黄旦宰江州德化县

· 杨亿

外台论荐达乘舆,花县弦歌制锦初。
气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼。
二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居。
好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚。

简要说明

这首诗是杨亿赠给在江州德化任职的黄旦的,表达了对黄旦的赞扬与期许。诗中称赞黄旦曾直言进谏、为官清廉,描绘其到任后与当地文化的融合,最后期望他能像李白一样留下绝唱。

逐句注释

  • “外台论荐达乘舆,花县弦歌制锦初”:
    • 字词:“外台”,指地方官;“乘舆”,指皇帝;“花县”,典出晋潘岳为河阳令,满县栽花,后常用“花县”称县令治所;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,喻指礼乐教化;“制锦”,典出《左传》,比喻从政理事。
    • 句意:地方官的举荐得到了皇帝的认可,你开始在德化这个地方像潘岳一样以礼乐教化百姓,初施政事。
  • “气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼”:
    • 字词:“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待;“谏猎”,指臣子向皇帝进谏不宜狩猎;“悬鱼”,典出东汉羊续拒贿,将下属送的鱼悬挂在屋檐下,以表示廉洁。
    • 句意:你曾像公车处进谏的臣子一样正直敢言,又像羊续一样为官清廉。
  • “二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居”:
    • 字词:“二林”,指庐山的东林寺和西林寺;“遗民社”,东晋时庐山高僧慧远与刘遗民等结白莲社;“五柳”“靖节”,都指陶渊明,他号五柳先生,谥号靖节先生。
    • 句意:你到了江州,可以重新结社,追寻当年遗民社的遗风,也可以闲暇时去寻访陶渊明的故居。
  • “好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“云屏九叠”,指庐山的九叠云屏。
    • 句意:希望你能像李白一样留下绝妙的诗篇,让诗作与庐山的九叠云屏相互映衬。

现代译文

地方官的举荐传到了皇帝那里,
你开始在德化以礼乐教化百姓、初展政务。
你曾像公车处进谏的臣子一样正直敢言,
又如同羊续一般为官廉洁自律。
到了江州,你可以重结遗民社的雅事,
闲暇时去寻访陶渊明的故居。
希望你能像李白一样留下绝唱,
让诗篇与庐山九叠云屏在晴空下相互辉映。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行应制、唱和之风。黄旦被任命为江州德化县宰,杨亿写这首诗相赠。此诗既体现了文人之间的社交应酬,也表达了对黄旦到任新职的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“花县”“公车谏猎”“悬鱼”“遗民社”“五柳”“谪仙”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,同时也体现了诗人的学识和文化素养。
    • 借景抒情:“云屏九叠倚晴虚”一句,借庐山的九叠云屏之景,表达了对黄旦留下佳作的期望,将景与情巧妙融合。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼”,体现了较高的艺术水准,符合北宋初期诗歌注重形式美的特点。
  • 意境营造:通过对黄旦任职地江州的文化典故和自然景观的描写,营造出一种富有文化底蕴和诗意的意境,展现出文人雅士的情趣和追求。

常见问题

《黄旦宰江州德化县》的作者和朝代是什么?

《黄旦宰江州德化县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《黄旦宰江州德化县》主要写了什么?

这首诗是杨亿赠给在江州德化任职的黄旦的,表达了对黄旦的赞扬与期许。诗中称赞黄旦曾直言进谏、为官清廉,描绘其到任后与当地文化的融合,最后期望他能像李白一样留下绝唱。

《黄旦宰江州德化县》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行应制、唱和之风。黄旦被任命为江州德化县宰,杨亿写这首诗相赠。此诗既体现了文人之间的社交应酬,也表达了对黄旦到任新职的期许和鼓励。

《黄旦宰江州德化县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“花县”“公车谏猎”“悬鱼”“遗民社”“五柳”“谪仙”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,同时也体现了诗人的学识和文化素养。 借景抒情 :“云屏九叠倚晴虚”一句,借庐山的九叠云屏之景,表达了对黄旦留下佳作的期望,将景与情巧妙融合。 语言特色 :语言典雅华丽,对仗工整,如“气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼”,体现了较高...