这首诗是杨亿为友人王殿丞举赴桂州任通判而作,诗中先赞扬友人科举高中及显赫家世,接着点明友人任职的经历和此次外放之地,又表达对友人受君主重用的期待以及设想友人归期,最后想象友人到任后百姓夹道欢迎的情景,整体表达了对友人的祝贺与期许。
王殿丞举通判桂州
科名得玉向昆邱,家世长淮入海流。
通籍殿中钩盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。
通籍殿中钩盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。
简要说明
逐句注释
- “科名得玉向昆邱”:
- 字词:“科名”,科举功名;“昆邱”,即昆仑山,传说中盛产美玉之地,这里比喻科举考场。
- 句意:你在科举考试中取得功名,如同在昆仑山获得美玉一般。
- “家世长淮入海流”:
- 字词:“家世”,家族世系;“长淮”,指淮河。
- 句意:你的家族世系如淮河之水奔腾入海,源远流长。
- “通籍殿中钩盾省”:
- 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指在宫廷中做官;“钩盾省”,宫廷官署名。
- 句意:你曾在宫廷的钩盾省任职。
- “颁条岭外桂林州”:
- 字词:“颁条”,颁布政令;“岭外”,指五岭以南地区;“桂林州”,今广西桂林。
- 句意:如今你要到岭南的桂林州去颁布政令,担任通判之职。
- “汉皇前席期清夜”:
- 字词:“汉皇前席”,用汉文帝召见贾谊,促膝长谈的典故,这里以汉皇代指宋朝皇帝;“期”,期待。
- 句意:期待你能像贾谊一样,在清夜得到皇帝的召见,受到重用。
- “楚客归帆指素秋”:
- 字词:“楚客”,指友人;“素秋”,秋天。
- 句意:想象你在秋天乘舟归来的情景。
- “父老欢闻邻郡政”:
- 字词:“父老”,指当地百姓;“邻郡政”,你在其他地方的政绩。
- 句意:当地的百姓高兴地听闻了你在其他地方的政绩。
- “壶浆千里待鸣驺”:
- 字词:“壶浆”,用壶盛着酒;“鸣驺”,指官吏出行时前导的骑卒。
- 句意:他们带着美酒,在千里之外等待欢迎你的到来。
现代译文
你在科举考场中获取功名,犹如在昆仑山采得美玉。
你的家族世系如淮河之水,浩浩荡荡流入大海深处。
你曾在宫廷的钩盾省任职,如今却要去岭南桂林州。
期待你能像贾谊受君重用,在清夜得到皇帝的垂询。
想象你在秋天乘船而归,踏上那归乡的熟悉旅程。
当地百姓听闻你的政绩,满心欢喜地翘首以盼。
他们带着美酒远迎千里,等候你这官吏的到来。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、祝贺等是常见的社交方式。这首诗是杨亿为友人王殿丞举被任命为桂州通判而作。王殿丞举科举出身,此前在宫廷任职,此次外放桂州,杨亿便作此诗表达对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉皇前席”运用了汉文帝召见贾谊的典故,以贾谊自比友人,含蓄地表达了对友人受到皇帝重用、施展才华的期待,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:诗中既有对友人科举功名、家世、任职经历等现实情况的描述,如“科名得玉向昆邱”“通籍殿中钩盾省”,又有对友人未来受到皇帝重用以及归乡情景的想象,如“汉皇前席期清夜”“楚客归帆指素秋”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“科名得玉”“家世长淮”等表达,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌对仗工整,如“科名得玉向昆邱,家世长淮入海流”“通籍殿中钩盾省,颁条岭外桂林州”,体现了律诗严谨的格律之美。
- 意境营造:通过对友人的赞扬、期待以及对其到任后情景的想象,营造出一种积极向上、充满期许的意境,传达出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《王殿丞举通判桂州》的作者和朝代是什么?
《王殿丞举通判桂州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《王殿丞举通判桂州》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人王殿丞举赴桂州任通判而作,诗中先赞扬友人科举高中及显赫家世,接着点明友人任职的经历和此次外放之地,又表达对友人受君主重用的期待以及设想友人归期,最后想象友人到任后百姓夹道欢迎的情景,整体表达了对友人的祝贺与期许。
《王殿丞举通判桂州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、祝贺等是常见的社交方式。这首诗是杨亿为友人王殿丞举被任命为桂州通判而作。王殿丞举科举出身,此前在宫廷任职,此次外放桂州,杨亿便作此诗表达对友人的祝贺与期许。
《王殿丞举通判桂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汉皇前席”运用了汉文帝召见贾谊的典故,以贾谊自比友人,含蓄地表达了对友人受到皇帝重用、施展才华的期待,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :诗中既有对友人科举功名、家世、任职经历等现实情况的描述,如“科名得玉向昆邱”“通籍殿中钩盾省”,又有对友人未来受到皇帝重用以及归乡情景的想象,如“汉皇前席期清夜”“楚客归帆指素秋”,虚实结合...