这首诗是杨亿为陈尧拱致仕归蜀而作,描绘了陈尧拱家族的富贵荣耀,表达他对归隐云山的向往,叙述其归蜀途中的行程以及到家后的富足生活,展现出一种闲适自在、超凡脱俗的意境。
陈尧拱廷评致仕归蜀
一家今有十朱轮,独忆云山欲退身。
天邑繁华行乐厌,月曹清要命书新。
西风跃马经秦甸,东道椎牛䜩孟邻。
秋稼万箱僮百指,羲皇之上更何人。
天邑繁华行乐厌,月曹清要命书新。
西风跃马经秦甸,东道椎牛䜩孟邻。
秋稼万箱僮百指,羲皇之上更何人。
简要说明
逐句注释
- “一家今有十朱轮,独忆云山欲退身”:
- 字词:“朱轮”,古代高官所乘的车子,因车轮漆成红色,故称朱轮,这里代指高官显贵;“云山”,指代归隐之地。
- 句意:陈家如今有十位高官,可陈尧拱却唯独向往云山,想要辞官归隐。
- “天邑繁华行乐厌,月曹清要命书新”:
- 字词:“天邑”,指京城;“月曹”,指刑部,这里泛指清贵的官职;“命书”,任命官员的文书。
- 句意:陈尧拱对京城的繁华享乐感到厌倦,朝廷新下文书任命他清贵的官职,但他仍选择归隐。
- “西风跃马经秦甸,东道椎牛䜩孟邻”:
- 字词:“秦甸”,指陕西一带;“东道”,主人的代称;“椎牛”,杀牛;“䜩”,同“宴”;“孟邻”,这里泛指邻居。
- 句意:在秋风中,陈尧拱骑马经过陕西大地,回到家乡后,他作为主人杀牛设宴款待邻居。
- “秋稼万箱僮百指,羲皇之上更何人”:
- 字词:“秋稼”,秋季的庄稼;“百指”,指十个奴仆,一人十指,百指即十个人;“羲皇”,指伏羲氏,这里指代远古时期那种自在闲适的生活状态。
- 句意:秋天有万箱的庄稼收成,家中有十个奴仆,过着如此富足的生活,还有谁能比他更像生活在伏羲时代那种自在无忧的境界呢。
现代译文
陈家如今已有十位高官显贵,
唯独你向往云山想要抽身隐退。
厌倦了京城的繁华与游乐,
即便有新的清贵官职任命也不动心。
秋风中你跃马经过陕西大地,
回到家乡杀牛设宴款待邻居。
秋天收获万箱庄稼,家中奴仆成群,
生活如此自在,谁能比你更似伏羲时代的仙人。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,经济有所发展。陈尧拱是一位官员,他选择致仕归蜀。杨亿与陈尧拱或许相识,在其致仕归蜀时写下此诗,既是对陈尧拱家族荣耀的肯定,也是对他归隐选择的一种赞赏与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“一家今有十朱轮”的家族荣耀与“独忆云山欲退身”的个人选择形成鲜明对比,突出了陈尧拱不贪恋富贵、向往归隐的心境。
- 想象:“西风跃马经秦甸,东道椎牛䜩孟邻”通过想象陈尧拱归蜀途中及到家后的情景,生动地展现出他归乡后的生活画面。
- 语言特色:语言典雅华丽,“朱轮”“天邑”“月曹”等词汇的运用,体现出诗歌的文人气息和高雅格调。同时,用词精准,如“厌”字生动地表现出陈尧拱对京城繁华的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、富足、超凡脱俗的意境。从陈尧拱的归隐选择,到归蜀后的生活场景,再到最后与“羲皇之上”的类比,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的生活境界,使读者感受到一种宁静与自在。
常见问题
《陈尧拱廷评致仕归蜀》的作者和朝代是什么?
《陈尧拱廷评致仕归蜀》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《陈尧拱廷评致仕归蜀》主要写了什么?
这首诗是杨亿为陈尧拱致仕归蜀而作,描绘了陈尧拱家族的富贵荣耀,表达他对归隐云山的向往,叙述其归蜀途中的行程以及到家后的富足生活,展现出一种闲适自在、超凡脱俗的意境。
《陈尧拱廷评致仕归蜀》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,经济有所发展。陈尧拱是一位官员,他选择致仕归蜀。杨亿与陈尧拱或许相识,在其致仕归蜀时写下此诗,既是对陈尧拱家族荣耀的肯定,也是对他归隐选择的一种赞赏与祝福。
《陈尧拱廷评致仕归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“一家今有十朱轮”的家族荣耀与“独忆云山欲退身”的个人选择形成鲜明对比,突出了陈尧拱不贪恋富贵、向往归隐的心境。 想象 :“西风跃马经秦甸,东道椎牛䜩孟邻”通过想象陈尧拱归蜀途中及到家后的情景,生动地展现出他归乡后的生活画面。 语言特色 :语言典雅华丽,“朱轮”“天邑”“月曹”等词汇的运用,体现出诗歌的文人气息和高雅格调。同时,用...