此诗描绘了诗人游览王氏东园的所见所感,展现了东园春日的美景,如繁茂的树木、温暖的春风、归来的燕子等,表达了诗人对园景的喜爱与留恋之情,以及游园结束后不舍离去的惆怅。
游王氏东园
名园聊得拂尘衣,深入春丛一迳微。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归。
向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归。
向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依。
简要说明
逐句注释
- “名园聊得拂尘衣,深入春丛一迳微”:
- 字词:“聊”,姑且;“拂尘衣”,拂去身上的尘埃,指暂离尘世;“春丛”,春日的花丛;“迳微”,小径幽微。
- 句意:姑且来到这著名的园林拂去身上的尘埃,沿着一条幽微的小径深入春日的花丛之中。
- “万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机”:
- 字词:“饶”,让,比……逊色;“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅,以奢华著称;“百畦”,指园中的菜畦;“汉阴机”,典出《庄子·天地》,汉阴丈人不用机械灌溉,而抱瓮汲水,体现一种质朴的生活态度。
- 句意:园中的万棵树木不比金谷园的逊色,百亩菜畦还留存着汉阴丈人那种质朴的机心。
- “青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归”:
- 字词:“青苹风”,微风;“天鸡”,传说中的神鸡,这里泛指鸡;“文杏”,有花纹的杏树;“海燕”,海燕。
- 句意:温暖的微风中,鸡从窝里出来,有花纹的杏树上鸟巢已干,海燕归来。
- “向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“鸣驺”,喝道的骑从;“九门”,京城的城门;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:傍晚时分,骑从在通往京城城门的路上喝道前行,诗人在柳堤上回首,独自满是留恋。
现代译文
暂且来到这有名的园林拂去尘埃,
沿着幽微小径深入春日的花丛。
园里万棵树木不比金谷园逊色,
百亩菜畦还带着汉阴的机心。
温暖微风里鸡儿从窝中走出,
文杏树上鸟巢已干海燕归来。
傍晚骑从在京城路上喝道前行,
我在柳堤回首独自留恋不舍。
创作背景
杨亿是北宋初期的文学家,此诗具体创作时间难以确定。北宋初期社会相对稳定,文化艺术有一定发展。杨亿可能在闲暇之时游览了王氏东园,被园中的景色所吸引,从而创作了这首诗,以记录自己的游园经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“金谷”和“汉阴机”两个典故,“金谷”以石崇金谷园的奢华衬托王氏东园树木的繁茂;“汉阴机”增添了园林的质朴、自然之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 动静结合:“青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归”中,“风暖”是静态的环境描写,“天鸡出”“海燕归”是动态的画面,动静结合,生动地展现了园林的生机与活力。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“文杏”“海燕”等词,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对园林景色的细致描绘,营造出一种优美、宁静而又充满生机的意境。诗的前六句着重写景,展现了东园的美景,后两句抒情,以诗人在柳堤回首的画面,将对园林的留恋之情融入其中,情景交融,使读者能够感受到诗人的情感变化。
常见问题
《游王氏东园》的作者和朝代是什么?
《游王氏东园》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《游王氏东园》主要写了什么?
此诗描绘了诗人游览王氏东园的所见所感,展现了东园春日的美景,如繁茂的树木、温暖的春风、归来的燕子等,表达了诗人对园景的喜爱与留恋之情,以及游园结束后不舍离去的惆怅。
《游王氏东园》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的文学家,此诗具体创作时间难以确定。北宋初期社会相对稳定,文化艺术有一定发展。杨亿可能在闲暇之时游览了王氏东园,被园中的景色所吸引,从而创作了这首诗,以记录自己的游园经历和感受。
《游王氏东园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“金谷”和“汉阴机”两个典故,“金谷”以石崇金谷园的奢华衬托王氏东园树木的繁茂;“汉阴机”增添了园林的质朴、自然之感,丰富了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“青苹风暖天鸡出,文杏巢干海燕归”中,“风暖”是静态的环境描写,“天鸡出”“海燕归”是动态的画面,动静结合,生动地展现了园林的生机与活力。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,...