这首诗是杨亿为友人吴航送行之作,描绘了吴航在长安的落魄处境,如生活艰难、怀才不遇等,表达了对友人的同情,同时对友人忽然兴起东游的举动进行描述,流露出一种惜别之情。
送吴航
井臼荒凉旅鬓班,经年索米住长安。
囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干。
客路飘蓬殊未定,侯门置醴岂成欢。
担簦忽起东游兴,庭树西风昨夜寒。
囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干。
客路飘蓬殊未定,侯门置醴岂成欢。
担簦忽起东游兴,庭树西风昨夜寒。
简要说明
逐句注释
- “井臼荒凉旅鬓班,经年索米住长安”:
- 字词:“井臼”,打水舂米,这里代指生活;“鬓班”,鬓发斑白;“索米”,指谋求禄米,即求官。
- 句意:生活荒凉,旅居在外的你鬓发已经斑白,多年来在长安谋求官职。
- “囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干”:
- 字词:“卖赋金”,用司马相如卖赋换钱的典故,司马相如曾作《长门赋》得汉武帝皇后陈阿娇千金;“悲秋”,因秋景而悲伤。
- 句意:你像司马相如一样,口袋里卖赋的钱都花光了,衣服上因悲秋而流的泪水也没干。
- “客路飘蓬殊未定,侯门置醴岂成欢”:
- 字词:“飘蓬”,比喻漂泊不定的生活;“侯门置醴”,汉代楚元王敬重穆生,常为他设醴酒,这里指寄人篱下。
- 句意:你在旅途上像飘飞的蓬草一样漂泊不定,即便在权贵之家受到款待又哪里能真正欢乐呢。
- “担簦忽起东游兴,庭树西风昨夜寒”:
- 字词:“担簦”,背着伞,指远行;“东游”,向东出游。
- 句意:你忽然背着伞兴起了东游的兴致,庭院里的树木在昨夜的西风中透着寒意。
现代译文
生活荒凉,你旅居在外鬓发已斑白,
多年在长安为求官职苦苦等待。
卖赋换来的钱已全部花光,
悲秋的泪水在衣上一直未干。
你如飘蓬般漂泊前路未卜,
寄人篱下又怎能真正开怀。
你忽然背着伞有了东游的想法,
庭院的树在昨夜西风中透着冷寒。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文人大多渴望通过科举等途径进入仕途。友人吴航在长安旅居多年求官无果,生活落魄。此诗便是在吴航决定东游时,杨亿为其送行而作,表达了对友人遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“卖赋金”用司马相如的典故,“侯门置醴”用楚元王的典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人怀才不遇的处境。
- 借景抒情:“庭树西风昨夜寒”,借庭院中昨夜西风里的寒树之景,烘托出友人东游时的凄凉氛围,也流露出诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干”,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、萧瑟的意境,通过对友人落魄生活的描写和东游时寒景的烘托,将友人的不得志与离别的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情与惜别。
常见问题
《送吴航》的作者和朝代是什么?
《送吴航》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《送吴航》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人吴航送行之作,描绘了吴航在长安的落魄处境,如生活艰难、怀才不遇等,表达了对友人的同情,同时对友人忽然兴起东游的举动进行描述,流露出一种惜别之情。
《送吴航》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文人大多渴望通过科举等途径进入仕途。友人吴航在长安旅居多年求官无果,生活落魄。此诗便是在吴航决定东游时,杨亿为其送行而作,表达了对友人遭遇的同情。
《送吴航》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“卖赋金”用司马相如的典故,“侯门置醴”用楚元王的典故,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了友人怀才不遇的处境。 借景抒情 :“庭树西风昨夜寒”,借庭院中昨夜西风里的寒树之景,烘托出友人东游时的凄凉氛围,也流露出诗人的惜别之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“囊中卖赋金都尽,衣上悲秋泪不干”,体现了诗人深厚的文学功底...