这首诗是杨亿对钱少卿夜直见寄之作的和酬诗。诗中描绘了夏日的清凉之景,提及自身旧居与当前直庐所在,又用典故展现宫廷中的美好,最后表达出因不能与友人在蓬山月下清谈而感到遗憾的情感。
和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵
甘瓜朱李郢醪浓,素绠银床荫碧桐。
赐第旧连丹凤阙,直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑,月轩清话恨难同。
赐第旧连丹凤阙,直庐今在未央宫。
承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风。
此夕蓬山好逃暑,月轩清话恨难同。
简要说明
逐句注释
- “甘瓜朱李郢醪浓,素绠银床荫碧桐”:
- 字词:“郢醪”,郢地所产的美酒;“素绠”,白色的井绳;“银床”,井栏。
- 句意:甜美的瓜、鲜红的李子,还有浓郁的郢地美酒,白色的井绳垂在井栏边,旁边是碧绿的桐树遮荫。
- “赐第旧连丹凤阙,直庐今在未央宫”:
- 字词:“赐第”,皇帝赏赐的宅第;“丹凤阙”,指皇宫;“直庐”,官员值宿的地方;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指宋代宫廷。
- 句意:过去皇帝赏赐的宅第与皇宫相连,如今值宿的地方在宫廷之中。
- “承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风”:
- 字词:“承云仙掌”,汉武帝曾造铜仙人承露盘以承接甘露,认为饮之可以延年;“转蕙”,形容香风流转;“薰弦”,相传舜作五弦琴,歌曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
- 句意:就像仙人手掌承接的延年甘露,又似那香风流转、薰弦弹奏出的能解除人们烦恼的南风。
- “此夕蓬山好逃暑,月轩清话恨难同”:
- 字词:“蓬山”,指秘书省,因秘书省藏书丰富,被比作蓬莱仙山;“月轩”,有月光的轩廊。
- 句意:今晚秘书省是避暑的好地方,可惜不能和你在有月光的轩廊下清谈。
现代译文
清甜的瓜与朱红的李,伴着浓郁的郢地美酒,
白色井绳垂在井栏旁,碧绿桐树投下阴凉。
过去赐我的宅第紧挨着皇宫,
如今我在宫廷中值宿守岗。
如仙人承接着延年的甘露,
似薰弦弹奏出解愠的风畅。
今晚秘书省是避暑佳处,
遗憾不能与你月下清谈欢畅。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,他是西昆体诗派的代表诗人。秘书省是当时收藏图书典籍的重要机构,钱少卿在秘书省值夜班时寄诗给杨亿,杨亿便以此诗和酬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是夏日所作,反映了他们在秘书省的工作生活及文人之间的交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“承云仙掌延年露”用汉武帝承露盘的典故,“转蕙薰弦解愠风”用舜作五弦琴的典故,使诗歌增添了文化内涵和典雅之气,丰富了诗歌的意蕴。
- 情景交融:前几句描绘夏日清凉之景,既有现实的瓜李美酒、桐树荫凉,又有典故中的仙露和风,景中蕴含着一种闲适愉悦的氛围。最后一句“月轩清话恨难同”,由景转入情,表达出不能与友人清谈的遗憾,情景交融自然。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“甘瓜朱李”“郢醪浓”“素绠银床”等,描绘出一种精致的生活场景,体现了西昆体诗歌追求辞藻华丽的特点。
- 意境营造:通过对夏日宫廷环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有宫廷的富贵气象,如“丹凤阙”“未央宫”,又有清凉闲适的氛围,如“甘瓜朱李”“素绠银床荫碧桐”,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是杨亿对钱少卿夜直见寄之作的和酬诗。诗中描绘了夏日的清凉之景,提及自身旧居与当前直庐所在,又用典故展现宫廷中的美好,最后表达出因不能与友人在蓬山月下清谈而感到遗憾的情感。
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,他是西昆体诗派的代表诗人。秘书省是当时收藏图书典籍的重要机构,钱少卿在秘书省值夜班时寄诗给杨亿,杨亿便以此诗和酬。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出是夏日所作,反映了他们在秘书省的工作生活及文人之间的交往。
《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“承云仙掌延年露”用汉武帝承露盘的典故,“转蕙薰弦解愠风”用舜作五弦琴的典故,使诗歌增添了文化内涵和典雅之气,丰富了诗歌的意蕴。 情景交融 :前几句描绘夏日清凉之景,既有现实的瓜李美酒、桐树荫凉,又有典故中的仙露和风,景中蕴含着一种闲适愉悦的氛围。最后一句“月轩清话恨难同”,由景转入情,表达出不能与友人清谈的遗憾...