这首诗是杨亿为王中庸赴河南巩县尉送行之作。诗中描绘了送别场景,介绍了巩县的地理位置和当地居民特点,对王中庸赴任的现状表示理解,同时鼓励他应像古人一样为得到官职而欣喜,不要徒自叹息。
王中庸赴河南巩县尉
春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍。
官舍前临两京道,居民半杂五陵豪。
卑飞碌碌犹栖棘,余地飘飘暂鼓刀。
捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳。
官舍前临两京道,居民半杂五陵豪。
卑飞碌碌犹栖棘,余地飘飘暂鼓刀。
捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳。
简要说明
逐句注释
- “春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“香醪”,美酒;“骊驹”,纯黑色的马;“草色袍”,唐代低级官员穿的青绿色官服。
- 句意:在春风中摆下饯行的酒席,大家举杯饮着美酒,你骑着白马,身着草色官袍。
- “官舍前临两京道,居民半杂五陵豪”:
- 字词:“两京道”,指连接长安和洛阳的道路;“五陵豪”,汉代五陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵)一带多聚居豪门贵族,这里借指豪门大族。
- 句意:你任职的官舍前面正对着连接两京的道路,当地居民有一半是豪门大族。
- “卑飞碌碌犹栖棘,余地飘飘暂鼓刀”:
- 字词:“卑飞”,比喻地位低下;“碌碌”,平庸的样子;“栖棘”,棘木是古代狱官听讼的地方,这里比喻官职卑微;“余地”,指有施展才能的空间;“鼓刀”,动刀作声,指从事屠宰,这里表示施展才能。
- 句意:你现在地位不高,像栖息在棘木上一样平凡,但也有施展才能的机会,暂且努力去做。
- “捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳”:
- 字词:“捧檄”,东汉的毛义接到任命他为安阳县令的檄文时,喜形于色,这里用此典故表示得到官职的欣喜;“搔首”,以手搔头,形容发愁的样子。
- 句意:你刚得到官职应该像古人一样感到欣喜,不应该发愁叹息自己的努力是徒劳的。
现代译文
春风中摆下饯行宴,大家举杯畅饮美酒,
你骑着黑白骏马,身着草绿官袍赴任。
官舍正对着连接两京的大道,
当地居民一半都是豪门大族。
你地位不高,如栖息在棘木上平凡,
但也有施展才能的机会,暂且努力。
你刚得官职应如古人一样欣喜,
不应发愁叹息自己的努力是徒劳。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时社会文化繁荣。这首诗是他为王中庸赴河南巩县尉这一官职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可以看出,是在王中庸即将前往巩县任职之际,杨亿通过诗歌表达对友人的祝福与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“捧檄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的事例来鼓励友人,使表达更具说服力和感染力。
- 对比:“卑飞碌碌犹栖棘”描绘出王中庸当前官职卑微、处境平凡的状态,而“余地飘飘暂鼓刀”则暗示他有施展才能的空间,通过这种对比,表达出对友人的期待和鼓励。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“香醪”“草色袍”等词语,形象地描绘出送别场景的氛围和友人的官服形象;“卑飞”“碌碌”“飘飘”等词生动地表现出友人的处境和未来的可能性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赴任的送别之情,又有对友人的理解和鼓励。前两句描绘送别场景,营造出温馨的氛围;中间两句介绍任职地情况,为下文的鼓励做铺垫;后两句直接表达对友人的期许,希望他能以积极的心态面对新的官职。
常见问题
《王中庸赴河南巩县尉》的作者和朝代是什么?
《王中庸赴河南巩县尉》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《王中庸赴河南巩县尉》主要写了什么?
这首诗是杨亿为王中庸赴河南巩县尉送行之作。诗中描绘了送别场景,介绍了巩县的地理位置和当地居民特点,对王中庸赴任的现状表示理解,同时鼓励他应像古人一样为得到官职而欣喜,不要徒自叹息。
《王中庸赴河南巩县尉》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时社会文化繁荣。这首诗是他为王中庸赴河南巩县尉这一官职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可以看出,是在王中庸即将前往巩县任职之际,杨亿通过诗歌表达对友人的祝福与鼓励。
《王中庸赴河南巩县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“捧檄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人的事例来鼓励友人,使表达更具说服力和感染力。 对比 :“卑飞碌碌犹栖棘”描绘出王中庸当前官职卑微、处境平凡的状态,而“余地飘飘暂鼓刀”则暗示他有施展才能的空间,通过这种对比,表达出对友人的期待和鼓励。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“香醪”“草色袍”等词语,形象地描绘出送别场景的...