这首诗是诗人为并州王谏议而作,赞颂了王谏议衣锦还乡的意气风发,肯定了他的为政能力和教化之功,同时表达了对他出征平定敌虏、献捷朝廷的期望,展现出对王谏议的赞美与期许之情。
并州王谏议
锁闱聊辍皂囊封,昼锦还乡意气雄。
别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童。
蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风。
更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫。
别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童。
蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风。
更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫。
简要说明
逐句注释
- “锁闱聊辍皂囊封,昼锦还乡意气雄”:
- 字词:“锁闱”,指宫廷官署,这里可能指王谏议在朝中任职之处;“辍”,停止;“皂囊封”,密封的奏章,汉代臣下上奏机密事,用皂囊封缄以防泄漏;“昼锦”,用“昼锦还乡”典故,指富贵后回到故乡。
- 句意:王谏议暂时停止在宫廷官署密封奏章之事,富贵荣归故乡,意气豪迈。
- “别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童”:
- 字词:“延”,邀请;“骑竹”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马欢迎郭伋,后用“骑竹”表示儿童欢迎地方官。
- 句意:王谏议在别墅中慷慨地拿出钱财宴请父老乡亲,在近郊受到骑竹马儿童的欢迎。
- “蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风”:
- 字词:“蒲卢善化”,《礼记·中庸》记载“夫政也者,蒲卢也”,蒲卢即蜾蠃,古人认为它能快速繁殖,比喻为政者善于教化;“蟋蟀深思”,《诗经·唐风·蟋蟀》有“好乐无荒,良士瞿瞿”等句,表达及时行乐又不荒废正事的思考。
- 句意:王谏议善于教化百姓,最终成就良好的政绩,他有着如《蟋蟀》诗所表达的深思,地方风俗未变且保持良好。
- “更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫”:
- 字词:“黠虏”,狡猾的敌人;“戎衣”,军装;“大明宫”,唐代宫殿名,是当时朝廷重要活动场所。
- 句意:更期待王谏议出征平定狡猾的敌人,穿着军装到大明宫献上胜利的捷报。
现代译文
王谏议暂且停下在宫廷密封奏章的事务,
富贵荣耀地回到故乡,意气多么豪雄。
在别墅里慷慨拿出钱财宴请父老乡亲,
在近郊看到骑竹马的儿童夹道相迎。
他善于教化百姓最终成就了良好政绩,
如《蟋蟀》诗般深思使地方风俗未更。
更盼他能出师平定那狡猾的敌寇啊,
身着军装到大明宫献上胜利的捷声。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,外有辽、西夏等政权的威胁。王谏议可能是一位在朝中任职且有一定地位的官员,此次回乡可能是因某种原因暂时离开朝廷。杨亿写下此诗,一方面是对王谏议衣锦还乡这一荣耀之事的祝贺,另一方面也反映出当时人们期望官员能有所作为、保家卫国的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昼锦还乡”“骑竹”“蒲卢善化”“蟋蟀深思”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时委婉而准确地表达了诗人对王谏议的赞美和期许。
- 情景结合:既有对王谏议回乡宴请父老、受儿童欢迎等场景的描写,展现出热闹的情景,又在后面表达了对他为政功绩的肯定和出征胜利的期望,将具体场景与情感表达相结合。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“锁闱”“皂囊封”“蒲卢”等词汇,体现出较高的文学素养和典雅的风格,同时又能生动地展现出王谏议的形象和诗人的情感。
- 意境营造:通过对王谏议回乡情景和未来期望的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联描绘出热闹喜庆的回乡场景,后两联则展现出一种壮志豪情和对国家安定的美好憧憬,使整首诗的意境开阔而富有感染力。
常见问题
《并州王谏议》的作者和朝代是什么?
《并州王谏议》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《并州王谏议》主要写了什么?
这首诗是诗人为并州王谏议而作,赞颂了王谏议衣锦还乡的意气风发,肯定了他的为政能力和教化之功,同时表达了对他出征平定敌虏、献捷朝廷的期望,展现出对王谏议的赞美与期许之情。
《并州王谏议》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,外有辽、西夏等政权的威胁。王谏议可能是一位在朝中任职且有一定地位的官员,此次回乡可能是因某种原因暂时离开朝廷。杨亿写下此诗,一方面是对王谏议衣锦还乡这一荣耀之事的祝贺,另一方面也反映出当时人们期望官员能有所作为、保家卫国的普遍心态。
《并州王谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昼锦还乡”“骑竹”“蒲卢善化”“蟋蟀深思”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时委婉而准确地表达了诗人对王谏议的赞美和期许。 情景结合 :既有对王谏议回乡宴请父老、受儿童欢迎等场景的描写,展现出热闹的情景,又在后面表达了对他为政功绩的肯定和出征胜利的期望,将具体场景与情感表达相结合。 语言特色 :语言典雅庄重...