黄小著震知兴元府南郑县

· 杨亿

藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿。
流年两鬓生华髪,宰邑全家住翠微。
九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣。
金门荐鹗知音在,不到瓜时捧诏归。

简要说明

这首诗是杨亿为友人黄小著赴兴元府南郑县任职而作。诗中表达了对友人年华老去赴任偏远之地的感慨,同时给予友人劝慰和鼓励,期望友人能得到举荐,早日还朝。

逐句注释

  • “藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿”:
    • 字词:“藏室仙郎”,可能指在藏书机构任职的官员,这里指友人;“属辞”,撰写文章;“驱传”,驾驭传车;“京畿”,京城及其附近地区。
    • 句意:担任藏室之职的友人停止了撰写文章的工作,在炎热的夏天驾车离开京城去赴任。
  • “流年两鬓生华发,宰邑全家住翠微”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“华发”,白发;“宰邑”,治理县邑;“翠微”,青翠的山色,这里指山区。
    • 句意:随着岁月流逝,友人两鬓已生出白发,此次去治理县邑,要全家搬到山区居住。
  • “九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”:
    • 字词:“九折坂”,在今四川荥经县西邛崃山,山路曲折陡峭;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊过九折坂,叱令车夫驱车前行,表现出勇往直前的精神;“三声猿”,出自郦道元《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。
    • 句意:道路曲折漫长,你要像王尊那样勇往直前;听到猿猴悲啼,不要像行人那样伤心落泪。
  • “金门荐鹗知音在,不到瓜时捧诏归”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“荐鹗”,典出《后汉书·祢衡传》,孔融向朝廷推荐祢衡,称其为“鹗”,后用“荐鹗”指推荐人才;“瓜时”,指任职期满,典出《左传·庄公八年》。
    • 句意:朝廷中有赏识你的知音会推荐你,不用等到任职期满就会捧着诏书回来。

现代译文

任职藏室的友人停笔搁文,
暑天驾车匆匆离开京城。
岁月流转两鬓已生白发,
去管县邑全家要住山中。
路途曲折你要勇往直前,
猿啼虽苦切莫伤心泪涌。
朝中知音定会举荐于你,
未到任满便会奉诏归京。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠别之作。这首诗是他为友人黄小著前往兴元府南郑县任职而写。南郑县地处偏远,友人赴任条件较为艰苦,杨亿通过此诗表达对友人的关切、劝慰和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“叱驭”“三声猿”“荐鹗”“瓜时”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“叱驭”激励友人要勇敢前行,“荐鹗”表达对友人得到举荐的期待。
    • 借景抒情与劝慰结合:“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”,既描绘了友人赴任路途的艰难,又借此景对友人进行劝慰,希望友人不要被困难吓倒,不要因旅途的艰辛而伤感。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿”“流年两鬓生华髪,宰邑全家住翠微”等,体现了律诗严谨的格律和诗人较高的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人年华老去、赴任偏远的感慨,又有对友人的鼓励和美好的祝愿,使友人在离别之际能感受到温暖和支持。

常见问题

《黄小著震知兴元府南郑县》的作者和朝代是什么?

《黄小著震知兴元府南郑县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《黄小著震知兴元府南郑县》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人黄小著赴兴元府南郑县任职而作。诗中表达了对友人年华老去赴任偏远之地的感慨,同时给予友人劝慰和鼓励,期望友人能得到举荐,早日还朝。

《黄小著震知兴元府南郑县》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠别之作。这首诗是他为友人黄小著前往兴元府南郑县任职而写。南郑县地处偏远,友人赴任条件较为艰苦,杨亿通过此诗表达对友人的关切、劝慰和期望。

《黄小著震知兴元府南郑县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“叱驭”“三声猿”“荐鹗”“瓜时”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“叱驭”激励友人要勇敢前行,“荐鹗”表达对友人得到举荐的期待。 借景抒情与劝慰结合 :“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”,既描绘了友人赴任路途的艰难,又借此景对友人进行劝慰,希望友人不要被困难吓倒,不要因旅途的艰辛而伤感。 语言特色 :语...