福州古田宰李堪

· 杨亿

由来百里应华星,何况牛刀乍发硎。
五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经。
雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青。
公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭。

简要说明

这首诗是杨亿赠给福州古田宰李堪的,表达了对友人任职古田县的肯定与期许。诗中既称赞友人以大才治小邑,又描述了当地的生活情景,最后鼓励友人在公余创作封禅颂,以迎合圣意。

逐句注释

  • “由来百里应华星,何况牛刀乍发硎”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,因古代一县辖地约百里;“华星”,指天上的星星,古人认为天上的星宿与地上的州郡相对应;“牛刀”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻大材;“发硎”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,意思是刀刃刚从磨刀石上磨出来,比喻初显其才。
    • 句意:自古以来一县之地对应天上的星宿,更何况你是大材初显身手来治理这小地方。
  • “五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经”:
    • 字词:“五柳”,指陶渊明,因其宅边有五柳树,自号“五柳先生”,这里借指像陶渊明一样轻视功名的人;“印绶”,指官印和系印的丝带,代指官职;“七闽”,古代指福建地区;“图经”,附有地图的地理志。
    • 句意:你不必像陶渊明那样轻视官职,不妨在福建这个地方游览一下当地的地理志。
  • “雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青”:
    • 字词:“浮白”,原指罚酒,后泛指饮酒;“海县”,指靠海的县,这里指古田县;“杀青”,古人著书写在竹简上,为防虫蛀和便于书写,先把竹简用火烤干,叫杀青,后泛指书籍定稿。
    • 句意:下雪天你可以畅快地饮酒,在这靠海的县里你还有时间抄书著述。
  • “公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭”:
    • 字词:“公暇”,公务之余;“裁”,创作;“封禅颂”,歌颂帝王封禅(古代帝王在泰山祭祀天地的大典)的文章;“圣皇”,指皇帝;“云亭”,指云山和亭亭山,古代帝王封禅之地。
    • 句意:你在公务之余最好创作一篇封禅颂,因为皇帝将要去封禅了。

现代译文

自古以来一县之地对应着天上星辰,
何况你大才初展治理这一方小邑。
不必像五柳先生轻视那官职印绶,
且在福建这地看看当地地理图经。
下雪天里你可尽情畅快地来饮酒,
在这海边之县还有时间抄书著文。
公务之余你最好创作封禅的颂文,
圣明的皇帝将要前往那云山亭山。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时宋真宗在位。宋真宗热衷于封禅等活动以粉饰太平。这首诗是杨亿赠给福州古田宰李堪的,具体创作时间难以精确确定,但大致处于宋真宗时期。杨亿希望友人李堪能在任上有所作为,同时迎合皇帝封禅的喜好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛刀乍发硎”“五柳”等,使诗歌语言更加典雅,内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 劝勉结合:前几句既有对友人以大才治小邑的肯定和鼓励,如“何况牛刀乍发硎”,又有对其生活的描述和期许,如“雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青”。最后一句直接劝勉友人创作封禅颂,劝勉之意明显。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“华星”“印绶”“杀青”“云亭”等词汇的运用,展现出较高的文学素养和文化品位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适生活场景(雪天畅饮、抄书著文)又有政治期许(创作封禅颂)的氛围,将友人的生活与当时的政治环境相结合,使诗歌具有一定的时代感。

常见问题

《福州古田宰李堪》的作者和朝代是什么?

《福州古田宰李堪》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《福州古田宰李堪》主要写了什么?

这首诗是杨亿赠给福州古田宰李堪的,表达了对友人任职古田县的肯定与期许。诗中既称赞友人以大才治小邑,又描述了当地的生活情景,最后鼓励友人在公余创作封禅颂,以迎合圣意。

《福州古田宰李堪》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时宋真宗在位。宋真宗热衷于封禅等活动以粉饰太平。这首诗是杨亿赠给福州古田宰李堪的,具体创作时间难以精确确定,但大致处于宋真宗时期。杨亿希望友人李堪能在任上有所作为,同时迎合皇帝封禅的喜好。

《福州古田宰李堪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛刀乍发硎”“五柳”等,使诗歌语言更加典雅,内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 劝勉结合 :前几句既有对友人以大才治小邑的肯定和鼓励,如“何况牛刀乍发硎”,又有对其生活的描述和期许,如“雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青”。最后一句直接劝勉友人创作封禅颂,劝勉之意明显。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“华...