大名温尚书之任

· 杨亿

窣云楼堞古铜台,幕府池塘菡蓞开。
毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来。
属鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才。
命将文昌非细事,星光昨夜动昭回。

简要说明

这首诗是杨亿为温尚书赴任而作的贺诗。诗中描绘了温尚书赴任之地的景色,盛赞其辖地广阔、军威赫赫,随从人员武艺高强、幕僚才华出众,最后强调任命这样的将领是大事,连星辰都为之动容,表达了对温尚书的祝贺与期许。

逐句注释

  • “窣云楼堞古铜台,幕府池塘菡蓞开”:
    • 字词:“窣云”,高耸入云;“楼堞”,城楼的矮墙;“铜台”,即铜雀台,在今河北临漳,曹操所建;“幕府”,将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“菡蓞”,荷花。
    • 句意:高耸入云的城楼与古老的铜雀台相互映衬,幕府旁边的池塘里荷花盛开。
  • “毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来”:
    • 字词:“毕万”,春秋时期晋国大夫,其后代建立魏国,这里借指温尚书的辖地;“迥”,远;“亚夫”,指西汉名将周亚夫,治军严整;“九天”,形容极高的天空。
    • 句意:温尚书管辖的地域如毕万所拥有的山河般辽阔遥远,他军中的钟鼓声仿佛从九天之上传来,声势浩大。
  • “属鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才”:
    • 字词:“属鞬”,佩戴箭囊;“射雕手”,善射之人;“载笔”,携带文具以记录,指文人;“初筵”,开始设筵;“倚马才”,形容才思敏捷,东晋桓温北征时,袁宏靠在马背上起草文书,很快写成。
    • 句意:队伍前面是佩戴箭囊的善射之士,筵席开始时就有像袁宏一样才思敏捷的文人。
  • “命将文昌非细事,星光昨夜动昭回”:
    • 字词:“文昌”,本指星官名,后多用来指朝廷的重要官员;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:朝廷任命温尚书这样的将领绝非小事,昨夜星辰的光芒都为之转动,预示着这是一件重大且不同寻常的事。

现代译文

高耸入云的城楼与古老的铜雀台遥相呼应,
幕府旁的池塘里荷花正灿烂地开放。
温尚书管辖的地域如毕万的山河般辽阔遥远,
军中的钟鼓声仿佛从九天之上轰然传来。
队伍前列是佩戴箭囊的神箭手,
筵席之初就有才华横溢的文人。
朝廷任命这样的将领绝非小事,
昨夜星辰的光芒都为之闪耀回转。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行“西昆体”,杨亿是“西昆体”的代表诗人。这首诗是他为温尚书赴任而创作的。具体的温尚书信息及这次任命的详细背景可能已难以确切知晓,但从诗中可以推测温尚书此次赴任职位重要,杨亿以此诗表达祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“毕万”“周亚夫”“倚马才”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故,生动地展现了温尚书的辖地广阔、军威强大以及幕僚的才华出众,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 夸张渲染:“亚夫钟鼓九天来”运用夸张的手法,突出了温尚书军中钟鼓声的宏大响亮,展现出其军威之盛;“星光昨夜动昭回”则以星辰的异动来夸张地强调朝廷任命温尚书这一事件的重要性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,富有文采。如“窣云”“菡蓞”等词语的使用,描绘出景物的壮美与优美;诗句对仗工整,如“毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来”“属鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才”,体现了律诗的严谨格律,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重的意境。开篇描绘了赴任之地的壮丽景色,接着通过用典和夸张展现了温尚书的权势与威望,最后强调任命的重要性,从整体上塑造出一种大气磅礴、不同凡响的氛围,既表达了对温尚书的祝贺,也体现出此次任命在当时的重要意义。

常见问题

《大名温尚书之任》的作者和朝代是什么?

《大名温尚书之任》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《大名温尚书之任》主要写了什么?

这首诗是杨亿为温尚书赴任而作的贺诗。诗中描绘了温尚书赴任之地的景色,盛赞其辖地广阔、军威赫赫,随从人员武艺高强、幕僚才华出众,最后强调任命这样的将领是大事,连星辰都为之动容,表达了对温尚书的祝贺与期许。

《大名温尚书之任》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行“西昆体”,杨亿是“西昆体”的代表诗人。这首诗是他为温尚书赴任而创作的。具体的温尚书信息及这次任命的详细背景可能已难以确切知晓,但从诗中可以推测温尚书此次赴任职位重要,杨亿以此诗表达祝贺。

《大名温尚书之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“毕万”“周亚夫”“倚马才”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故,生动地展现了温尚书的辖地广阔、军威强大以及幕僚的才华出众,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 夸张渲染 :“亚夫钟鼓九天来”运用夸张的手法,突出了温尚书军中钟鼓声的宏大响亮,展现出其军威之盛;“星光昨夜动昭回”则以星辰的异动来夸张地强调朝廷任命温尚书这一事件的...