这首诗是杨亿为友人陈小著赴任邵武军而作。诗中先写友人获皇帝任命、前往赴任之事,接着表达对友人家庭的祝福,又描绘友人旅途的孤独及思乡之情,最后以会稽友婿的典故侧面衬托友人的荣耀。整体传达出对友人赴任的祝贺与期许。
陈小著从易知邵武军
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
简要说明
逐句注释
- “奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符”:
- 字词:“奏牍”,臣子向皇帝奏事的文书;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫;“帝俞”,皇帝的允诺;“平明”,天刚亮的时候;“鸾省”,指中书省;“剖铜符”,古代帝王授予官员兵权或调发军队的凭证,分为两半,这里指授予官职。
- 句意:友人在皇宫呈上奏事文书,得到皇帝的应允,天刚亮就在中书省接受了任命。
- “北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈”:
- 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗衣之所,后因以“北堂”为母亲的代称;“占鹊”,古人以鹊噪为喜兆;“南国”,泛指南方;“鲈”,指鲈鱼,这里用张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故。
- 句意:母亲那边应该会因喜鹊报喜而得知喜讯,友人前往南方赴任不是像张翰那样因为思念家乡的鲈鱼脍。
- “岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤”:
- 字词:“天涯”,天边,指极远的地方;“乡树”,故乡的树木;“烟波”,烟雾笼罩的江湖水面;“客帆”,客船。
- 句意:岁月流逝,友人在天涯漂泊,故乡的树木都已老去,在烟雾笼罩的江面上,友人乘坐的客船显得孤独。
- “会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱”:
- 字词:“会稽友婿”,指朱买臣的旧友,朱买臣发迹后,其旧友感到羞愧;“邑令”,县令;“负弩驱”,背着弩在前面开路,是古代迎接官员的一种仪式。
- 句意:会稽朱买臣的那些旧友会羞愧死了,如今友人赴任,当地县令都要背着弩在前面开路迎接。
现代译文
友人在皇宫呈上文书获皇帝应允,
天刚亮就在中书省接受了任命。
母亲家中定会因喜鹊报来喜讯,
你去南方赴任并非思念鲈鱼羹。
岁月流转你在天涯故乡树已老,
烟波江上你所乘客船多么孤零。
会稽朱买臣的旧友定会羞愧死,
如今你赴任县令都要负弩相迎。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,相互赠诗表达情谊是常见之事。这首诗是杨亿为友人陈小著被任命为邵武军长官而作。具体创作时间难以确定,但应是在友人接到任命准备赴任之时,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了多个典故,如“占鹊”象征喜事,“鲈”用张翰思归的典故,“会稽友婿”用朱买臣的故事,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时委婉地表达出对友人的祝福和赞美。
- 借景抒情:“岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤”,通过描绘岁月流逝、故乡树木老去以及江上孤帆的景象,抒发了友人的思乡之情和旅途的孤独感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠别祝贺诗的风格。用词精准,如“奉帝俞”“剖铜符”等,准确地写出了友人获得任命的正式与荣耀。
- 结构布局:整首诗结构清晰,首联点明友人获任之事,颔联表达对友人家庭的祝福和赴任原因的肯定,颈联描绘友人旅途的情景及思乡之情,尾联以典故衬托友人的荣耀,层层递进,逻辑严密。
常见问题
《陈小著从易知邵武军》的作者和朝代是什么?
《陈小著从易知邵武军》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《陈小著从易知邵武军》主要写了什么?
这首诗是杨亿为友人陈小著赴任邵武军而作。诗中先写友人获皇帝任命、前往赴任之事,接着表达对友人家庭的祝福,又描绘友人旅途的孤独及思乡之情,最后以会稽友婿的典故侧面衬托友人的荣耀。整体传达出对友人赴任的祝贺与期许。
《陈小著从易知邵武军》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,相互赠诗表达情谊是常见之事。这首诗是杨亿为友人陈小著被任命为邵武军长官而作。具体创作时间难以确定,但应是在友人接到任命准备赴任之时,杨亿通过此诗表达对友人的祝贺与关切。
《陈小著从易知邵武军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如“占鹊”象征喜事,“鲈”用张翰思归的典故,“会稽友婿”用朱买臣的故事,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时委婉地表达出对友人的祝福和赞美。 借景抒情 :“岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤”,通过描绘岁月流逝、故乡树木老去以及江上孤帆的景象,抒发了友人的思乡之情和旅途的孤独感。 语言特色 :语言典雅庄重,符合赠别祝贺诗...