
    • 字词:“栖”,栖息、居住;“京寺”,京城的寺庙;“叶频凋”,树叶频繁凋零,暗示时间流逝。
    • 句意:僧人在京城的寺庙中居住,不知不觉树叶已多次凋零。
  • “水田三事衣将敝”:
    • 字词:“水田三事衣”,即袈裟,因其形状如水田而得名;“敝”,破旧。
    • 句意:僧人所穿的袈裟快要破旧了。
  • “香积多年饭顿销”:
    • 字词:“香积”,指寺庙的厨房;“顿销”,很快吃完。
    • 句意:多年来在寺庙厨房吃的饭很快就吃完了。
  • “忽忆虎丘飞梦到”:
    • 字词:“虎丘”,苏州的名胜古迹;“飞梦到”,指在梦中快速地到达。
    • 句意:忽然回忆起苏州的虎丘,甚至在梦中都飞到了那里。
  • “更闻莲社寄书招”:
    • 字词:“莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教团体,这里泛指佛教组织;“寄书招”,寄信邀请。
    • 句意:又听说莲社寄来了书信邀请他。
  • “好传祖印归南土”:
    • 字词:“祖印”,指佛教祖师的法印,即佛法的传承;“南土”,南方,这里指苏州。
    • 句意:希望僧人能把佛法的传承带回南方。
  • “莫遣宗风渐寂寥”:
    • 字词:“宗风”,佛教宗派的风格和传统;“寂寥”,冷落、衰败。
    • 句意:不要让佛教宗派的风格和传统在南方逐渐冷落衰败。

现代译文

僧人讲经说法的声音洪亮有力,能与海潮声相抗衡。
他在京城的寺庙中居住,树叶已多次凋零。
身上的袈裟快要破旧了,多年在寺庙吃的饭也很快吃完。
忽然回忆起苏州的虎丘,在梦中都飞到了那里。
又听说莲社寄来了书信邀请他。
希望他能把佛法的传承带回南方,
不要让佛教宗派的风格和传统在南方逐渐冷落衰败。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在杨亿与这位僧人相识交往之后,僧人要返回苏州时所作。通过此诗表达了对僧人的赞扬和对其传承佛法的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首句用“说法雄音敌海潮”,以海潮声衬托僧人的讲经声音洪亮,突出其说法的高超。
    • 虚实结合:“忽忆虎丘飞梦到”,“忆”为实写回忆,“飞梦到”为虚写梦境,虚实结合,生动地表现出僧人对苏州虎丘的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“水田三事衣”“香积”等佛教专用词汇的运用,体现了诗歌与佛教文化的紧密联系,使诗歌富有文化底蕴。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对僧人说法能力的赞美,又有关怀其在京城的生活状况,同时表达了对僧人传承佛法的殷切期望,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送僧归苏州》的作者和朝代是什么?

《送僧归苏州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送僧归苏州》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别僧人归苏州之作。诗中赞扬了僧人说法的高超,描述了其在京城寺庙的生活状况,表达了僧人对苏州虎丘的思念以及收到莲社邀约的情况,最后勉励僧人传承佛法,使宗风在南方兴盛。

《送僧归苏州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是在杨亿与这位僧人相识交往之后,僧人要返回苏州时所作。通过此诗表达了对僧人的赞扬和对其传承佛法的期望。

《送僧归苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首句用“说法雄音敌海潮”,以海潮声衬托僧人的讲经声音洪亮,突出其说法的高超。 虚实结合 :“忽忆虎丘飞梦到”,“忆”为实写回忆,“飞梦到”为虚写梦境,虚实结合,生动地表现出僧人对苏州虎丘的思念之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“水田三事衣”“香积”等佛教专用词汇的运用,体现了诗歌与佛教文化的紧密联系,使诗歌富有文化底蕴。 情感表...