元净上人之新安谒李学士兼游庐阜

· 杨亿

双阙重城到几回,两游千里忽浮杯。
黟江春水浅深渌,庐岳夏莲倾倒开。
谢守同翻贝叶字,汤师独占碧云才。
旧房京寺门空闭,坐榻凝尘砌长苔。

简要说明

这首诗是杨亿为元净上人前往新安拜访李学士并游览庐阜而作。诗中描绘了元净上人的行程与沿途所见之景,提及他与当地贤人的交往,同时也流露出对其旧居的感慨,整体情感较为复杂,既有对行程的描绘,也有淡淡的怀旧之情。

逐句注释

  • “双阙重城到几回,两游千里忽浮杯”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指京城;“浮杯”,佛教语,指僧人云游四方,以杯渡水,形容行程迅速。
    • 句意:元净上人多次往返于京城与各地,此次又突然像乘杯渡水般迅速开启了千里之旅。
  • “黟江春水浅深渌,庐岳夏莲倾倒开”:
    • 字词:“黟江”,水名;“倾倒”,形容莲花盛开的姿态,肆意绽放。
    • 句意:黟江的春水呈现出深浅不同的绿色,庐山上的夏莲肆意地盛开着。
  • “谢守同翻贝叶字,汤师独占碧云才”:
    • 字词:“谢守”,这里可能代指新安当地的贤士;“贝叶字”,指佛经;“汤师”,可能也是一位有才华的僧人;“碧云才”,指超凡的才华。
    • 句意:元净上人到新安后能与当地贤士一起研读佛经,而汤师则拥有超凡的才华。
  • “旧房京寺门空闭,坐榻凝尘砌长苔”:
    • 字词:“旧房”,指元净上人在京城寺庙中的旧居;“砌”,台阶。
    • 句意:元净上人在京城寺庙的旧居门已空闭,坐榻上积满灰尘,台阶上也长满了青苔。

现代译文

你多次往返于京城与各地,
这次又迅速开启千里之旅。
黟江的春水绿得深浅不一,
庐山上的夏莲肆意地盛开。
到新安你能与贤士研读佛经,
汤师更是拥有超凡的才华。
你在京城寺庙的旧居门已紧闭,
坐榻积尘台阶上长满青苔。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,僧人云游交往频繁。元净上人前往新安拜访李学士并游览庐阜,杨亿写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时文人与僧人之间的交往以及对僧人游历的关注。此诗可能是杨亿送别元净上人时所作,也可能是听闻其行程后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“黟江春水浅深渌,庐岳夏莲倾倒开”是对元净上人行程中所见之景的想象,属于虚写;“旧房京寺门空闭,坐榻凝尘砌长苔”则是对其旧居现状的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“谢守”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了元净上人在新安能与贤士交往的高雅情境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“浅深渌”“倾倒开”等词语生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,对仗工整,如“黟江春水”对“庐岳夏莲”,“浅深渌”对“倾倒开”,体现了诗歌严谨的格律和较高的艺术水准。
  • 意境营造:诗中前两联描绘出清新秀丽的自然景色,营造出一种开阔、灵动的意境;后两联则通过对旧居的描写,营造出一种冷清、寂寥的氛围,前后形成对比,更好地表达了诗人复杂的情感,既有对元净上人行程的美好想象,又有对其旧居现状的感慨。

常见问题

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的作者和朝代是什么?

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》主要写了什么?

这首诗是杨亿为元净上人前往新安拜访李学士并游览庐阜而作。诗中描绘了元净上人的行程与沿途所见之景,提及他与当地贤人的交往,同时也流露出对其旧居的感慨,整体情感较为复杂,既有对行程的描绘,也有淡淡的怀旧之情。

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,僧人云游交往频繁。元净上人前往新安拜访李学士并游览庐阜,杨亿写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时文人与僧人之间的交往以及对僧人游历的关注。此诗可能是杨亿送别元净上人时所作,也可能是听闻其行程后有感而发。

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“黟江春水浅深渌,庐岳夏莲倾倒开”是对元净上人行程中所见之景的想象,属于虚写;“旧房京寺门空闭,坐榻凝尘砌长苔”则是对其旧居现状的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“谢守”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了元净上人在新安能与贤士交往的高雅情境。 语言特色 :语言优美典雅,如“浅深渌”“倾倒开”等词语生动地描绘出景色...