章琮赴广州东莞簿

· 杨亿

抱璞曾三献,悲秋忽二毛。
十年嗟不调,一命尚徒劳。
互市通蛮货,公田入海涛。
贪泉虽酌饮,未肯染脂膏。

简要说明

这首诗是杨亿为友人章琮赴广州东莞主簿任而作。诗中先表达对友人怀才不遇的同情,接着描述东莞当地的商贸和地理环境,最后赞扬友人即使身处易生贪腐之地也能坚守清廉的品格。

逐句注释

  • “抱璞曾三献”:
    • 字词:“抱璞”,怀抱美玉,典出卞和献和氏璧的故事,卞和三次向楚王献璞玉,初被认为是石头,先后被砍去双脚,后文王即位,使人剖璞,果得宝玉,世称和氏璧;“三献”即三次进献。
    • 句意:友人章琮就像卞和一样,怀有才华多次进献却未得到认可。
  • “悲秋忽二毛”:
    • 字词:“悲秋”,因秋天萧瑟而引发的悲伤情绪;“二毛”,头发黑白相间,指人年老。
    • 句意:在悲秋的时节,忽然发现自己已两鬓斑白。
  • “十年嗟不调”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“不调”,指仕途不顺,没有得到升迁。
    • 句意:感叹十年间仕途不顺,未能得到合适的官职。
  • “一命尚徒劳”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“徒劳”,白费力气,没有成效。
    • 句意:做着这么低微的官职,还只是白白辛苦。
  • “互市通蛮货”:
    • 字词:“互市”,指对外贸易;“蛮货”,指南方少数民族或外国的货物。
    • 句意:东莞这个地方对外贸易发达,流通着各种南方少数民族或外国的货物。
  • “公田入海涛”:
    • 字词:“公田”,公家的田地;“海涛”,大海的波涛。
    • 句意:公家的田地靠近大海,能看到汹涌的海涛。
  • “贪泉虽酌饮,未肯染脂膏”:
    • 字词:“贪泉”,传说广州石门有贪泉,人饮其水就会变得贪婪;“酌饮”,舀水来喝;“染脂膏”,比喻沾染贪污腐败的习性。
    • 句意:虽然到了有贪泉的地方,你也不会沾染贪污腐败的习性。

现代译文

你就像卞和一样多次怀抱才华进献,
在悲秋时却已两鬓斑白。
感叹十年间仕途一直不顺,
做着低微的官职也只是徒劳。
东莞对外贸易发达,流通着蛮地货物,
公家的田地紧挨着汹涌的海涛。
即使到了有贪泉的地方,
你也不会沾染贪污腐败的恶习。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间有写诗赠别的传统。章琮要去广州东莞担任主簿这一官职,主簿是比较低微的官职。杨亿了解友人章琮的才华和仕途不顺的经历,便写下此诗为他送行,表达对他的同情和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“抱璞三献”和“贪泉”两个典故。“抱璞三献”生动地表现出友人怀才不遇的遭遇,使诗歌更具文化内涵;“贪泉”的典故则突出了友人清廉的品格,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比:将友人的才华和“十年不调”“一命徒劳”的仕途现状进行对比,更深刻地表达出对友人怀才不遇的同情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过几个关键的典故和词语,准确地传达出丰富的情感和信息。如“抱璞”“悲秋”“贪泉”等词,简洁而形象。
  • 意境营造:前四句营造出一种怀才不遇、仕途坎坷的悲凉意境,后四句则描绘出东莞的地理和商贸环境,最后两句笔锋一转,营造出一种清正廉洁、坚守自我的高尚意境,使整首诗的情感和意境得到了升华。

常见问题

《章琮赴广州东莞簿》的作者和朝代是什么?

《章琮赴广州东莞簿》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《章琮赴广州东莞簿》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人章琮赴广州东莞主簿任而作。诗中先表达对友人怀才不遇的同情,接着描述东莞当地的商贸和地理环境,最后赞扬友人即使身处易生贪腐之地也能坚守清廉的品格。

《章琮赴广州东莞簿》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间有写诗赠别的传统。章琮要去广州东莞担任主簿这一官职,主簿是比较低微的官职。杨亿了解友人章琮的才华和仕途不顺的经历,便写下此诗为他送行,表达对他的同情和赞赏。

《章琮赴广州东莞簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“抱璞三献”和“贪泉”两个典故。“抱璞三献”生动地表现出友人怀才不遇的遭遇,使诗歌更具文化内涵;“贪泉”的典故则突出了友人清廉的品格,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :将友人的才华和“十年不调”“一命徒劳”的仕途现状进行对比,更深刻地表达出对友人怀才不遇的同情。 语言特色 :语言简洁凝练,通过几个关键的典故和词语,准确地传...