这首诗是杨亿为友人职方郎出任舒州知州而作,表达了对友人长期在秘阁校书生涯的回顾,以及对友人前往舒州任职的理解和羡慕,同时也流露出对友人可能弃官隐居的期许和想象。
秘阁舒职方知舒州
西昆册府控千庐,𫓪笔多年校鲁鱼。
厌享双鸡太官膳,贪乘五马使君车。
明光画省辞青琐,天柱仙坛访紫书。
只恐政成抛印绶,携家深入白云居。
厌享双鸡太官膳,贪乘五马使君车。
明光画省辞青琐,天柱仙坛访紫书。
只恐政成抛印绶,携家深入白云居。
简要说明
逐句注释
- “西昆册府控千庐”:
- 字词:“西昆册府”,指秘阁,是收藏国家珍贵图书典籍的地方;“控”,掌管;“千庐”,众多房屋,这里指秘阁中的藏书之处。
- 句意:秘阁掌管着众多的藏书。
- “𫓪笔多年校鲁鱼”:
- 字词:“𫓪笔”,铅粉笔,古代校书时用来书写标记;“校鲁鱼”,“鲁”和“鱼”在古代篆文中字形相近,容易写错,“校鲁鱼”指校勘书籍的文字错误。
- 句意:多年来用铅粉笔校勘书籍中的文字错误。
- “厌享双鸡太官膳”:
- 字词:“厌享”,厌倦享用;“双鸡太官膳”,太官是掌管宫廷膳食的官员,“双鸡”是太官提供的膳食,这里代指宫廷的美食。
- 句意:厌倦了享用宫廷的美食。
- “贪乘五马使君车”:
- 字词:“贪”,渴望;“五马使君车”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,“使君”是对州郡长官的尊称,这里指友人出任舒州知州。
- 句意:渴望乘坐知州的车马去赴任。
- “明光画省辞青琐”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“画省”,尚书省的别称;“青琐”,汉代宫门的一种装饰,用青色涂饰门户的连锁花纹,这里代指宫廷。
- 句意:告别宫廷和尚书省。
- “天柱仙坛访紫书”:
- 字词:“天柱”,指舒州的天柱山;“仙坛”,仙人的祭坛;“紫书”,道教的仙书。
- 句意:到舒州的天柱山仙人祭坛去寻访道教仙书。
- “只恐政成抛印绶,携家深入白云居”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职;“白云居”,指隐居的地方。
- 句意:只担心友人政绩有成后会抛弃官职,携带家人深入白云深处隐居。
现代译文
秘阁掌管着众多的藏书,
多年来你用铅粉笔校勘文字错误。
你厌倦了享用宫廷的美食,
渴望乘坐知州的车马去赴任。
你告别宫廷和尚书省,
前往舒州的天柱山寻访仙书。
只担心你政绩有成后会弃官,
携带家人深入白云深处隐居。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人职方郎从秘阁校书之职出任舒州知州时所作。秘阁是国家藏书的重要机构,校书工作虽然清贵,但较为枯燥。友人渴望外任,杨亿便写此诗以表达对友人经历的理解和对其新任职的一种情感寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“西昆册府控千庐,𫓪笔多年校鲁鱼”与“贪乘五马使君车”形成对比,前者描绘友人在秘阁校书的清苦单调,后者展现友人渴望外任为官的心情,突出友人对新职位的向往。
- 用典:多处运用典故,如“双鸡太官膳”“五马使君车”“明光画省”“青琐”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“西昆册府”“青琐”“紫书”等词汇,带有浓厚的文化气息,体现出诗人深厚的文学素养。
- 意境营造:通过对友人任职经历的描述和未来生活的想象,营造出一种既有现实感又带有超脱意味的意境。诗的前半部分写友人的现实经历和心境,后半部分想象友人在舒州的生活以及可能的隐居生活,将尘世的为官与超脱的隐居相结合,增添了诗歌的韵味。
常见问题
《秘阁舒职方知舒州》的作者和朝代是什么?
《秘阁舒职方知舒州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《秘阁舒职方知舒州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人职方郎出任舒州知州而作,表达了对友人长期在秘阁校书生涯的回顾,以及对友人前往舒州任职的理解和羡慕,同时也流露出对友人可能弃官隐居的期许和想象。
《秘阁舒职方知舒州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人职方郎从秘阁校书之职出任舒州知州时所作。秘阁是国家藏书的重要机构,校书工作虽然清贵,但较为枯燥。友人渴望外任,杨亿便写此诗以表达对友人经历的理解和对其新任职的一种情感寄托。
《秘阁舒职方知舒州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“西昆册府控千庐,𫓪笔多年校鲁鱼”与“贪乘五马使君车”形成对比,前者描绘友人在秘阁校书的清苦单调,后者展现友人渴望外任为官的心情,突出友人对新职位的向往。 用典 :多处运用典故,如“双鸡太官膳”“五马使君车”“明光画省”“青琐”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准。如“西昆册府”“青琐”...