又以建茶代宣笔别书一绝

· 杨亿

青管演纶都已竭,文楸争道恨非高。
辄将花苑先春茗,聊代山中堕月毫。

简要说明

这首诗主要围绕以建茶代替宣笔一事展开。诗人先是提及宣笔使用已尽,且下棋技艺不高的遗憾,然后表明用花苑的先春茗茶来暂时替代山中的宣笔,体现了一种生活中的调剂与趣味。

逐句注释

  • “青管演纶都已竭”:
    • 字词:“青管”,指毛笔,古代毛笔笔管常用青色,这里特指宣笔;“演纶”,指起草皇帝的诏书等文件,代指书写。“竭”,用尽。
    • 句意:用来书写的宣笔都已经用完了。
  • “文楸争道恨非高”:
    • 字词:“文楸”,指棋盘,因古代常以楸木做棋盘,且上面有纹路,所以称文楸;“争道”,指下棋时争夺棋局上的有利位置;“恨”,遗憾。
    • 句意:在下棋争夺棋局优势时遗憾自己的技艺不高。
  • “辄将花苑先春茗”:
    • 字词:“辄”,就;“花苑”,花园;“先春茗”,指建茶,是初春时节采摘的茶叶。
    • 句意:于是就拿出花园中初春采摘的建茶。
  • “聊代山中堕月毫”:
    • 字词:“聊”,姑且;“山中”,通常指宣笔产地的山区;“堕月毫”,指宣笔,传说宣笔是用兔毛制作,兔毛如同从月亮上落下的毫毛一般珍贵。
    • 句意:姑且用它来代替产自山中的宣笔。

现代译文

用来书写的宣笔都已经用完了,
在下棋争夺优势时遗憾技艺不高。
于是就拿出花园里初春采摘的建茶,
姑且用它来替代那产自山中珍贵的宣笔。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖,与刘筠、钱惟演等人交往密切,诗歌创作上讲究辞藻华丽,属“西昆体”诗人。此诗创作背景可能是在他日常的生活场景中,宣笔用完,且在休闲下棋时觉得自己棋艺欠佳,便突发奇想,用建茶来替代宣笔,以诗记录下这一有趣的生活小事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与联想结合:前两句“青管演纶都已竭,文楸争道恨非高”是对生活中宣笔用完、下棋技艺不高这两个场景的写实描述。后两句“辄将花苑先春茗,聊代山中堕月毫”则是基于现实情况的联想,用建茶代宣笔,增添了生活的趣味。
  • 语言特色:语言典雅精致,“青管”“文楸”“堕月毫”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学素养和典雅的文风,同时也使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人雅趣的生活意境。通过书写、下棋、以茶代笔等生活琐事的描写,展现出诗人闲适、优雅的生活状态和独特的审美情趣。

常见问题

《又以建茶代宣笔别书一绝》的作者和朝代是什么?

《又以建茶代宣笔别书一绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《又以建茶代宣笔别书一绝》主要写了什么?

这首诗主要围绕以建茶代替宣笔一事展开。诗人先是提及宣笔使用已尽,且下棋技艺不高的遗憾,然后表明用花苑的先春茗茶来暂时替代山中的宣笔,体现了一种生活中的调剂与趣味。

《又以建茶代宣笔别书一绝》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖,与刘筠、钱惟演等人交往密切,诗歌创作上讲究辞藻华丽,属“西昆体”诗人。此诗创作背景可能是在他日常的生活场景中,宣笔用完,且在休闲下棋时觉得自己棋艺欠佳,便突发奇想,用建茶来替代宣笔,以诗记录下这一有趣的生活小事。

《又以建茶代宣笔别书一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与联想结合 :前两句“青管演纶都已竭,文楸争道恨非高”是对生活中宣笔用完、下棋技艺不高这两个场景的写实描述。后两句“辄将花苑先春茗,聊代山中堕月毫”则是基于现实情况的联想,用建茶代宣笔,增添了生活的趣味。 语言特色 :语言典雅精致,“青管”“文楸”“堕月毫”等词汇的使用,体现了诗人深厚的文学素养和典雅的文风,同时也使诗歌富有文化内涵。 意境...