大理徐寺丞元榆知越州诸暨县

· 杨亿

子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉条。
治邑还持麈尾柄,携家便泛木兰桡。
谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋。
种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥。
去程千里随宾雁,宿馆三更听落潮。
闻道临安有仙穴,莫抛印绶采芝苗。

简要说明

这首诗是杨亿为大理徐寺丞元榆赴任越州诸暨县而作的送别诗。诗中既赞美了徐元榆的才华,又设想了他赴任途中及任职后的生活情景,表达了对友人的美好祝愿和对其远离尘世归隐的期许。

逐句注释

  • “子山词赋动南朝,近佐名卿掌玉条”:
    • 字词:“子山”,指庾信,字子山,南北朝时期著名文学家,其词赋在南朝很有影响力;“玉条”,指法令、法规。
    • 句意:你像庾信一样,词赋才华震动南朝,最近辅佐有名的公卿掌管法令。
  • “治邑还持麈尾柄,携家便泛木兰桡”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后成为名士雅器;“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:你到诸暨县治理地方,还会手持麈尾显示名士风度,带着家人乘船前往。
  • “谢塘春昼偏多思,潘鬓秋风苦未凋”:
    • 字词:“谢塘”,指南朝宋诗人谢灵运所建的池塘,谢灵运有“池塘生春草”的名句;“潘鬓”,指西晋文学家潘岳,他在《秋兴赋》中感叹自己“斑鬓髟以承弁兮”,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白。
    • 句意:在谢塘的春日白昼里你会有很多情思,虽历经秋风但还未像潘岳那样鬓发斑白。
  • “种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥”:
    • 字词:“种秫”,指种高粱酿酒,东晋陶渊明为彭泽令时,曾打算把公田都种上高粱来酿酒;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:你可以像陶渊明一样在公田里种高粱酿酒来尽情畅饮,在官舍里弹琴增添逍遥自在的情趣。
  • “去程千里随宾雁,宿馆三更听落潮”:
    • 字词:“宾雁”,即大雁。
    • 句意:你此去千里路程将伴随着大雁前行,夜晚在驿站住宿时能听到三更的落潮声。
  • “闻道临安有仙穴,莫抛印绶采芝苗”:
    • 字词:“临安”,今浙江杭州;“印绶”,指官员的印章和系印的丝带,代指官职;“芝苗”,灵芝,古代认为是仙草。
    • 句意:听说临安有仙人居住的洞穴,你可不要轻易抛弃官职去采灵芝啊。

现代译文

你如庾信般词赋才华震动南朝,
近来辅佐名卿掌管法令规章。
治理城邑还手持麈尾显风度,
携家带口乘船前往任职地方。
春日谢塘白昼你情思悠悠长,
秋风中你还未如潘岳鬓发苍。
公田种高粱酿酒尽情来欢畅,
官舍里抚琴增添逍遥的时光。
千里行程伴随大雁去远方,
夜宿驿站聆听三更落潮响。
听闻临安有那仙人的洞穴,
可别弃官去把灵芝来采尝。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行馆阁体。这首诗是他为友人徐元榆赴任越州诸暨县而作。具体创作时间虽难以精确考证,但大致可以推测是在杨亿与徐元榆交往期间,徐元榆即将前往诸暨任职时,杨亿写下此诗为其送别并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如庾信、谢灵运、潘岳、陶渊明等人物典故,使诗歌内涵丰富,既赞美了友人的才华,又表达了对其生活的期许和祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两联实写友人的才华和赴任的情景,后几联虚写友人赴任后的生活以及行程中的见闻,虚实相生,使诗歌内容更加丰满,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合馆阁体的风格特点。用词精准,如“动”“偏”“苦”等字,生动地表现出诗人对友人的赞美和关切之情。
  • 意境营造:通过对友人赴任途中和任职后生活情景的描绘,营造出一种闲适、逍遥的意境。同时,“莫抛印绶采芝苗”又透露出一种对友人仕途的关切,使整首诗的意境既充满了浪漫的想象,又带有现实的思考。

常见问题

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的作者和朝代是什么?

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》主要写了什么?

这首诗是杨亿为大理徐寺丞元榆赴任越州诸暨县而作的送别诗。诗中既赞美了徐元榆的才华,又设想了他赴任途中及任职后的生活情景,表达了对友人的美好祝愿和对其远离尘世归隐的期许。

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行馆阁体。这首诗是他为友人徐元榆赴任越州诸暨县而作。具体创作时间虽难以精确考证,但大致可以推测是在杨亿与徐元榆交往期间,徐元榆即将前往诸暨任职时,杨亿写下此诗为其送别并表达祝福。

《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如庾信、谢灵运、潘岳、陶渊明等人物典故,使诗歌内涵丰富,既赞美了友人的才华,又表达了对其生活的期许和祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两联实写友人的才华和赴任的情景,后几联虚写友人赴任后的生活以及行程中的见闻,虚实相生,使诗歌内容更加丰满,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言典雅华丽,符合馆阁体的风...