仆射李相公宅观花烛

· 杨亿

孙阁相君和鼎贵,秦楼爱婿坦床贤。
东方千骑还居上,南极三星正在天。
路入桃源花烂漫,桥横银汉水漪涟。
乘龙择对真无比,月桂宫中第一仙。

简要说明

这首诗是诗人在仆射李相公家观看花烛(婚礼仪式)时所作,主要表达了对李相公及其女婿的赞美与祝福。诗中盛赞了李相公的高贵地位和其女婿的贤能,描绘了婚礼的美好场景,最后以夸张的表达强调这场婚姻的无比匹配。

逐句注释

  • “仆射李相公宅观花烛”:
    • 字词:“仆射”,官名;“李相公”,指姓李的宰相;“花烛”,古代结婚时用的蜡烛,代指婚礼。
    • 标题含义:在仆射李相公的家中观看婚礼。
  • “孙阁相君和鼎贵,秦楼爱婿坦床贤”:
    • 字词:“孙阁相君”,“孙阁”可能是用典,这里指代李相公;“和鼎”,调和鼎鼐,比喻治理国家,象征宰相之位;“秦楼”,传说中秦穆公为女儿弄玉所建之楼,后泛指女子所居之楼,这里指代女方;“坦床”,用王羲之坦腹东床的典故,指女婿。
    • 句意:李相公身为宰相,地位高贵,善于治理国家;他的女婿如同王羲之一样贤能。
  • “东方千骑还居上,南极三星正在天”:
    • 字词:“东方千骑”,指代地位尊贵、出行排场大的人;“南极三星”,即南极老人星,象征长寿、吉祥。
    • 句意:李相公地位尊崇,在众多显贵中居于首位;此时就像南极三星高悬天空,吉祥高照。
  • “路入桃源花烂漫,桥横银汉水漪涟”:
    • 字词:“桃源”,桃花源,代表美好的地方;“银汉”,银河。
    • 句意:新人仿佛走进了繁花似锦的桃花源,如同牛郎织女在银河上的鹊桥相遇,水波荡漾,充满浪漫。
  • “乘龙择对真无比,月桂宫中第一仙”:
    • 字词:“乘龙”,传说春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,后两人皆乘龙而去,后以“乘龙”喻得佳婿;“月桂宫”,月宫,古代以月中折桂比喻科举及第。
    • 句意:这场婚姻的匹配度无与伦比,女婿就像月宫中最出众的仙人一样优秀。

现代译文

李相公身为宰相,地位高贵,治理国家有方;
他的女婿贤能,如同王羲之一般令人称赞。
李相公地位尊崇,在显贵中位居首位;
此时就像南极三星高悬,吉祥之兆显现。
新人仿佛走进了繁花盛开的桃花源,
又似在银河鹊桥相遇,水波泛起涟漪。
这场婚姻的匹配真是无可比拟,
女婿就像月宫中最杰出的仙人。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,他才思敏捷,与刘筠、钱惟演等唱和,是“西昆体”诗派的代表诗人。这首诗是他在仆射李相公家观看婚礼时所作,具体所指的李相公难以确切考证。在宋代,文人参加婚礼并赋诗表达祝福是较为常见的社交活动,杨亿此诗便是在这样的情境下创作,以诗词来表达对新人的美好祝愿和对主人家的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“坦床”“东方千骑”“乘龙”“月桂宫”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也通过典故委婉而生动地表达了对李相公及其女婿的赞美。
    • 比喻生动:将婚礼场景比作“路入桃源”“桥横银汉”,形象地描绘出婚礼的美好与浪漫,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,符合杨亿“西昆体”的诗风特点。如“和鼎贵”“花烂漫”“水漪涟”等表述,不仅描绘出事物的特征,还具有很强的美感和韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥、美好的意境。从对李相公地位的赞美到对婚礼场景的描绘,再到对新人匹配度的夸赞,都传递出浓浓的祝福之意,让读者能感受到婚礼现场热闹而欢乐的氛围。

常见问题

《仆射李相公宅观花烛》的作者和朝代是什么?

《仆射李相公宅观花烛》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《仆射李相公宅观花烛》主要写了什么?

这首诗是诗人在仆射李相公家观看花烛(婚礼仪式)时所作,主要表达了对李相公及其女婿的赞美与祝福。诗中盛赞了李相公的高贵地位和其女婿的贤能,描绘了婚礼的美好场景,最后以夸张的表达强调这场婚姻的无比匹配。

《仆射李相公宅观花烛》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,他才思敏捷,与刘筠、钱惟演等唱和,是“西昆体”诗派的代表诗人。这首诗是他在仆射李相公家观看婚礼时所作,具体所指的李相公难以确切考证。在宋代,文人参加婚礼并赋诗表达祝福是较为常见的社交活动,杨亿此诗便是在这样的情境下创作,以诗词来表达对新人的美好祝愿和对主人家的赞美。

《仆射李相公宅观花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“坦床”“东方千骑”“乘龙”“月桂宫”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也通过典故委婉而生动地表达了对李相公及其女婿的赞美。 比喻生动 :将婚礼场景比作“路入桃源”“桥横银汉”,形象地描绘出婚礼的美好与浪漫,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,符合杨亿“西昆体”的诗风特点。如“...