次韵和右巡李端公见寄之什

· 杨亿

首夏修时祭,斋居贵洗心。
神光浮汉畤,薰吹发虞琴。
偃树枝成盖,丰碑字有金。
秘文窥宝箓,荣路厌朝簪。
捉麈思嘉话,烹鱼得好音。
回瞻柏台署,佳气九门深。

简要说明

这首诗是杨亿对右巡李端公寄诗的和韵之作。诗中描绘了初夏祭祀时的情景,展现了祭祀场所的神圣庄严,表达了对清净心境的追求,同时还流露出对与友人交流的期待,结尾通过对友人所在柏台署的回望,营造出一种深远的氛围,整体情感较为平和、庄重。

逐句注释

  • “首夏修时祭,斋居贵洗心”:
    • 字词:“首夏”,初夏;“时祭”,按时举行的祭祀;“斋居”,斋戒居住;“洗心”,洗涤内心的杂念。
    • 句意:初夏时节举行按时的祭祀,斋戒居住时贵在洗涤内心的杂念。
  • “神光浮汉畤,薰吹发虞琴”:
    • 字词:“神光”,神奇的光芒;“汉畤”,汉代祭祀天地五帝的地方;“薰吹”,和暖的风;“虞琴”,相传虞舜作五弦琴,这里代指高雅的音乐。
    • 句意:神奇的光芒在汉代祭祀之地的上空浮现,和暖的风吹来仿佛奏响了虞舜的琴音。
  • “偃树枝成盖,丰碑字有金”:
    • 字词:“偃树”,倒伏或倾斜的树;“丰碑”,高大的石碑;“字有金”,石碑上的字用金粉装饰。
    • 句意:倾斜的树枝形成了伞盖的形状,高大的石碑上的字用金粉装饰。
  • “秘文窥宝箓,荣路厌朝簪”:
    • 字词:“秘文”,神秘的文字;“宝箓”,珍贵的文书;“荣路”,仕途;“朝簪”,古代官员上朝时所戴的冠簪,代指官职。
    • 句意:窥探神秘珍贵的文书,对仕途和官职感到厌倦。
  • “捉麈思嘉话,烹鱼得好音”:
    • 字词:“捉麈”,魏晋人清谈时常执拂尘,后因称谈论为捉麈;“嘉话”,美好的话语;“烹鱼得好音”,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,指收到远方的书信。
    • 句意:手持拂尘怀念与友人的美好交谈,收到了友人寄来的书信。
  • “迥瞻柏台署,佳气九门深”:
    • 字词:“迥瞻”,远望;“柏台署”,御史台的别称,这里指李端公所在的官署;“佳气”,祥瑞的气象;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指皇宫。
    • 句意:远远地回望李端公所在的柏台署,那里有祥瑞的气象,与皇宫的深邃气息相连。

现代译文

初夏时节举行按时的祭祀,
斋戒之时重在洗涤内心。
神奇光芒在汉时祭地浮现,
和暖风吹来似奏虞舜之琴。
倾斜树枝好似撑开的伞盖,
高大石碑金字闪耀很耀眼。
窥探神秘珍贵的那些文书,
对那仕途官职已心生厌倦。
手持拂尘怀念与你的交谈,
收到你从远方寄来的信件。
远远回望你所在的柏台署,
祥瑞之气与皇宫深邃相连。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是他以和韵的方式回应右巡李端公的寄诗。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在他任职期间。在北宋政治相对稳定、文化较为繁荣的背景下,文人之间的诗歌唱和活动较为频繁,杨亿通过此诗不仅展现了祭祀场景,也表达了与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉畤”“虞琴”“烹鱼得好音”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了历史的厚重感和艺术感染力。
    • 情景交融:前六句描绘了初夏祭祀时的场景,有神奇的光芒、和暖的风、倾斜的树、高大的碑等,营造出一种庄严、神圣的氛围,同时也流露出诗人内心的清净。后四句则在叙事中融入情感,表达了对友人的思念和对友人所在官署的赞美,情景结合自然。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“神光”“薰吹”“丰碑字有金”等,展现出西昆体诗歌追求辞藻华丽的特点,使诗歌具有较高的艺术审美价值。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、神秘文书、友人书信以及柏台署的描写,营造出一种庄重、深邃、祥和的意境,既体现了祭祀的神圣,又传达出诗人与友人之间的情谊,使读者感受到北宋文人的生活情趣和精神追求。

常见问题

《次韵和右巡李端公见寄之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和右巡李端公见寄之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和右巡李端公见寄之什》主要写了什么?

这首诗是杨亿对右巡李端公寄诗的和韵之作。诗中描绘了初夏祭祀时的情景,展现了祭祀场所的神圣庄严,表达了对清净心境的追求,同时还流露出对与友人交流的期待,结尾通过对友人所在柏台署的回望,营造出一种深远的氛围,整体情感较为平和、庄重。

《次韵和右巡李端公见寄之什》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是他以和韵的方式回应右巡李端公的寄诗。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在他任职期间。在北宋政治相对稳定、文化较为繁荣的背景下,文人之间的诗歌唱和活动较为频繁,杨亿通过此诗不仅展现了祭祀场景,也表达了与友人的情谊。

《次韵和右巡李端公见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“汉畤”“虞琴”“烹鱼得好音”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了历史的厚重感和艺术感染力。 情景交融 :前六句描绘了初夏祭祀时的场景,有神奇的光芒、和暖的风、倾斜的树、高大的碑等,营造出一种庄严、神圣的氛围,同时也流露出诗人内心的清净。后四句则在叙事中融入情感,表达了对友人的思念和对友人所在官署的赞美,情景结合...