司农栾少卿知洪州

· 杨亿

大农搜粟汉名卿,千里江西拥斾旌。
腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵。
属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎。
洪井主人今重士,肯教悬榻有尘生。

简要说明

这首诗是杨亿为司农栾少卿前往洪州任职而作。通过赞颂栾少卿的官职地位、出行排场,展现其荣耀与威严,同时表达了对他到任后重视人才、礼贤下士的期待。

逐句注释

  • “大农搜粟汉名卿,千里江西拥斾旌”:
    • 字词:“大农”,汉代官名,掌管租税钱谷盐铁和国家的财政收支,这里借指司农;“搜粟”,指搜粟都尉,汉代官名,这里同样是借指栾少卿;“斾旌”,泛指旗帜。
    • 句意:你如同汉代掌管财政的知名大臣,如今要前往千里之外的江西赴任,旌旗簇拥。
  • “腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵”:
    • 字词:“金龟”,唐代官员的一种佩饰,三品以上官员佩金龟;“三品绶”,三品官员的印绶;“铜虎”,铜虎符,古代调兵遣将的信物。
    • 句意:你腰下佩戴着三品官员的金龟和印绶,手中掌握着洪州周边八州的兵权。
  • “属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎”:
    • 字词:“属鞬”,指佩戴箭袋;“牧伯”,州郡长官;“骑竹儿童”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童以竹竿当马骑,这里指儿童。
    • 句意:周边州郡的长官会带着武器恭敬地到庭院拜见你,孩子们会夹道欢迎你。
  • “洪井主人今重士,肯教悬榻有尘生”:
    • 字词:“洪井”,指洪州;“悬榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为徐稺特设一榻,徐稺来则放下,去则悬起,这里表示对贤才的尊重。
    • 句意:你作为洪州的长官如今重视人才,怎会让专为贤才准备的床榻落上灰尘呢。

现代译文

你就像汉代掌管财政的著名大臣,
千里迢迢前往江西赴任,旌旗飘扬。
腰下佩戴着三品官员的金龟印绶,
手中握着调遣八州兵马的铜虎符。
周边州郡长官带着武器前来拜见,
孩子们夹道欢迎,把道路都堵塞。
你作为洪州长官重视人才,
怎会让为贤才准备的床榻布满灰尘。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷重视官员的任命和地方治理。栾少卿被任命为洪州知州,杨亿创作此诗为其送行。诗中既体现了对栾少卿官职的尊崇,也反映了当时官员赴任的荣耀和社会对人才的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大农搜粟”“骑竹儿童”“悬榻”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 夸张渲染:“手中铜虎八州兵”“骑竹儿童塞路迎”等描写,有一定的夸张成分,突出了栾少卿的权力和受欢迎的程度,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“金龟”“三品绶”“铜虎”等,展现出官员的尊贵身份。对仗工整,“腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵”“属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:通过对栾少卿赴任场景的描写,营造出一种庄重、荣耀的氛围,表达了对他的赞美和期待,同时也展现出当时官场的气派和社会对官员的敬重。

常见问题

《司农栾少卿知洪州》的作者和朝代是什么?

《司农栾少卿知洪州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《司农栾少卿知洪州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为司农栾少卿前往洪州任职而作。通过赞颂栾少卿的官职地位、出行排场,展现其荣耀与威严,同时表达了对他到任后重视人才、礼贤下士的期待。

《司农栾少卿知洪州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷重视官员的任命和地方治理。栾少卿被任命为洪州知州,杨亿创作此诗为其送行。诗中既体现了对栾少卿官职的尊崇,也反映了当时官员赴任的荣耀和社会对人才的重视。

《司农栾少卿知洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“大农搜粟”“骑竹儿童”“悬榻”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 夸张渲染 :“手中铜虎八州兵”“骑竹儿童塞路迎”等描写,有一定的夸张成分,突出了栾少卿的权力和受欢迎的程度,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“金龟”“三品绶”“铜虎”等,展现出官员的尊贵身份。对仗工整,“腰下金龟...