十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事

· 杨亿

向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。
相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家。
农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花。
天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。

简要说明

此诗描绘了十二月四日京城下雪的景象,将雪景与祥瑞、典故相结合,展现丰年之兆,同时记录了皇帝赐近臣宴饮之事,表达了对天恩的感激以及对丰年的期许之情。

逐句注释

  • “向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“海涯”,天边,这里形容阴云范围广;“呈瑞”,呈现祥瑞。
    • 句意:傍晚时分,阴云布满天边,在京城呈现出预示丰年的祥瑞之景。
  • “相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉辞赋家;“梁王苑”,即梁孝王刘武所建的兔园,司马相如曾在此作赋;“穆满”,指周穆王姬满;“阿母家”,指西王母处,传说周穆王曾与西王母宴饮作歌。
    • 句意:如同司马相如在梁王苑写下名赋,周穆王与西王母在瑶池欢歌一样,这场雪也为京城增添了祥瑞和诗意。
  • “农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月,这里指整个冬天;“积润”,积雪滋润土地;“六出”,雪花六角,因以“六出”称雪花。
    • 句意:农田在整个冬天会因这场雪得到充分滋润,雪花落在大臣们的朝服上很快就变成了美丽的花朵。
  • “天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙”:
    • 字词:“天恩”,皇帝的恩泽;“锡宴”,赐宴;“香街”,指京城的街道;“玉沙”,比喻雪花。
    • 句意:承蒙皇帝恩泽赐宴,大臣们醉酒而归,京城的街道被厚厚的积雪覆盖,如同铺上了一层玉沙。

现代译文

傍晚时分阴云布满天边,
京城呈现出丰年的祥瑞。
就像司马相如在梁王苑赋成佳作,
周穆王与西王母欢歌流传。
农田在整个冬天因雪充分滋润,
雪花落在朝服上转眼成花。
承蒙皇帝恩泽赐宴,醉后归来,
几里长的街道都覆盖着如玉的雪沙。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗是他记录十二月四日京城下大雪,皇帝赐近臣宴饮之事而作。在古代,大雪往往被视为丰年的祥瑞之兆,皇帝借此机会赐宴,既体现了对丰年的期许,也显示了对臣子的恩宠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如在梁王苑作赋和周穆王与西王母欢歌两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也以古代的盛世之景来映衬当下的祥瑞之象。
    • 虚实结合:“向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华”“朝衣六出旋成花”“几里香街覆玉沙”是实写眼前雪景和赐宴场景;“相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家”则是虚写,通过典故营造出一种浪漫、典雅的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“同云”“六出”“玉沙”等词语,生动形象地描绘出雪景的美丽和祥瑞。同时,对仗工整,如“相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对雪景、典故和赐宴场景的描写,营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境,既展现了京城的繁华和皇家的威严,又表达了对丰年的美好祝愿和对皇帝恩泽的感激之情。

常见问题

《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》的作者和朝代是什么?

《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》主要写了什么?

此诗描绘了十二月四日京城下雪的景象,将雪景与祥瑞、典故相结合,展现丰年之兆,同时记录了皇帝赐近臣宴饮之事,表达了对天恩的感激以及对丰年的期许之情。

《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗是他记录十二月四日京城下大雪,皇帝赐近臣宴饮之事而作。在古代,大雪往往被视为丰年的祥瑞之兆,皇帝借此机会赐宴,既体现了对丰年的期许,也显示了对臣子的恩宠。

《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如在梁王苑作赋和周穆王与西王母欢歌两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时也以古代的盛世之景来映衬当下的祥瑞之象。 虚实结合 :“向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华”“朝衣六出旋成花”“几里香街覆玉沙”是实写眼前雪景和赐宴场景;“相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家”则是虚写,通过典故营造出一种浪漫、典雅的氛围。 语言特色 :...