盛京宰单州武成县

· 杨亿

子男印绶诸侯秩,邹鲁闾阎太古风。
兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐。
征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空。
令弟严君俱应宿,时瞻悬象向南宫。

简要说明

这首诗是杨亿为友人到盛京宰单州武成县任职而作。诗中先夸赞友人的官职地位和任职之地的古朴之风,接着回忆友人过去的游乐经历,肯定其善政,再描述友人赴任时的情景,最后提及友人的亲属贤能,表达对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “子男印绶诸侯秩,邹鲁闾阎太古风”:
    • 字词:“子男”,古代爵位名;“印绶”,印信和系印的丝带,借指官爵;“诸侯秩”,诸侯的品级待遇;“邹鲁”,指春秋时邹国和鲁国,是文化昌盛之地,这里借指单州武成县;“闾阎”,泛指民间;“太古风”,远古时代的淳朴风俗。
    • 句意:你拥有子男爵位的印绶,享受诸侯的品级待遇,任职之地有着邹鲁地区那样远古的淳朴风俗。
  • “兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐”:
    • 字词:“兔苑”,即梁园,西汉梁孝王所建,为游赏与延宾之所,这里借指过去游乐之处;“霰雪”,雪珠和雪花,比喻过去的游乐时光;“琴台”,春秋时宓子贱为单父宰,鸣琴而治,这里借指单州武成县;“丝桐”,指琴,也代指宓子贱的善政。
    • 句意:你抛开了过去如霰雪般美好的游乐时光,到单州武成县任职,要像宓子贱一样以善政治理地方。
  • “征途朔吹貂裘暖,祖席清歌蚁酒空”:
    • 字词:“朔吹”,北风;“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服;“祖席”,饯行的酒席;“蚁酒”,酒面上浮有泡沫如蚁,代指酒。
    • 句意:你在赴任的征途中,北风吹来但穿着貂裘很暖和。在饯行的酒席上,人们唱着清歌,杯中的酒也已喝光。
  • “令弟严君俱应宿,时瞻悬象向南宫”:
    • 字词:“令弟”,对别人弟弟的敬称;“严君”,指父亲;“应宿”,对应星宿,比喻贤能;“悬象”,天象;“南宫”,指尚书省,这里借指朝廷。
    • 句意:你的弟弟和父亲都是贤能之人,人们时常仰望天象,期望你在朝廷中有所作为。

现代译文

你拥有子男爵位的印绶,享受诸侯的品级待遇,
任职之地有着邹鲁般远古的淳朴风俗。
你抛开了过去美好的游乐时光,
到单州武成县要像宓子贱一样善政安民。
在赴任的征途中,北风吹来貂裘却很暖和,
饯行酒席上清歌悠扬,杯中的酒已喝干。
你的弟弟和父亲都是贤能之人,
人们时常仰望天象,盼你在朝廷有所建树。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠别之作。此诗是杨亿为友人前往盛京宰单州武成县任职而创作,具体创作时间难以确切知晓,但应是在北宋文化繁荣、文人交往频繁的背景下,通过这首诗表达对友人赴任的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“兔苑”“琴台”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“兔苑”的典故暗示友人过去的游乐生活,“琴台”则借宓子贱鸣琴而治的故事,期望友人能在任上有善政。
    • 对比映衬:“兔苑胜游抛霰雪”将过去的游乐时光与现在赴任的转变进行对比,突出友人的担当和对新职责的重视。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“子男印绶诸侯秩,邹鲁闾阎太古风”“兔苑胜游抛霰雪,琴台善政继丝桐”等句,体现了诗人高超的语言驾驭能力和深厚的文学素养。
  • 意境营造:通过对友人赴任的描述,营造出一种既有惜别之情又充满期许的意境。诗中既有对友人过去生活的回顾,又有对其未来在任上表现的期望,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《盛京宰单州武成县》的作者和朝代是什么?

《盛京宰单州武成县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《盛京宰单州武成县》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人到盛京宰单州武成县任职而作。诗中先夸赞友人的官职地位和任职之地的古朴之风,接着回忆友人过去的游乐经历,肯定其善政,再描述友人赴任时的情景,最后提及友人的亲属贤能,表达对友人的期许与祝福。

《盛京宰单州武成县》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间常有赠别之作。此诗是杨亿为友人前往盛京宰单州武成县任职而创作,具体创作时间难以确切知晓,但应是在北宋文化繁荣、文人交往频繁的背景下,通过这首诗表达对友人赴任的祝贺与期许。

《盛京宰单州武成县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“兔苑”“琴台”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“兔苑”的典故暗示友人过去的游乐生活,“琴台”则借宓子贱鸣琴而治的故事,期望友人能在任上有善政。 对比映衬 :“兔苑胜游抛霰雪”将过去的游乐时光与现在赴任的转变进行对比,突出友人的担当和对新职责的重视。 语言特色 :语言典雅华丽,对仗工整,如“子男印绶诸侯秩,邹鲁闾阎...