鄱阳皮录事

· 杨亿

松陵遗集占风骚,故国田园没海涛。
三世青毡传旧物,十年黄绶叹徒劳。
谢塘春草侵魂梦,潘县秋霜入鬓毛。
鄱水黄金漫如粟,想君终不染脂膏。

简要说明

这首诗是杨亿为鄱阳皮录事所作,高度赞扬皮录事传承家风、才华出众。诗中既对皮录事仕途不顺表示同情,又通过用典展现其内心的愁苦,最后肯定其为官清廉,不贪钱财的高尚品质。

逐句注释

  • “松陵遗集占风骚,故国田园没海涛”:
    • 字词:“松陵遗集”,指晚唐诗人皮日休与其好友陆龟蒙唱和的诗集《松陵集》;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后泛指文学;“故国”,指故乡。
    • 句意:皮录事家族有像《松陵集》那样占据文坛的优秀作品,可惜故乡的田园已被海涛淹没。
  • “三世青毡传旧物,十年黄绶叹徒劳”:
    • 字词:“三世青毡”,典出《晋书·王献之传》,王家几代人睡青毡,后以“青毡”比喻祖传的旧物或传统家业;“黄绶”,黄色印绶,汉时低级官吏所佩,这里指官职低微。
    • 句意:皮录事家族三代传承着旧有的传统家业,但他自己做了十年小官,只能徒然叹息。
  • “谢塘春草侵魂梦,潘县秋霜入鬓毛”:
    • 字词:“谢塘春草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,谢灵运梦见其弟谢惠连而得此佳句,这里表示皮录事有谢灵运般的才华和情思;“潘县”,指潘岳曾任河阳县令,“秋霜”指白发,潘岳曾作《秋兴赋》感慨自己三十多岁就生了白发。
    • 句意:皮录事像谢灵运一样才华的情思侵扰着他的魂梦,又像潘岳那样过早地生出了白发。
  • “鄱水黄金漫如粟,想君终不染脂膏”:
    • 字词:“鄱水”,指鄱阳的水;“漫如粟”,形容黄金像粟米一样多;“脂膏”,比喻钱财。
    • 句意:鄱阳即使黄金多得像粟米一样,想来你也始终不会沾染这些钱财。

现代译文

皮家有《松陵集》那样的文坛佳作,
可惜故乡田园已被海涛无情吞没。
家族三代传承着旧有的传统家业,
你做十年小官只能徒然感叹徒劳。
你有谢灵运般的情思侵扰着魂梦,
又像潘岳一样过早生出白发鬓角。
鄱阳即便黄金多得如同粟米一般,
想来你也始终不会沾染一丝钱财。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛上倡导文风革新。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,杨亿与皮录事相识,皮录事出身于有文学传统的家族,却仕途不顺。杨亿通过此诗表达对皮录事的赞赏与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“松陵遗集”“三世青毡”“谢塘春草”“潘县秋霜”等,使诗歌内涵丰富,既展现了皮录事家族的文学传统和个人才华,又表达了其仕途不顺的境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以皮录事家族有优秀的文学传承和传统家业,与他个人十年小官的“徒劳”形成对比,突出其仕途的坎坷;以“鄱水黄金漫如粟”的财富诱惑,衬托皮录事“终不染脂膏”的清廉品质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“占风骚”体现了对皮家文学成就的高度评价;“侵魂梦”“入鬓毛”生动地描绘出皮录事内心的愁苦和岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对皮录事才华与家风的赞赏,又有对其仕途不顺的同情,同时凸显其清廉品质的意境。情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对皮录事复杂而真挚的情感。

常见问题

《鄱阳皮录事》的作者和朝代是什么?

《鄱阳皮录事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《鄱阳皮录事》主要写了什么?

这首诗是杨亿为鄱阳皮录事所作,高度赞扬皮录事传承家风、才华出众。诗中既对皮录事仕途不顺表示同情,又通过用典展现其内心的愁苦,最后肯定其为官清廉,不贪钱财的高尚品质。

《鄱阳皮录事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛上倡导文风革新。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,杨亿与皮录事相识,皮录事出身于有文学传统的家族,却仕途不顺。杨亿通过此诗表达对皮录事的赞赏与同情。

《鄱阳皮录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“松陵遗集”“三世青毡”“谢塘春草”“潘县秋霜”等,使诗歌内涵丰富,既展现了皮录事家族的文学传统和个人才华,又表达了其仕途不顺的境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以皮录事家族有优秀的文学传承和传统家业,与他个人十年小官的“徒劳”形成对比,突出其仕途的坎坷;以“鄱水黄金漫如粟”的财富诱惑,衬托皮录事...