这首诗是杨亿奉和翰林诸公祝贺阁长李公领银台一职的作品。诗中描绘了李公所在官职的重要与工作内容,表达了对李公的赞美,同时也提及与李公相聚饮酒的遗憾,最后点明大家期望相聚的地方。
奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什
西汉公车主上章,官曹秘邃接明光。
天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊。
咫尺青规频借箸,离披金蘂阻飞觞。
瀛洲仙侣相期处,铜马门中白玉堂。
天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊。
咫尺青规频借箸,离披金蘂阻飞觞。
瀛洲仙侣相期处,铜马门中白玉堂。
简要说明
逐句注释
- “西汉公车主上章,官曹秘邃接明光”:
- 字词:“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待;“上章”,上奏章;“官曹”,官府;“秘邃”,隐秘深邃;“明光”,汉代宫殿名,这里借指宫廷。
- 句意:如同西汉公车负责臣民上奏章之事一样,李公所在的官府隐秘深邃,与宫廷相连。
- “天书时草凤凰诏,边奏亲开赤白囊”:
- 字词:“天书”,皇帝的诏书;“凤凰诏”,即诏书,因诏书多用凤凰池典故,所以称凤凰诏;“边奏”,边疆的奏报;“赤白囊”,汉代紧急军事文书,用赤白二色的袋子封装。
- 句意:李公时常起草皇帝的诏书,还亲自开启边疆送来的紧急军事文书。
- “咫尺青规频借箸,离披金蕊阻飞觞”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“青规”,指皇帝;“借箸”,本指刘邦向郦食其问计,郦食其借刘邦筷子筹划策略,后泛指为人出谋划策;“离披”,分散、零落;“金蕊”,指菊花;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:李公在皇帝身边,频繁为皇帝出谋划策,可惜因工作繁忙,错过了一同赏菊饮酒的机会。
- “瀛洲仙侣相期处,铜马门中白玉堂”:
- 字词:“瀛洲仙侣”,唐太宗时,选十八位文人入文学馆,时人称为“登瀛洲”,这里指翰林诸公;“相期”,相约;“铜马门”,汉代宫门名;“白玉堂”,指翰林院。
- 句意:翰林诸公相约相聚的地方,就在那铜马门内的翰林院。
现代译文
就像西汉公车负责接收上奏章,
李公官府隐秘深邃紧挨着宫廷。
他时常起草皇帝的重要诏书,
还亲自开启边疆送来的急军情。
在皇帝身边频繁为其出谋划策,
可惜错过一同赏菊饮酒的约定。
翰林好友们相约相聚的地方,
正是那铜马门内的翰林院中。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化建设,文人集团较为活跃。李公担任银台这一重要官职,翰林诸公为其祝贺,杨亿便创作此诗奉和。具体创作时间虽难以精确,但应是在李公任职银台不久后,表达了对李公的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“公车”“凤凰诏”“借箸”“瀛洲仙侣”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对李公的赞美与对其工作的肯定。
- 对比映衬:“咫尺青规频借箸”体现李公在皇帝身边忙碌于政务,“离披金蕊阻飞觞”则写出因工作错过赏菊饮酒之乐,通过这种对比,突出了李公工作的重要性和繁忙程度。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺诗的风格。用词精准,如“秘邃”“离披”等词,生动地描绘出场景和状态,展现了诗人深厚的文字功底。
- 意境营造:通过对李公工作场景和翰林诸公相约之地的描写,营造出一种庄重、文雅且充满期许的意境。诗中既有对李公工作的描绘,又有对相聚的期待,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什》的作者和朝代是什么?
《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什》主要写了什么?
这首诗是杨亿奉和翰林诸公祝贺阁长李公领银台一职的作品。诗中描绘了李公所在官职的重要与工作内容,表达了对李公的赞美,同时也提及与李公相聚饮酒的遗憾,最后点明大家期望相聚的地方。
《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视文化建设,文人集团较为活跃。李公担任银台这一重要官职,翰林诸公为其祝贺,杨亿便创作此诗奉和。具体创作时间虽难以精确,但应是在李公任职银台不久后,表达了对李公的祝贺与期许。
《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“公车”“凤凰诏”“借箸”“瀛洲仙侣”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对李公的赞美与对其工作的肯定。 对比映衬 :“咫尺青规频借箸”体现李公在皇帝身边忙碌于政务,“离披金蕊阻飞觞”则写出因工作错过赏菊饮酒之乐,通过这种对比,突出了李公工作的重要性和繁忙程度。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝贺诗...