择良上人归天台

· 杨亿

片席然犀经水府,几程登陆望霞标。
吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋。
行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮。
旧房宴坐观空后,香积多年饭顿销。

简要说明

这首诗是杨亿为送别择良上人回归天台而作。诗中描绘了择良上人的行程,想象其旅途所见之景,同时融入了对其修行生活的描述,表达了对择良上人的送别之情和对其修行的敬意。

逐句注释

  • “片席然犀经水府,几程登陆望霞标”:
    • 字词:“片席”,指小船;“然犀”,典出《晋书·温峤传》,温峤至牛渚矶,燃犀角照水底,见水族奇形怪状。这里比喻洞察水下世界。“水府”,指水中龙宫;“霞标”,指高耸入云的山峰,这里可能指天台山的高峰。
    • 句意:择良上人乘坐小船,如同燃犀照水般经过龙宫,经过几程陆路后就能望见天台山的高峰。
  • “吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的兴致;“繁云合”,浓厚的云层聚合。
    • 句意:傍晚时分,浓厚的云层聚合,择良上人带着吟诗的兴致踏上归途,秋风中密密的树叶纷纷凋零。
  • “行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮”:
    • 字词:“行道”,指修行;“六时”,佛教分一昼夜为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜;“庐岳”,指庐山;“漏”,古代计时器;“浮杯”,僧人渡水的一种方式,传说高僧可以借助木杯渡水。“浙江潮”,指钱塘江潮。
    • 句意:择良上人在庐山按照六时修行,计时的漏刻不停转动,之后他如浮杯般渡过千里的钱塘江潮。
  • “旧房宴坐观空后,香积多年饭顿销”:
    • 字词:“旧房”,指择良上人在天台的旧居;“宴坐”,静坐;“观空”,佛教用语,观照万物皆空;“香积”,香积佛,这里指代佛国的美食。
    • 句意:择良上人回到天台旧居静坐观空后,多年来对佛国美食的念想顿时消散。

现代译文

你乘坐小船如燃犀照水般经过龙宫,
几程陆路后就能望见天台山的高峰。
傍晚浓厚云层聚合你吟诗有了兴致,
秋风中树叶凋零你踏上了归程。
在庐山你按六时修行漏刻不停转,
如浮杯渡水跨越千里钱塘江潮。
回到天台旧居静坐观空之后,
多年来对佛国美食的念想顿时消散。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是择良上人要回归天台时,杨亿为其送别而作。送别诗在古代文人中较为常见,通过诗歌表达对友人的惜别之情和对其生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“然犀”“浮杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。例如“然犀”的典故,不仅形象地描绘了择良上人水路行程的奇幻,也暗示其具有洞察世间的智慧。
    • 虚实结合:既有对择良上人行程的想象描写,如“片席然犀经水府,几程登陆望霞标”是虚写其路途,又有对现实景色的描绘,如“吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整。如“吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋”“行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮”,句式整齐,节奏和谐,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对行程、景色和修行生活的描写,营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。整首诗将送别之情与佛教的修行理念相融合,使读者在感受到惜别之情的同时,也能体会到佛教文化的深邃。

常见问题

《择良上人归天台》的作者和朝代是什么?

《择良上人归天台》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《择良上人归天台》主要写了什么?

这首诗是杨亿为送别择良上人回归天台而作。诗中描绘了择良上人的行程,想象其旅途所见之景,同时融入了对其修行生活的描述,表达了对择良上人的送别之情和对其修行的敬意。

《择良上人归天台》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是择良上人要回归天台时,杨亿为其送别而作。送别诗在古代文人中较为常见,通过诗歌表达对友人的惜别之情和对其生活的关注。

《择良上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“然犀”“浮杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。例如“然犀”的典故,不仅形象地描绘了择良上人水路行程的奇幻,也暗示其具有洞察世间的智慧。 虚实结合 :既有对择良上人行程的想象描写,如“片席然犀经水府,几程登陆望霞标”是虚写其路途,又有对现实景色的描绘,如“吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋”,虚实相生...