王尚食知凤翔

· 杨亿

露冕分忧辍近班,朝阳鸣凤古岐山。
三刀吉梦频为郡,驷马高车又出关。
宴客羽觞那有筭,题诗彩笔莫教闲。
将坛义府平生事,早立边功振凯还。

简要说明

这首诗是杨亿为王尚食前往凤翔任职而作,表达了对友人的祝福与期许。诗中提及友人此次赴任的地点和过往的任职经历,劝友人在赴任途中宴客赋诗莫要虚度时光,最后期望友人能在边疆建立功勋,早日凯旋。

逐句注释

  • “露冕分忧辍近班,朝阳鸣凤古岐山”:
    • 字词:“露冕”,指官员出巡或到任;“分忧”,为朝廷分担忧虑,即出任地方官;“辍近班”,离开皇帝身边的亲近职位;“朝阳鸣凤”,《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,岐山是周朝兴起之地,传说有凤凰在此鸣叫,象征祥瑞;“古岐山”,在今陕西宝鸡,凤翔临近岐山。
    • 句意:你离开皇帝身边的亲近职位,出巡地方为朝廷分忧,前往那有着朝阳鸣凤祥瑞传说的古岐山附近的凤翔任职。
  • “三刀吉梦频为郡,驷马高车又出关”:
    • 字词:“三刀吉梦”,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧室梁上,须臾又益一刀,旁人解梦为“三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎”,后王濬果然被任命为益州刺史,这里指友人多次有担任地方长官的好运;“驷马高车”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车,形容地位显赫;“出关”,离开京城前往凤翔。
    • 句意:你多次有担任地方长官的吉兆,如今又乘坐着显贵的马车离开京城前往凤翔。
  • “宴客羽觞那有筭,题诗彩笔莫教闲”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“有筭”,有计数,这里指不要计较饮酒的数量;“彩笔”,传说南朝梁江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进,后以“彩笔”指有才华的文笔。
    • 句意:你在宴客时尽情饮酒,不要计较杯数,写诗的彩笔也不要闲置。
  • “将坛义府平生事,早立边功振凯还”:
    • 字词:“将坛”,拜将的高台,象征掌握军事大权;“义府”,仁义的府库,指有仁义之心;“振凯还”,带着胜利的消息凯旋。
    • 句意:掌握军事大权、施行仁义是你平生的志向,希望你早日在边疆建立功勋,带着胜利的消息归来。

现代译文

你离开皇帝身边的亲近职位,出巡地方为朝廷分忧,前往那有着祥瑞传说的古岐山附近的凤翔任职。
你多次有担任地方长官的吉兆,如今又乘坐着显贵的马车离开京城前往凤翔。
宴客时尽情饮酒,不要计较杯数,写诗的彩笔也不要闲置。
掌握军事大权、施行仁义是你平生的志向,希望你早日在边疆建立功勋,带着胜利的消息归来。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷需要派遣官员到各地任职。王尚食此次被任命为凤翔的官员,离开京城前往赴任。杨亿与王尚食可能交情不错,于是写下这首诗为他送行,表达对友人的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三刀吉梦”“朝阳鸣凤”“彩笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联写友人赴任之事,是实写;后两联既有对友人宴客赋诗的劝勉,又有对友人建立边功的期许,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“露冕”“驷马高车”等词汇,体现了官员的尊贵身份;“朝阳鸣凤”“三刀吉梦”等典故的运用,使诗歌富有文化气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赴任的祝贺,又有对友人的劝勉和期许。通过诗歌,杨亿表达了对友人的深厚情谊和对其未来成就的美好祝愿。

常见问题

《王尚食知凤翔》的作者和朝代是什么?

《王尚食知凤翔》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《王尚食知凤翔》主要写了什么?

这首诗是杨亿为王尚食前往凤翔任职而作,表达了对友人的祝福与期许。诗中提及友人此次赴任的地点和过往的任职经历,劝友人在赴任途中宴客赋诗莫要虚度时光,最后期望友人能在边疆建立功勋,早日凯旋。

《王尚食知凤翔》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷需要派遣官员到各地任职。王尚食此次被任命为凤翔的官员,离开京城前往赴任。杨亿与王尚食可能交情不错,于是写下这首诗为他送行,表达对友人的祝福与期望。

《王尚食知凤翔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三刀吉梦”“朝阳鸣凤”“彩笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两联写友人赴任之事,是实写;后两联既有对友人宴客赋诗的劝勉,又有对友人建立边功的期许,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“露冕”“驷马高车”等词...