这首诗是杨亿为友人胡克顺前往泉州惠安县任职并路过南昌别墅而作。诗中表达了对友人怀才不遇的惋惜,描绘了友人对海滨风光的向往,以及对故乡的思念之情,最后以典故鼓励友人不必过多徘徊,前往赴任。
胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅
平明束简下兰台,海县鸣琴亦滞才。
厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱。
楚江归思鲈鱼鲙,随岸离筵竹叶杯。
通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊。
厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱。
楚江归思鲈鱼鲙,随岸离筵竹叶杯。
通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊。
简要说明
逐句注释
- “平明束简下兰台,海县鸣琴亦滞才”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“束简”,整理文书;“兰台”,汉代宫内藏书之处,这里代指朝廷机构;“海县”,指海边的县,即惠安;“鸣琴”,用宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治的典故,指治理地方;“滞才”,指人才被埋没。
- 句意:天刚亮你就整理好文书离开朝廷,到海边的县去任职,你这样的人才去那里也是被埋没了。
- “厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱”:
- 字词:“风尘”,指尘世、官场的纷扰;“京洛”,指京城;“雪浪”,指海浪;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里代指海边。
- 句意:你厌倦了京城官场的纷扰,一心想去海边欣赏那如雪的海浪。
- “楚江归思鲈鱼脍,随岸离筵竹叶杯”:
- 字词:“楚江”,泛指南方的江河;“鲈鱼脍”,用张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍而辞官归乡的典故,表达思乡之情;“竹叶杯”,指竹叶青酒。
- 句意:在南方的江边,你会思念故乡的美食,而在岸边的饯别宴会上,大家举杯畅饮竹叶青酒。
- “通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊”:
- 字词:“通德旧居”,指东汉蔡邕的邻居,蔡邕为其题写“通德门”,这里借指友人的故乡;“旌阙”,指表彰门第的牌坊;“辽东鹤驭”,用丁令威化鹤归辽东的典故,指人在外多年后归乡;“少徘徊”,指不要过多地留恋、徘徊。
- 句意:你故乡的旧居还有表彰门第的牌坊在,你不必像辽东的仙鹤那样过多地徘徊,应前往赴任。
现代译文
天刚亮你就整理文书离开朝廷,
到海边的县任职真是埋没人才。
你厌烦了京城官场的纷纷扰扰,
一心想欣赏海边如雪的浪涛。
在南方江边会思念故乡的美食,
岸边饯别宴上大家举杯共饮。
故乡旧居的旌阙依然还在那里,
不必像辽东仙鹤般过多地徘徊。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文人之间常有赠别之作。胡克顺被任命为泉州惠安知县,在赴任途中还会路过南昌别墅。杨亿与胡克顺交好,于是写下此诗为其送行,表达了对友人的关怀和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸣琴”“鲈鱼脍”“辽东鹤驭”“通德旧居”等,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和对友人的期许。
- 对比衬托:将友人在京城“厌说风尘”与在海边“贪看雪浪”进行对比,突出友人对海滨生活的向往,也从侧面反映出京城官场的不如意。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“平明束简下兰台,海县鸣琴亦滞才”“厌说风尘住京洛,贪看雪浪架蓬莱”等句,体现了诗人深厚的文学功底和高超的语言驾驭能力。
- 情感表达:既有对友人怀才不遇的惋惜之情,又有对友人思乡之情的理解,最后通过典故鼓励友人放下顾虑前往赴任,情感真挚且层次丰富。
常见问题
《胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》的作者和朝代是什么?
《胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人胡克顺前往泉州惠安县任职并路过南昌别墅而作。诗中表达了对友人怀才不遇的惋惜,描绘了友人对海滨风光的向往,以及对故乡的思念之情,最后以典故鼓励友人不必过多徘徊,前往赴任。
《胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文人之间常有赠别之作。胡克顺被任命为泉州惠安知县,在赴任途中还会路过南昌别墅。杨亿与胡克顺交好,于是写下此诗为其送行,表达了对友人的关怀和鼓励。
《胡小著克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸣琴”“鲈鱼脍”“辽东鹤驭”“通德旧居”等,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和对友人的期许。 对比衬托 :将友人在京城“厌说风尘”与在海边“贪看雪浪”进行对比,突出友人对海滨生活的向往,也从侧面反映出京城官场的不如意。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“平明束简下兰台,海县鸣琴亦滞才”“厌说风尘住...