因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章

· 杨亿

多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫。
五色蛮笺犹有剩,一拳端砚岂胜劳。
萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高。
微物供堂方犹豫,丹青笔下枉风骚。

简要说明

这首诗围绕与西厅参政侍郎奕棋输了纸、笔、砚三物展开。诗人因宣毫用尽,只能先送蜀笺和端砚,诗中既有对笔已秃尽的说明,又表达了对能参与雅谈和下棋活动的荣幸,还对所送微物有所犹豫,展现出一种谦逊和文人雅趣。

逐句注释

  • “多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫”:
    • 字词:“燥吻”,干燥的嘴唇,这里可能表示长时间书写而“唇干舌燥”的状态;“江南石上毫”,指江南所产的毛笔,古代毛笔常以优质的毫毛制作,“石上”或强调毛笔材质的优质出处。
    • 句意:多年来在苍苔砌旁书写,江南产的毛笔都已经用秃了。
  • “五色蛮笺犹有剩,一拳端砚岂胜劳”:
    • 字词:“五色蛮笺”,指色彩斑斓的蜀地所产的笺纸;“端砚”,中国四大名砚之一,产自广东端州;“胜劳”,承担这份劳作,这里指承担输棋后应给的物品这份“责任”。
    • 句意:五彩的蜀笺我还有剩余,一方小小的端砚又怎么担不起我输棋应给的物品之责呢。
  • “萧斋幸预谈宾末,谢墅深降奕思高”:
    • 字词:“萧斋”,指书斋;“预”,参与;“谢墅”,东晋谢安居住的别墅,谢安在淝水之战时还能从容下棋,这里以谢墅代指下棋的高雅场所,“奕思高”指下棋者的棋艺高超、思路高远。
    • 句意:我有幸能在书斋中忝列谈宾的末位,在这如谢墅般高雅的地方,面对棋艺高超的对手。
  • “微物供堂方犹豫,丹青笔下枉风骚”:
    • 字词:“微物”,指所送的蜀笺和端砚;“供堂”,供奉给对方;“枉风骚”,白白有了写诗作文的才华,意为觉得自己送的东西微薄,与自己的文人身份不相称。
    • 句意:我拿着这微薄的物品送给您还在犹豫,觉得自己空有文人的才华却拿不出更合适的东西。

现代译文

多年来在苍苔砌边书写,
江南的毛笔都已用秃。
五彩的蜀笺我还有剩余,
一方端砚又怎担不起输品之责。
我有幸能在书斋忝列谈宾末尾,
在这高雅之地面对棋艺高超之人。
拿着这微薄物品送您我还在犹豫,
空有才华却拿不出相称的东西。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛流行唱和之风,文人之间常以诗词、下棋等活动交流。这首诗是杨亿与西厅参政侍郎下棋输了纸、笔、砚后所作。具体创作时间难以精确,大致是在他参与朝廷活动、与同僚交往期间,因输棋这一事件引发了此诗创作,体现了当时文人之间文雅的互动方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢墅”这一典故,将下棋的场所比作东晋谢安的别墅,不仅增添了高雅的氛围,也暗示了下棋者的不凡身份和高超棋艺,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:前两句写毛笔已秃,强调自己书写消耗文具之多,而后两句写有剩余的蜀笺和端砚,形成一种对比,突出了送物品时的情境。同时,以自己“微物供堂”的犹豫与自己的“风骚”才华形成对比,强化了谦逊之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“燥吻”“蛮笺”“端砚”等词汇,体现了文人的雅致和文化素养。诗句对仗较为工整,如“多年燥吻苍苔砌,秃尽江南石上毫”“五色蛮笺犹有剩,一拳端砚岂胜劳”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对书写场景、物品情况以及下棋场所的描写,营造出一种文雅、闲适的氛围。诗中既有文人的雅趣,又有因输棋送物而产生的谦逊、犹豫的情感,使整首诗的意境丰富而细腻,展现出北宋文人生活的一个侧面。

常见问题

《因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章》的作者和朝代是什么?

《因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章》主要写了什么?

这首诗围绕与西厅参政侍郎奕棋输了纸、笔、砚三物展开。诗人因宣毫用尽,只能先送蜀笺和端砚,诗中既有对笔已秃尽的说明,又表达了对能参与雅谈和下棋活动的荣幸,还对所送微物有所犹豫,展现出一种谦逊和文人雅趣。

《因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛流行唱和之风,文人之间常以诗词、下棋等活动交流。这首诗是杨亿与西厅参政侍郎下棋输了纸、笔、砚后所作。具体创作时间难以精确,大致是在他参与朝廷活动、与同僚交往期间,因输棋这一事件引发了此诗创作,体现了当时文人之间文雅的互动方式。

《因与西厅参政侍郎奕棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“谢墅”这一典故,将下棋的场所比作东晋谢安的别墅,不仅增添了高雅的氛围,也暗示了下棋者的不凡身份和高超棋艺,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :前两句写毛笔已秃,强调自己书写消耗文具之多,而后两句写有剩余的蜀笺和端砚,形成一种对比,突出了送物品时的情境。同时,以自己“微物供堂”的犹豫与自己的“风骚”才华形成对比,强化了谦逊之情。 语...