弟伋归宁

· 杨亿

一夕西风木叶飞,长安久客念庭闱。
去随塞雁衔芦远,归值家鸡啄黍肥。
负郭生涯同季子,澄江诗景属玄晖。
帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣。

简要说明

这首诗围绕弟弟伋回家之事展开,表达了诗人久客长安对家乡和亲人的思念之情,描绘了弟弟远行与归家的情景,同时借典故展现生活状态与向往,最后抒发对帝都繁华喧嚣的感慨。

逐句注释

  • “一夕西风木叶飞,长安久客念庭闱”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“西风”,秋风;“木叶”,树叶;“长安”,唐朝都城,这里指代繁华都市;“久客”,长期客居;“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母。
    • 句意:一夜秋风起,树叶纷纷飘落,我长久客居长安,不禁思念起家中的父母。
  • “去随塞雁衔芦远,归值家鸡啄黍肥”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“衔芦”,大雁飞行时口中衔着芦苇,以防被箭射中;“家鸡”,家中的鸡;“啄黍”,啄食黍米。
    • 句意:弟弟远行时像边塞的大雁衔着芦苇飞向远方,归来时正赶上家中的鸡啄食着肥美的黍米。
  • “负郭生涯同季子,澄江诗景属玄晖”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“季子”,指战国时的苏秦,他曾游说诸侯,失败而归,后发愤读书,终佩六国相印;“澄江”,清澈的江水;“玄晖”,南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称,有“澄江静如练”的名句。
    • 句意:我在城郭附近的生活就像当年的苏秦一样,而那清澈江水的美景则属于谢玄晖这样的诗人。
  • “帝城紫陌多尘土,免化轻云白纻衣”:
    • 字词:“帝城”,指都城;“紫陌”,京城的道路;“尘土”,象征尘世的纷扰;“白纻衣”,白色的苎麻衣服,象征高洁。
    • 句意:都城的道路上尘土飞扬,弟弟回家可以避免白色的苎麻衣服被染成轻云般的尘色,寓意避免沾染尘世的污浊。

现代译文

一夜秋风,树叶纷纷飘零,
我久居长安,思念着家中双亲。
弟弟远行,如塞雁衔芦飞向远方,
归来时,正逢家鸡啄食着肥黍。
我在城郭边的生活,恰似苏秦,
那澄江美景,应属谢玄晖诗人。
都城的街道尘土飞扬,
弟弟回家,免了白衣沾染凡尘。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖。他久居京城为官,而这首诗是在弟弟伋回家时所作。诗人在繁华的都城任职,内心难免思念家乡和亲人,借弟弟归家之事抒发自己的情感,创作时间大致是他在京城为官期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“去随塞雁衔芦远”将弟弟远行比作塞雁衔芦,形象地写出弟弟远行的艰辛和遥远;“免化轻云白纻衣”把尘世的污浊比作尘土,将高洁比作白纻衣,生动地表达了对远离尘世的向往。
    • 用典:运用苏秦和谢朓的典故,丰富了诗歌的内涵。以苏秦自比,体现自己仕途未达的境遇;提及谢朓,增添了诗歌的文学韵味和意境。
    • 对比:将弟弟的远行与归家对比,远行时如塞雁的漂泊,归家时正值家鸡啄黍的安稳,突出归家的温馨;把都城的“多尘土”与弟弟归家的清净对比,强调了对远离尘世纷扰的期盼。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“一夕”“长安”“塞雁”“家鸡”等词汇,具有浓厚的文学气息,同时诗句对仗工整,韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过秋风落叶、塞雁、家鸡、城郭、澄江等意象,营造出一种既有漂泊之感又有归家之盼的意境。前两联描绘弟弟的远行与归家,充满生活气息;后两联借典故和对比,营造出一种超脱尘世、向往宁静的意境,使整首诗情感深沉而富有韵味。

常见问题

《弟伋归宁》的作者和朝代是什么?

《弟伋归宁》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《弟伋归宁》主要写了什么?

这首诗围绕弟弟伋回家之事展开,表达了诗人久客长安对家乡和亲人的思念之情,描绘了弟弟远行与归家的情景,同时借典故展现生活状态与向往,最后抒发对帝都繁华喧嚣的感慨。

《弟伋归宁》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖。他久居京城为官,而这首诗是在弟弟伋回家时所作。诗人在繁华的都城任职,内心难免思念家乡和亲人,借弟弟归家之事抒发自己的情感,创作时间大致是他在京城为官期间。

《弟伋归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“去随塞雁衔芦远”将弟弟远行比作塞雁衔芦,形象地写出弟弟远行的艰辛和遥远;“免化轻云白纻衣”把尘世的污浊比作尘土,将高洁比作白纻衣,生动地表达了对远离尘世的向往。 用典 :运用苏秦和谢朓的典故,丰富了诗歌的内涵。以苏秦自比,体现自己仕途未达的境遇;提及谢朓,增添了诗歌的文学韵味和意境。 对比 :将弟弟的远行与归家对比,远行时如塞雁的漂泊...