史馆赵祠部况通判宿州

· 杨亿

风流华省含香客,籍甚先朝奏赋人。
竹使三年劳佐郡,柳堤千里待行春。
文园避事心长笑,天禄雠书鬓渐新。
帝念河渠在封部,特缘经义委名臣。

简要说明

这首诗是杨亿赠给史馆赵祠部况的,此人即将通判宿州。诗中赞扬了赵况的风流才华与先朝时的声名,对其三年佐郡的辛劳表示感慨,又描述了他以往的经历与心境,最后点明皇帝因河渠之事将重任托付给他,表达了对他的肯定与期许。

逐句注释

  • “风流华省含香客,籍甚先朝奏赋人”:
    • 字词:“华省”,指清贵的官署;“含香客”,汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后用“含香”指在朝为官且有风雅之事的人;“籍甚”,盛大、卓著;“奏赋人”,指善于撰写辞赋并向朝廷进献的人。
    • 句意:你是在清贵官署中有着风流雅事的官员,在先朝就因奏赋而声名卓著。
  • “竹使三年劳佐郡,柳堤千里待行春”:
    • 字词:“竹使”,汉时郡国守相的信符,这里指州郡长官;“佐郡”,辅佐郡守治理地方;“行春”,指太守在春天巡视地方。
    • 句意:你三年来辛苦地辅佐郡守治理地方,宿州那千里柳堤正等着你春天去巡视呢。
  • “文园避事心长笑,天禄雠书鬓渐新”:
    • 字词:“文园”,指西汉文学家司马相如曾任文园令,这里借指赵况有司马相如般的才华;“避事”,指司马相如曾称病避事;“天禄”,指天禄阁,汉代宫中藏书之所,这里指在史馆校书;“雠书”,校勘书籍;“鬓渐新”,指头发逐渐变白。
    • 句意:你如同司马相如避事一样有着旷达的心境常常欢笑,在史馆校书使得双鬓渐渐变白。
  • “帝念河渠在封部,特缘经义委名臣”:
    • 字词:“封部”,指封地、辖区;“经义”,儒家经典的义理;“委”,委派。
    • 句意:皇帝考虑到宿州辖区内有河渠之事,特意因为你精通经义而委派你这样的名臣前往。

现代译文

你是清贵官署中风流的含香官员,
在先朝就因奏赋而声名远扬。
三年来辛苦辅佐郡守治理州郡,
宿州的千里柳堤正等你春日巡察。
你如司马相如避事般心境常欢笑,
在史馆校书让双鬓渐渐染上白霜。
皇帝惦记着辖区内的河渠事务,
因你精通经义而委派你这名臣前往。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化与人才。赵况即将前往宿州通判,杨亿写下此诗相赠。具体创作时间难以精确,但可推测是在北宋相对稳定发展的时期,通过此诗表达对友人的祝福与对其才能的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“含香客”“文园”“天禄”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质,同时也巧妙地表达了对赵况才华与经历的赞美。
    • 虚实结合:“竹使三年劳佐郡”是实写赵况过去三年辅佐郡守的辛劳,“柳堤千里待行春”则是虚写未来他在宿州春天巡视的情景,虚实结合,既回顾过去又展望未来。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“风流华省含香客,籍甚先朝奏赋人”“文园避事心长笑,天禄雠书鬓渐新”,体现了杨亿作为西昆体诗人的创作风格,用词考究,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对赵况的才华、经历以及未来职责的描述,营造出一种既有对友人的赞扬与肯定,又充满期许的意境,展现出当时官场文化与文人之间的情谊。

常见问题

《史馆赵祠部况通判宿州》的作者和朝代是什么?

《史馆赵祠部况通判宿州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《史馆赵祠部况通判宿州》主要写了什么?

这首诗是杨亿赠给史馆赵祠部况的,此人即将通判宿州。诗中赞扬了赵况的风流才华与先朝时的声名,对其三年佐郡的辛劳表示感慨,又描述了他以往的经历与心境,最后点明皇帝因河渠之事将重任托付给他,表达了对他的肯定与期许。

《史馆赵祠部况通判宿州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化与人才。赵况即将前往宿州通判,杨亿写下此诗相赠。具体创作时间难以精确,但可推测是在北宋相对稳定发展的时期,通过此诗表达对友人的祝福与对其才能的认可。

《史馆赵祠部况通判宿州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“含香客”“文园”“天禄”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质,同时也巧妙地表达了对赵况才华与经历的赞美。 虚实结合 :“竹使三年劳佐郡”是实写赵况过去三年辅佐郡守的辛劳,“柳堤千里待行春”则是虚写未来他在宿州春天巡视的情景,虚实结合,既回顾过去又展望未来。 语言特色 :语言华丽典雅,对仗工整,如“风流华省含香...