慎大詹以吴柑见贶

· 杨亿

龙阳休说木奴洲,震泽黄柑占上流。
承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋。
香黏素手吴娃丽,冷涤朝酲楚客愁。
应似荔支催入贡,随河飞鸟逐鸣驺。

简要说明

这首诗是杨亿为答谢慎大詹赠送吴柑而作。诗中高度赞美了吴柑的品质,运用丰富的想象和典故描绘其色泽、味道等,最后以荔枝进贡作比,表达出对吴柑的珍视。

逐句注释

  • “龙阳休说木奴洲,震泽黄柑占上流”:
    • 字词:“龙阳”,古地名;“木奴洲”,指盛产柑橘的地方,这里以“木奴”代指柑橘;“震泽”,古代对太湖的称呼。
    • 典故:据《襄阳记》记载,李衡种柑橘千株,称“千头木奴”。
    • 句意:不用再提龙阳的木奴洲了,震泽的黄柑才是品质最佳的。
  • “承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋”:
    • 字词:“承露”,承接露水;“玉浆”,形容柑橘汁如琼浆玉液;“仙掌”,汉武帝曾造铜仙人承露盘;“亚霜”,接近霜期,说明柑橘成熟于秋霜时节;“金颗”,指金黄的柑橘;“洞庭”,指太湖中的洞庭山,是著名的柑橘产地。
    • 句意:清晨,柑橘像承露的仙掌承接露水,其汁液如琼浆;秋霜时节,金黄的柑橘挂满枝头,宛如秋天洞庭山的珍宝。
  • “香黏素手吴娃丽,冷涤朝酲楚客愁”:
    • 字词:“香黏素手”,柑橘的香气沾染在美人洁白的手上;“吴娃”,指吴地美女;“冷涤”,用冷的柑橘汁来消除;“朝酲”,早晨酒醒后的困惫状态;“楚客”,诗人自指或泛指羁旅之人。
    • 句意:吴地美女剥开柑橘,香气沾满洁白的双手,显得更加艳丽;冷冽的柑橘汁能消除早晨的酒意,排解羁旅之人的忧愁。
  • “应似荔支催入贡,随河飞鸟逐鸣驺”:
    • 字词:“荔枝催入贡”,指唐玄宗为博杨贵妃欢心,命人快马加鞭从南方运送荔枝之事;“随河”,沿着河道;“鸣驺”,指前呼后拥的车马队伍。
    • 句意:这吴柑应该也像当年的荔枝一样被急切地进贡,飞鸟沿着河道追逐着运送吴柑的车马队伍。

现代译文

别再提龙阳那盛产柑橘的木奴洲啦,
震泽的黄柑才是柑橘中的佼佼者。
清晨它像仙掌承接甘露化为玉浆,
秋霜里金黄果实挂满洞庭的枝头。
吴地美女剥开它,香气沾满素手,
冷汁能解宿醉,消我羁旅的哀愁。
它应该像荔枝般被催着赶紧进贡,
飞鸟追着那运送它的车马去不休。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,在当时文坛颇具影响力。慎大詹赠送他吴柑,他便创作此诗答谢。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,水果等物产的交流也较为频繁,吴柑可能是当时比较珍贵的贡品或礼品,诗人通过此诗表达对友人馈赠的感激以及对吴柑的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“木奴洲”“仙掌”“荔枝催入贡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 想象奇特:将柑橘比作承露的仙掌,其汁液想象成玉浆,形象地描绘出柑橘的珍贵和美味,展现出诗人丰富的想象力。
    • 侧面烘托:通过描写“吴娃丽”“楚客愁”,从侧面烘托出吴柑的香气和功效,使读者更能感受到吴柑的魅力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准生动。如“玉浆”“金颗”等词,不仅描绘出柑橘的色泽和汁液,还营造出一种高贵的氛围;“香黏”“冷涤”等动词的运用,使诗歌更具动感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高贵、清新的意境。前两联描绘了吴柑生长的环境和自身的品质,展现出其超凡脱俗;后两联则通过美人与羁旅之人的感受,以及与荔枝进贡的联想,进一步强化了吴柑的珍贵和受欢迎程度,让读者仿佛置身于一个充满果香和诗意的世界。

常见问题

《慎大詹以吴柑见贶》的作者和朝代是什么?

《慎大詹以吴柑见贶》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《慎大詹以吴柑见贶》主要写了什么?

这首诗是杨亿为答谢慎大詹赠送吴柑而作。诗中高度赞美了吴柑的品质,运用丰富的想象和典故描绘其色泽、味道等,最后以荔枝进贡作比,表达出对吴柑的珍视。

《慎大詹以吴柑见贶》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,在当时文坛颇具影响力。慎大詹赠送他吴柑,他便创作此诗答谢。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,水果等物产的交流也较为频繁,吴柑可能是当时比较珍贵的贡品或礼品,诗人通过此诗表达对友人馈赠的感激以及对吴柑的赞美。

《慎大詹以吴柑见贶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“木奴洲”“仙掌”“荔枝催入贡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 想象奇特 :将柑橘比作承露的仙掌,其汁液想象成玉浆,形象地描绘出柑橘的珍贵和美味,展现出诗人丰富的想象力。 侧面烘托 :通过描写“吴娃丽”“楚客愁”,从侧面烘托出吴柑的香气和功效,使读者更能感受到吴柑的魅力。 语言特色 :语言华丽典...