集贤刘工部隲知衡州

· 杨亿

仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离群藏室仙。
衡阳无过雁,尺素若为传。

简要说明

这首诗是杨亿为友人刘隲赴任衡州刺史而作的送别诗。诗中赞扬了刘隲的贤能,描述了他从京城赴任的情况,表达了对他到任后有所作为的期待,也流露出对友人的牵挂和难以传递书信的惆怅。

逐句注释

  • “仁里古湘川,颁条命隽贤”:
    • 字词:“仁里”,指有贤德者居住的地方,这里指衡州;“颁条”,颁布法令;“隽贤”,贤才。
    • 句意:衡州这个古老的湘川之地,朝廷选派贤才去颁布法令治理。
  • “腰垂丈二组,身下九重天”:
    • 字词:“丈二组”,指官员系在腰间的印绶;“九重天”,指朝廷。
    • 句意:刘隲腰间垂着长长的印绶,从朝廷被贬到地方任职。
  • “山水登临思,庭闱喜惧年”:
    • 字词:“山水登临思”,指刘隲到衡州后会有游览山水的情思;“庭闱”,指父母;“喜惧年”,指父母年纪渐长,既为其平安喜乐,又为其健康担忧。
    • 句意:到衡州后你会有游览山水的兴致,也会牵挂家中年迈的父母。
  • “官曹郎位宿,衣袂御炉烟”:
    • 字词:“官曹”,官府;“郎位宿”,指郎官的职位;“御炉烟”,皇宫中香炉的烟,代指在朝廷任职。
    • 句意:你曾在朝廷担任郎官之职,衣上还带着御炉的香烟。
  • “记事成新史,赓歌有雅篇”:
    • 字词:“记事”,记录政事;“赓歌”,酬唱诗歌。
    • 句意:你到任后能把政事记录下来成为新的历史,还能写出高雅的诗篇进行酬唱。
  • “为贪驱弩矢,不从泛楼船”:
    • 字词:“贪”,追求;“弩矢”,弓弩和箭矢,这里代指军事事务;“楼船”,战船。
    • 句意:你热衷于处理军事事务,而不喜欢乘船游玩。
  • “治道山阴卒,离群藏室仙”:
    • 字词:“治道”,治理之道;“山阴卒”,这里可能用了典故,具体不详;“离群藏室仙”,指远离众人,像隐居的仙人。
    • 句意:你有治理之道,却如同隐居之人般远离喧嚣。
  • “衡阳无过雁,尺素若为传”:
    • 字词:“衡阳”,传说北雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞;“尺素”,书信。
    • 句意:衡阳很少有过往的大雁,书信又怎么能传递呢。

现代译文

衡州这个贤德之地处于古老的湘川,
朝廷选派贤才去那里颁布法令。
你腰间垂着长长的印绶,从朝廷被贬到地方。
到衡州后你会有游览山水的情思,也会牵挂家中年迈的父母。
你曾在朝廷担任郎官之职,衣上还带着御炉的香烟。
你到任后能把政事记录成新的历史,还能写出高雅的诗篇。
你热衷于处理军事事务,而不喜欢乘船游玩。
你有治理之道,却如同隐居之人般远离喧嚣。
衡阳很少有过往的大雁,书信又怎么能传递呢。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时政治局势相对稳定。刘隲从京城被任命到衡州任职,杨亿与刘隲可能交情深厚,因此写下这首诗为他送行。此诗创作于刘隲赴任衡州之时,表达了对友人的关怀与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“衡阳无过雁”用了北雁南飞至衡阳回雁峰的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,也更生动地表达了难以传递书信的愁绪。
    • 对比:“为贪驱弩矢,不从泛楼船”将刘隲对军事事务的热衷和对游玩的不感兴趣进行对比,突出了刘隲的性格特点和志向。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“丈二组”“九重天”“御炉烟”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养和对友人的尊重。
  • 意境营造:通过对刘隲赴任情况的描述和对衡州环境的暗示,营造出一种既有离别惆怅又有对友人期待的复杂意境。诗的前半部分赞扬友人的贤能和经历,后半部分则流露出对友人的牵挂和书信难传的无奈,情景交融,情感真挚。

常见问题

《集贤刘工部隲知衡州》的作者和朝代是什么?

《集贤刘工部隲知衡州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《集贤刘工部隲知衡州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人刘隲赴任衡州刺史而作的送别诗。诗中赞扬了刘隲的贤能,描述了他从京城赴任的情况,表达了对他到任后有所作为的期待,也流露出对友人的牵挂和难以传递书信的惆怅。

《集贤刘工部隲知衡州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时政治局势相对稳定。刘隲从京城被任命到衡州任职,杨亿与刘隲可能交情深厚,因此写下这首诗为他送行。此诗创作于刘隲赴任衡州之时,表达了对友人的关怀与祝福。

《集贤刘工部隲知衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“衡阳无过雁”用了北雁南飞至衡阳回雁峰的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,也更生动地表达了难以传递书信的愁绪。 对比 :“为贪驱弩矢,不从泛楼船”将刘隲对军事事务的热衷和对游玩的不感兴趣进行对比,突出了刘隲的性格特点和志向。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“丈二组”“九重天”“御炉烟”等词汇,体现了诗人...