董温其赴淮南幕

· 杨亿

岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃𦈡时。
属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。

简要说明

这首诗是杨亿为友人董温其前往淮南幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了友人出行时的时节与情景,表达了对友人从军事幕的鼓励和赞美,还设想了友人在幕府中的惬意生活,最后祝愿友人能声名远扬。

逐句注释

  • “岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃𦈡时”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里泛指送别之地;“弃𦈡”,据《汉书·终军传》记载,终军年十八,从济南当诣博士,入关,关吏予𦈡(古时出入关卡的凭证),终军曰:“大丈夫西游,终不复传还。”弃𦈡而去。后以“弃𦈡”喻年少立大志。
    • 句意:年末时分,梁园一带密雪纷飞,你出关赴任,还会忆起年少时立下大志的情景。
  • “属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟”:
    • 字词:“属鞬”,佩戴箭囊和弓套,指从军;“插羽”,指紧急的军事文书,古时檄文插上羽毛表示紧急;“草檄”,起草檄文。
    • 句意:你佩戴着箭囊和弓套,正是享受从军的乐趣,对于紧急的军事文书,不用担心起草迟缓。
  • “陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁”:
    • 字词:“初筵”,宴会开始;“玉柄”,指玉柄麈尾,魏晋人清谈时常执此物;“金羁”,金饰的马络头,借指马。
    • 句意:你会在宴会开始时挥动玉柄麈尾清谈,也会骑着骏马跟随出游到别墅。
  • “只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知”:
    • 字词:“牛心炙”,据《世说新语·汰侈》记载,王济宴请宾客,时人莫敢先尝牛心炙,王济割下牛心给当时年少的王珣吃,于是王珣名声大噪。“汉殿”,代指朝廷。
    • 句意:你应该会像王珣一样受到器重,从此声名传遍朝廷。

现代译文

年末时分,梁园纷纷扬扬飘着大雪,
你出关赴任,还会忆起年少立志时。
佩戴着箭囊和弓套,正是从军的乐事,
紧急的文书,不用担心起草会延迟。
在宴会开始时挥动玉柄麈尾清谈,
骑着骏马跟随出游到那幽静别墅。
你定会像王珣一样受器重被赏识,
从此声名远扬,传遍朝廷被人知。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间有赠别赋诗的风气。董温其要前往淮南幕府任职,杨亿便创作此诗为其送行。这首诗体现了当时文人之间的情谊以及对友人仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弃𦈡”“牛心炙”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对友人的期许和赞美。
    • 虚实结合:“岁晏梁园密雪飞”是实写友人出行时的冬日雪景,而“陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁”则是虚写,设想友人在幕府中的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉柄”“金羁”等词语的运用,展现出一种高雅的气质。同时,诗句对仗工整,如“属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟”,体现了诗人高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:开篇描绘了年末雪飞的景象,营造出一种送别时的清冷氛围,而后通过对友人从军事幕生活的设想,展现出一种充满希望和活力的意境,最后表达对友人声名远扬的祝愿,使整首诗的意境积极向上。

常见问题

《董温其赴淮南幕》的作者和朝代是什么?

《董温其赴淮南幕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《董温其赴淮南幕》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人董温其前往淮南幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了友人出行时的时节与情景,表达了对友人从军事幕的鼓励和赞美,还设想了友人在幕府中的惬意生活,最后祝愿友人能声名远扬。

《董温其赴淮南幕》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间有赠别赋诗的风气。董温其要前往淮南幕府任职,杨亿便创作此诗为其送行。这首诗体现了当时文人之间的情谊以及对友人仕途的美好祝愿。

《董温其赴淮南幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“弃𦈡”“牛心炙”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了对友人的期许和赞美。 虚实结合 :“岁晏梁园密雪飞”是实写友人出行时的冬日雪景,而“陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁”则是虚写,设想友人在幕府中的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言华丽典雅,如“玉柄”“金羁”等词语的...