这首诗是杨亿为梁四谏议出任凤翔府知府而作。诗中描述了梁四谏议赴任的行程,提及凤翔府的地理环境和风土人情,还联想到他在任上的政务情况,最后以劝酒作结,表达了对友人的关切与期许。
梁四谏议知凤翔府
几日银台阅副封,岐阳西顾委秦中。
函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风。
云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通。
下车卧理应无事,莫遣融樽酒暂空。
函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风。
云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通。
下车卧理应无事,莫遣融樽酒暂空。
简要说明
逐句注释
- “几日银台阅副封,岐阳西顾委秦中”:
- 字词:“银台”,指银台司,宋代掌奏状案牍的官署;“副封”,副本;“岐阳”,指凤翔府,因在岐山之南得名;“委”,委派。
- 句意:你在银台司审阅奏章副本没几日,就被委派到西边的岐阳(凤翔府)任职。
- “函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风”:
- 字词:“函关”,即函谷关,地势险要;“叱驭”,汉王阳为益州刺史,至九折坂,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后王尊至此,叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”这里表示不畏艰险赴任;“豳国”,指豳地,在今陕西旬邑、彬县一带,这里泛指凤翔府周边地域;“土风”,当地的风俗。
- 句意:你将像王尊叱驭一样经过函谷关这样的天险,到了凤翔府能听到豳地传来的鸡鸣,感受当地的风土人情。
- “云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通”:
- 字词:“云幕”,指豪华的筵席;“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是当时中央重要官署;“星邮”,指驿站;“九门”,指皇宫的九座城门,代指朝廷。
- 句意:在凤翔府你举办豪华筵席时离三省并不遥远,通过驿站传递的奏章也能通达朝廷。
- “下车卧理应无事,莫遣融樽酒暂空”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“卧理”,西汉汲黯为东海太守,卧阁内不出,而东海大治,后以“卧理”指为官清闲,治理有方;“融樽”,东汉孔融任北海相时,爱才好客,常说“座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣”。
- 句意:你到任后应该能轻松治理好地方,不要让酒杯有片刻空着。
现代译文
你在银台司审阅奏章副本没几天,
就被委派到西边的岐阳去任职。
你会像王尊叱驭般经过函谷天险,
到了凤翔能感受豳地的风土人情。
在凤翔举办筵席离三省并不遥远,
奏章也能通过驿站顺利送达朝廷。
你到任后定能轻松治理好地方,
可别让酒杯有片刻的空闲啊。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时官员的任命和调动较为频繁。这首诗是他为友人梁四谏议出任凤翔府知府而作。梁四谏议即将赴任凤翔,杨亿写此诗表达对友人的送别、关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“叱驭”“卧理”“融樽”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 虚实结合:“函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风”是虚写友人赴任途中和到任后的情景,“云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通”则从实际情况出发,想象友人在任上与朝廷的联系,虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“云幕杯盘”“星邮章奏”等词语,体现出较高的文学素养和审美情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赴任的关切与期许,又有轻松愉悦的氛围。通过对友人赴任行程和任上生活的想象,展现出一个相对平稳、有序的官场画面,同时以劝酒作结,增添了几分情谊。
常见问题
《梁四谏议知凤翔府》的作者和朝代是什么?
《梁四谏议知凤翔府》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《梁四谏议知凤翔府》主要写了什么?
这首诗是杨亿为梁四谏议出任凤翔府知府而作。诗中描述了梁四谏议赴任的行程,提及凤翔府的地理环境和风土人情,还联想到他在任上的政务情况,最后以劝酒作结,表达了对友人的关切与期许。
《梁四谏议知凤翔府》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时官员的任命和调动较为频繁。这首诗是他为友人梁四谏议出任凤翔府知府而作。梁四谏议即将赴任凤翔,杨亿写此诗表达对友人的送别、关切与祝福。
《梁四谏议知凤翔府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“叱驭”“卧理”“融樽”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风”是虚写友人赴任途中和到任后的情景,“云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通”则从实际情况出发,想象友人在任上与朝廷的联系,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言典雅华丽,...