景阳谏议赴余杭

· 杨亿

浙水东西两节旄,君今于此握戎韬。
油囊仙姥流霞酒,䲡穴灵胥白鹭涛。
盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦。
子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯。

简要说明

这首诗是杨亿为景阳谏议赴任余杭而作,诗中先点明友人将赴余杭任职掌握军事,接着描绘余杭的美酒、壮观的潮水等特色,赞扬友人出身名门、善于招揽人才,最后表达友人不会久留余杭,鼓励其尽情享受当地美食。

逐句注释

  • “浙水东西两节旄,君今于此握戎韬”:
    • 字词:“浙水”,即钱塘江;“节旄”,古代使者所持的符节,这里借指地方长官的权力;“戎韬”,军事谋略。
    • 句意:浙水东西的军政大权,如今你在这里掌握着军事谋略。
  • “油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛”:
    • 字词:“油囊仙姥”,传说中卖酒的仙女;“流霞酒”,传说中的仙酒;“鳅穴”,指钱塘江中蛟龙居住的地方;“灵胥”,指伍子胥,传说伍子胥死后化为潮神;“白鹭涛”,指钱塘江的潮水,因其白色如白鹭而得名。
    • 句意:有如同油囊仙姥所卖的流霞美酒,还有伍子胥化身潮神引发的如白鹭般的钱塘江大潮。
  • “磐石起家传典训,翘车开幕聘英髦”:
    • 字词:“磐石起家”,比喻家族根基稳固,从家族中兴起;“典训”,经典教诲;“翘车”,古代征聘贤才的车子;“英髦”,杰出的人才。
    • 句意:你出身于根基稳固的家族,传承着经典的教诲,用翘车去征召人才,开设幕府聘请杰出的人物。
  • “子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯”:
    • 字词:“子牟”,指战国时的公子牟,曾表示虽身处江海,却心系朝廷;“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“鲈”,鲈鱼。
    • 句意:你虽如公子牟一样身处江海之地,但终究不会久留,在余杭时不妨多切些鲈鱼片,手持肥美的蟹螯尽情享受。

现代译文

浙水东西的军政大权,
如今你于此掌握着军事韬略。
有如同仙姥售卖的流霞美酒,
还有伍子胥带来的白鹭般的钱塘江潮。
你出身根基稳固家族传承典训,
用翘车征召贤才开设幕府。
你虽身处江海却不会久留,
不妨多切鲈鱼片手持蟹螯享受美食。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达祝福、赞美等情感是较为常见的社交方式。这首诗是杨亿为景阳谏议前往余杭任职而创作,通过诗歌表达对友人赴任的祝贺与期许等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“油囊仙姥”“灵胥”“子牟”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对余杭的特色描述以及对友人的情感。
    • 虚实结合:前两联中对余杭的美酒和潮水的描写,既有现实中余杭可能存在的美酒和壮观的钱塘江潮的实写,也有“油囊仙姥流霞酒”这样带有神话色彩的虚写,虚实结合,营造出奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“流霞酒”“白鹭涛”等词语,生动形象地描绘出余杭的独特魅力和美景,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对余杭的美酒、潮水以及友人出身、招贤等方面的描写,营造出一种既富有文化气息又充满生活情趣的意境。诗的最后表达友人不会久留,又给诗歌增添了一种淡淡的感慨,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《景阳谏议赴余杭》的作者和朝代是什么?

《景阳谏议赴余杭》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《景阳谏议赴余杭》主要写了什么?

这首诗是杨亿为景阳谏议赴任余杭而作,诗中先点明友人将赴余杭任职掌握军事,接着描绘余杭的美酒、壮观的潮水等特色,赞扬友人出身名门、善于招揽人才,最后表达友人不会久留余杭,鼓励其尽情享受当地美食。

《景阳谏议赴余杭》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达祝福、赞美等情感是较为常见的社交方式。这首诗是杨亿为景阳谏议前往余杭任职而创作,通过诗歌表达对友人赴任的祝贺与期许等情感。

《景阳谏议赴余杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“油囊仙姥”“灵胥”“子牟”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对余杭的特色描述以及对友人的情感。 虚实结合 :前两联中对余杭的美酒和潮水的描写,既有现实中余杭可能存在的美酒和壮观的钱塘江潮的实写,也有“油囊仙姥流霞酒”这样带有神话色彩的虚写,虚实结合,营造出奇幻的氛围。 语言特色...