杭州严从事

· 杨亿

柳岸兰桡片席飞,秋风泽国季鹰归。
幕中莲渚红衣脱,江外莼羮紫线肥。
十部须知从事贵,双鱼莫遣尺书稀。
西陵正接家山路,试为因人问钓矶。

简要说明

这首诗是杨亿写给在杭州任职的严从事的赠别诗。诗中既有对友人归乡的想象,描绘了秋日江南的美景,也有对友人职位尊贵的称羡,同时表达了对友人的牵挂,希望友人不忘书信往来,并拜托友人代问家乡钓矶情况。

逐句注释

  • “柳岸兰桡片席飞,秋风泽国季鹰归”:
    • 字词:“兰桡”,装饰华美的船桨,代指船;“片席”,指船帆,这里也代指船;“泽国”,多水的地区,指杭州;“季鹰”,西晋张翰,字季鹰,他在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:在种满柳树的岸边,装饰华美的船儿如箭般飞驰,在秋风中的水乡,你就像张季鹰一样回归故乡。
  • “幕中莲渚红衣脱,江外莼羮紫线肥”:
    • 字词:“莲渚”,生长莲花的小洲;“红衣”,指莲花;“莼羹”,用莼菜做的羹;“紫线”,指莼菜。
    • 句意:幕府附近莲花小洲上的莲花已经凋谢,而江外的莼菜正鲜嫩肥美。
  • “十部须知从事贵,双鱼莫遣尺书稀”:
    • 字词:“十部从事”,是州郡长官的属吏,这里指严从事;“双鱼”,代指书信,古人常将书信藏在鱼形的木盒中;“尺书”,指书信。
    • 句意:你身为从事职位尊贵,可不要让我们之间的书信变得稀少。
  • “西陵正接家山路,试为因人问钓矶”:
    • 字词:“西陵”,古地名,在今浙江萧山西;“钓矶”,钓鱼时坐的石头,代指家乡。
    • 句意:西陵正好连接着你回家的路,你若碰到熟人,能否代我问问家乡的钓矶情况。

现代译文

在柳丝飘拂的岸边,华丽的小船如飞一般,
秋风中的水乡,你似张季鹰归返家园。
幕府边莲洲上莲花已然凋零,
江外的莼菜正长得又肥又鲜。
你身为从事职位尊贵令人艳羡,
可别让我们的书信变得疏淡。
西陵正好连着你回家的路,
若遇乡人能否代我把家乡钓矶探看。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,他与严从事有一定的交情。严从事要前往杭州任职,杨亿便写下此诗相赠。诗中借用了一些典故,表达了对友人归乡的祝福以及对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“季鹰归”用张翰思乡辞官的典故,既形象地写出友人归乡,又增添了思乡的情感氛围;“双鱼”代指书信,使诗歌更具文化内涵。
    • 虚实结合:“柳岸兰桡片席飞,秋风泽国季鹰归”“幕中莲渚红衣脱,江外莼羹紫线肥”是对友人归乡途中及归乡后情景的想象,为虚写;而表达对友人书信往来的期望以及对家乡钓矶的牵挂则为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“兰桡”“红衣”“紫线”等词汇,使诗歌富有画面感和美感,同时体现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对秋日江南水乡景色的描绘,如柳岸、莲渚、江外等,营造出一种宁静、悠远且略带思乡愁绪的意境,将诗人对友人的祝福、牵挂以及对家乡的思念之情融入其中,使整首诗情韵悠长。

常见问题

《杭州严从事》的作者和朝代是什么?

《杭州严从事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《杭州严从事》主要写了什么?

这首诗是杨亿写给在杭州任职的严从事的赠别诗。诗中既有对友人归乡的想象,描绘了秋日江南的美景,也有对友人职位尊贵的称羡,同时表达了对友人的牵挂,希望友人不忘书信往来,并拜托友人代问家乡钓矶情况。

《杭州严从事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,他与严从事有一定的交情。严从事要前往杭州任职,杨亿便写下此诗相赠。诗中借用了一些典故,表达了对友人归乡的祝福以及对家乡的思念之情。

《杭州严从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“季鹰归”用张翰思乡辞官的典故,既形象地写出友人归乡,又增添了思乡的情感氛围;“双鱼”代指书信,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“柳岸兰桡片席飞,秋风泽国季鹰归”“幕中莲渚红衣脱,江外莼羹紫线肥”是对友人归乡途中及归乡后情景的想象,为虚写;而表达对友人书信往来的期望以及对家乡钓矶的牵挂则为实写,虚实结合,丰富了诗歌...