苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

· 杨亿

神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平。
苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。
琴斋尽室无归梦,锦里当垆奈宿酲。
麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。

简要说明

这首诗是杨亿为友人苏维甫赴简州阳安县任职并携家前往而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,表达了对友人在任上生活的关切与期许,同时也委婉劝诫友人专注政事,莫要因外物分心。

逐句注释

  • “神鸡缥碧马金精”:
    • 字词:“神鸡”,此处可能象征着祥瑞;“缥碧”,淡青色,形容马的毛色;“金精”,可能指马的毛色如金一般光彩照人,也有说法认为是马的一种美称。
    • 句意:友人骑着毛色淡青且光彩照人的骏马。
  • “西海桑田一掌平”:
    • 字词:“西海桑田”,化用“沧海桑田”的典故,形容世事变化;“一掌平”,指视野开阔,仿佛一切尽在掌握。
    • 句意:友人一路前行,看到世事变迁后的广阔景象,视野十分开阔。
  • “苜蓿度关风渐劲”:
    • 字词:“苜蓿”,一种植物,多生长于边塞;“度关”,经过关卡。
    • 句意:友人带着苜蓿经过关卡,此时风渐渐强劲起来。
  • “莓苔登栈雨新晴”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“登栈”,登上栈道。
    • 句意:雨后初晴,友人登上长满青苔的栈道。
  • “琴斋尽室无归梦”:
    • 字词:“琴斋”,指友人在任上的居所;“尽室”,全家。
    • 句意:友人携全家在任上,在居所中没有思乡的归梦。
  • “锦里当垆奈宿酲”:
    • 字词:“锦里”,指成都,是繁华之地;“当垆”,指卖酒;“宿酲”,隔夜的酒意。
    • 句意:面对成都卖酒的热闹景象,奈何友人还带着隔夜的酒意。
  • “麈柄清谈且为政”:
    • 字词:“麈柄”,指拂尘,魏晋时期清谈者常持拂尘;“清谈”,指高雅的谈论。
    • 句意:希望友人在高雅的谈论之余好好处理政事。
  • “莫贪蒟酱学论兵”:
    • 字词:“蒟酱”,一种南方的调味品;“论兵”,谈论军事。这里化用了司马相如因喜爱蒟酱而引发一系列事件并谈论军事的典故。
    • 句意:劝诫友人不要因贪恋外物而像司马相如那样去谈论军事,要专注本职工作。

现代译文

友人骑着毛色淡青且光彩照人的骏马,
一路前行,看那世事变迁后的广阔景象尽收眼底。
带着苜蓿经过关卡,风渐渐强劲起来,
雨后初晴,登上长满青苔的栈道。
友人携全家在任上的居所,没有思乡的归梦,
面对成都卖酒的热闹,奈何还带着隔夜酒意。
希望友人在高雅谈论之余好好处理政事,
莫要贪恋外物而像司马相如那样去谈论军事。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。苏维甫要到简州阳安县任职并携家前往,杨亿便创作此诗为其送行。诗中既包含了对友人旅途的想象,也体现了对友人在任上的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“西海桑田”化用“沧海桑田”,“莫贪蒟酱学论兵”化用司马相如的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和劝诫之意。
    • 情景交融:前四句描绘了友人赴任途中的景象,如“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”,通过描写旅途的风光,营造出一种开阔又略带艰辛的氛围,同时也暗示了友人赴任的不易。后四句则是对友人在任上生活的关切与劝诫,情景结合自然。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“缥碧”“金精”等词,使诗歌富有文采。同时,诗句对仗较为工整,如“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带劝诫意味的意境。前半部分展现了友人赴任途中的广阔天地和自然景象,后半部分则在关切与劝诫中体现出对友人的期许,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感。

常见问题

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的作者和朝代是什么?

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人苏维甫赴简州阳安县任职并携家前往而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,表达了对友人在任上生活的关切与期许,同时也委婉劝诫友人专注政事,莫要因外物分心。

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。苏维甫要到简州阳安县任职并携家前往,杨亿便创作此诗为其送行。诗中既包含了对友人旅途的想象,也体现了对友人在任上的期望和劝诫。

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“西海桑田”化用“沧海桑田”,“莫贪蒟酱学论兵”化用司马相如的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和劝诫之意。 情景交融 :前四句描绘了友人赴任途中的景象,如“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”,通过描写旅途的风光,营造出一种开阔又略带艰辛的氛围,同时也暗示了友人赴任的不易。后四句则是对友人在任上生活的关切与劝...