这首诗是杨亿为姚起居赴两浙转运使任而作的送别诗。诗中既提到了姚起居从史官调任两浙转运使这一职位变动,又对其到任后的工作和影响进行了期许和想象,还表达了对其诗歌创作的期待,展现出对友人的美好祝愿。
姚起居赴两浙转运
吴会商功利,蓬丘辍史臣。
同僚供祖帐,属郡望行尘。
富国催流马,编年废获麟。
櫜鞬二千石,襦袴几州人。
名姓丹台籍,封疆析木津。
片言空犴狱,密启到钩陈。
且运方船粟,初尝千里莼。
江山助诗思,新咏掩汀苹。
同僚供祖帐,属郡望行尘。
富国催流马,编年废获麟。
櫜鞬二千石,襦袴几州人。
名姓丹台籍,封疆析木津。
片言空犴狱,密启到钩陈。
且运方船粟,初尝千里莼。
江山助诗思,新咏掩汀苹。
简要说明
逐句注释
- “吴会商功利,蓬丘辍史臣”:
- 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指两浙地区;“蓬丘”,传说中仙人居住的地方,借指史馆;“辍”,停止,这里是调离之意;“史臣”,指担任史官的姚起居。
- 句意:两浙地区要商讨功利之事,因此把在史馆任职的姚起居调离。
- “同僚供祖帐,属郡望行尘”:
- 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“属郡”,姚起居即将赴任地区的下属郡县。
- 句意:同僚们为姚起居设宴饯行,下属郡县的人都盼望着他的到来。
- “富国催流马,编年废获麟”:
- 字词:“流马”,相传是诸葛亮发明的运输工具,这里指促进物资运输以富国;“编年”,指编写史书;“获麟”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子作《春秋》至此绝笔,这里指代史官的工作。
- 句意:姚起居到任后要致力于富国之事,促进物资运输,从而不得不放下编写史书的工作。
- “櫜鞬二千石,襦袴几州人”:
- 字词:“櫜鞬”,盛弓箭的器具,这里指代武将或官员;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石代指郡守一级的官员;“襦袴”,短衣和裤子,这里指百姓。
- 句意:姚起居身为官员,将惠及几个州的百姓。
- “名姓丹台籍,封疆析木津”:
- 字词:“丹台籍”,传说中神仙的名籍,这里指姚起居声名远扬,名字如同在神仙名籍上一样;“析木津”,十二星次之一,古人以星次划分地域,这里指代两浙地区。
- 句意:姚起居声名远扬,如今要到两浙地区任职。
- “片言空犴狱,密启到钩陈”:
- 字词:“片言”,简短的言辞;“犴狱”,监狱;“密启”,秘密的奏章;“钩陈”,星名,象征天帝的后宫,这里指代皇帝。
- 句意:姚起居只需简短的言辞就能使监狱空无犯人,他上呈的秘密奏章能直达皇帝那里。
- “且运方船粟,初尝千里莼”:
- 字词:“方船”,并船,指运输的船只;“莼”,莼菜,是江南的特产。
- 句意:姚起居到任后要组织运输大批的粮食,还可以初次品尝到江南的莼菜。
- “江山助诗思,新咏掩汀苹”:
- 字词:“汀苹”,水边的浮萍,常指代前人的诗作。
- 句意:两浙地区的江山美景会激发姚起居的诗思,他创作的新诗将超过前人。
现代译文
两浙地区要商讨功利之事,
把史馆的史官姚起居调离。
同僚们为他设宴饯行,
下属郡县盼望着他的行尘。
他要致力于富国,促进物资运输,
不得不放下编写史书的事。
他身为官员,将惠及几州百姓,
声名远扬,前往两浙任职。
他片言能让监狱空无犯人,
秘密奏章能直达皇帝那里。
他到任后要组织运粮,
还能初次品尝江南莼菜。
两浙江山激发他的诗思,
新诗将超过前人的佳作。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷会对官员进行职务调动。姚起居原本担任史官,此次被调任两浙转运使。转运使主要负责一路或数路的财赋,有督察地方官吏的权力。杨亿与姚起居可能是同僚关系,在姚起居赴任时,杨亿写下此诗为其送行,表达对友人的祝愿和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“流马”“获麟”“犴狱”“钩陈”等,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:既有对姚起居此次调任、同僚饯行等现实场景的描写,如“同僚供祖帐,属郡望行尘”,又有对其到任后工作和生活的想象,如“富国催流马,编年废获麟”“且运方船粟,初尝千里莼”,虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整,如“富国催流马,编年废获麟”“片言空犴狱,密启到钩陈”等,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。
- 意境营造:通过对姚起居赴任之事的叙述和对其未来工作、生活的想象,营造出一种积极向上、充满期许的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿和对其能力的信任。
常见问题
《姚起居赴两浙转运》的作者和朝代是什么?
《姚起居赴两浙转运》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《姚起居赴两浙转运》主要写了什么?
这首诗是杨亿为姚起居赴两浙转运使任而作的送别诗。诗中既提到了姚起居从史官调任两浙转运使这一职位变动,又对其到任后的工作和影响进行了期许和想象,还表达了对其诗歌创作的期待,展现出对友人的美好祝愿。
《姚起居赴两浙转运》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷会对官员进行职务调动。姚起居原本担任史官,此次被调任两浙转运使。转运使主要负责一路或数路的财赋,有督察地方官吏的权力。杨亿与姚起居可能是同僚关系,在姚起居赴任时,杨亿写下此诗为其送行,表达对友人的祝愿和期许。
《姚起居赴两浙转运》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“流马”“获麟”“犴狱”“钩陈”等,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :既有对姚起居此次调任、同僚饯行等现实场景的描写,如“同僚供祖帐,属郡望行尘”,又有对其到任后工作和生活的想象,如“富国催流马,编年废获麟”“且运方船粟,初尝千里莼”,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特...