北苑焙 朗山寺

· 杨亿

层峦连近郭,占胜有招提。
宿务昏金像,飞泉溅石梯。
钟声空谷答,塔影乱云齐。
千骑时来此,寻幽独杖藜。

简要说明

此诗描绘了朗山寺的优美景色,展现了山寺所处环境的清幽宁静与壮丽。表达了诗人对朗山寺清幽之景的喜爱,以及在寻幽探胜过程中获得的宁静超脱之感。

逐句注释

  • “层峦连近郭,占胜有招提”:
    • 字词:“层峦”,层层叠叠的山峦;“近郭”,靠近城郭;“招提”,指寺院。
    • 句意:层层叠叠的山峦与城郭相连,这里风景优美,有一座朗山寺。
  • “宿务昏金像,飞泉溅石梯”:
    • 字词:“宿务”,隔夜的雾气;“昏”,使……昏暗;“金像”,寺庙中的佛像;“飞泉”,瀑布。
    • 句意:隔夜的雾气使寺庙中的金像显得昏暗,瀑布飞溅的水花溅到了石梯上。
  • “钟声空谷答,塔影乱云齐”:
    • 字词:“空谷”,空旷的山谷;“乱云”,凌乱的云朵。
    • 句意:钟声在空旷的山谷中回响,塔的影子与凌乱的云朵平齐。
  • “千骑时来此,寻幽独杖藜”:
    • 字词:“千骑”,众多的骑马之人,这里指达官贵人;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:时常有达官贵人来到这里,而我独自拄着藜杖来探寻这清幽之景。

现代译文

层层叠叠的山峦与城郭相连,
这里风景绝佳有一座朗山寺。
隔夜的雾气让金像显得昏暗,
飞溅的瀑布水花溅上石梯。
钟声在空旷山谷中阵阵回响,
塔影与凌乱的云朵高低平齐。
时常有达官贵人来到此地,
而我独自拄杖探寻这幽境。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他是西昆体诗派的代表诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览朗山寺时有感而发。在当时文人雅士有游览名胜古迹、赋诗抒怀的风气,杨亿可能也是在这样的氛围中来到朗山寺,通过诗歌记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“钟声空谷答”的听觉描写,又有“宿务昏金像,飞泉溅石梯”“塔影乱云齐”的视觉描写,将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了朗山寺的景色。
    • 动静结合:“飞泉溅石梯”是动态描写,而“层峦连近郭”“塔影乱云齐”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言工整典雅,用词精准。如“昏”“溅”“答”“齐”等动词的使用,生动地描绘出了雾气、瀑布、钟声、塔影等景象的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对朗山寺周围环境的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。前六句描绘山寺景色,后两句将达官贵人的到访与诗人独自寻幽形成对比,进一步突出了诗人对清幽之境的追求,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《北苑焙 朗山寺》的作者和朝代是什么?

《北苑焙 朗山寺》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《北苑焙 朗山寺》主要写了什么?

此诗描绘了朗山寺的优美景色,展现了山寺所处环境的清幽宁静与壮丽。表达了诗人对朗山寺清幽之景的喜爱,以及在寻幽探胜过程中获得的宁静超脱之感。

《北苑焙 朗山寺》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他是西昆体诗派的代表诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览朗山寺时有感而发。在当时文人雅士有游览名胜古迹、赋诗抒怀的风气,杨亿可能也是在这样的氛围中来到朗山寺,通过诗歌记录下自己的所见所感。

《北苑焙 朗山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“钟声空谷答”的听觉描写,又有“宿务昏金像,飞泉溅石梯”“塔影乱云齐”的视觉描写,将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了朗山寺的景色。 动静结合 :“飞泉溅石梯”是动态描写,而“层峦连近郭”“塔影乱云齐”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面富有生机与变化。 语言特色 :语言工整典雅,用词精准。如“昏”“溅”“答”“齐”等动词的...