大理黄丞宗旦使颍州

· 杨亿

祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军。
露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云。
几瞻龙衮尧阶侧,暂驾星轺汝水𣸣。
百万提封周制复,三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游从近,聚米山川向背分。
回日受厘宣室对,又应前席动吾君。

简要说明

这首诗是杨亿为大理黄丞宗旦出使颍州而作,高度赞扬了黄丞宗旦的才能和过往功绩,回顾其曾有过的辉煌经历,表达了对他此次出使颍州的期许,认为他定能有所作为,最后还预想他归来后会得到皇帝的重用。

逐句注释

  • “祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军”:
    • 字词:“祥刑”,指善于用刑;“张廷尉”,西汉著名廷尉张释之,以执法公正著称,这里借指大理寺长官;“霍冠军”,即西汉名将霍去病,曾多次出塞抗击匈奴,封冠军侯。
    • 句意:黄丞宗旦新近在大理寺辅佐长官,展现出善于用刑的才能,过去还曾跟随将领出塞作战。
  • “露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云”:
    • 字词:“露版”,不缄封的奏章;“倚马”,典出《世说新语·文学》,东晋桓温北征时,袁宏倚马起草公文,很快写成,后以“倚马”形容文思敏捷;“甘泉献赋”,指司马相如曾作《甘泉赋》;“凌云”,司马相如作《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”,这里以“凌云”形容文才出众。
    • 句意:黄丞宗旦起草奏章时文思敏捷,就像当年的袁宏一样;过去也曾像司马相如那样献上才华出众的赋作。
  • “几瞻龙衮尧阶侧,暂驾星轺汝水𣸣”:
    • 字词:“龙衮”,天子之服,代指皇帝;“尧阶”,尧帝的台阶,借指朝廷;“星轺”,使者所乘的车;“汝水𣸣”,汝水岸边,颍州临近汝水。
    • 句意:黄丞宗旦多次在朝廷上瞻仰皇帝,如今暂时驾着使者的车前往汝水岸边的颍州。
  • “百万提封周制复,三千奏牍汉皇闻”:
    • 字词:“提封”,指管辖的区域;“周制”,周朝的制度;“三千奏牍”,典出东方朔向汉武帝上书,用了三千片竹简。
    • 句意:黄丞宗旦到颍州后会像恢复周朝制度那样治理大片区域,他的功绩也会像东方朔的奏牍一样被皇帝知晓。
  • “依莲幕府游从近,聚米山川向背分”:
    • 字词:“依莲”,南朝齐庾杲之在王俭幕府任职,王俭称他“如莲花在绿水”,后以“依莲”指在幕府任职;“聚米山川”,东汉马援曾聚米为山谷,指画形势,为刘秀分析军事情况。
    • 句意:黄丞宗旦在颍州幕府中与同僚交往密切,还能像马援那样清晰地分析山川地理形势。
  • “回日受厘宣室对,又应前席动吾君”:
    • 字词:“受厘”,皇帝祭祀后赐福;“宣室对”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事;“前席”,汉文帝听贾谊谈话入神,不自觉地向前移动坐席。
    • 句意:黄丞宗旦出使归来后会受到皇帝的赐福和召见,他的见解又会像贾谊那样让皇帝听得入神而向前移动坐席。

现代译文

你新近在大理寺辅佐长官,展现用刑才能,
过去还曾跟随将领奋勇出塞作战。
起草奏章时你文思敏捷堪比袁宏,
往昔也曾像司马相如般献上出众赋作。
你多次在朝廷上瞻仰皇帝尊颜,
如今暂驾使者之车前往汝水岸边颍州。
到颍州你会像恢复周制般治理大片区域,
功绩也会被皇帝知晓如同东方朔奏牍。
在颍州幕府你与同僚交往亲密无间,
还能像马援一样清晰分析山川形势。
你出使归来定能受皇帝赐福召见,
见解定会让皇帝入神前移坐席。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛上流行西昆体,讲究辞藻华丽、用典丰富。这首诗是他为大理黄丞宗旦出使颍州而作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出杨亿对黄丞宗旦才能的赏识和对其此次出使的美好祝愿,反映了当时官员之间的社交和相互期许的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“张廷尉”“霍冠军”“倚马”“甘泉献赋”“聚米山川”“宣室对”等,通过这些典故,高度概括了黄丞宗旦的才能、功绩和经历,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。
    • 虚实结合:既有对黄丞宗旦过去经历的回顾(实写),如“祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军”;又有对他此次出使颍州的期许和未来的预想(虚写),如“回日受厘宣室对,又应前席动吾君”,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,对仗工整,如“祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军”“露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云”等句,体现了西昆体诗歌注重形式美的特点。
  • 意境营造:通过对黄丞宗旦才能和功绩的赞扬,以及对他未来的美好展望,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人对友人的赞美和期许之情。

常见问题

《大理黄丞宗旦使颍州》的作者和朝代是什么?

《大理黄丞宗旦使颍州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《大理黄丞宗旦使颍州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为大理黄丞宗旦出使颍州而作,高度赞扬了黄丞宗旦的才能和过往功绩,回顾其曾有过的辉煌经历,表达了对他此次出使颍州的期许,认为他定能有所作为,最后还预想他归来后会得到皇帝的重用。

《大理黄丞宗旦使颍州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛上流行西昆体,讲究辞藻华丽、用典丰富。这首诗是他为大理黄丞宗旦出使颍州而作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出杨亿对黄丞宗旦才能的赏识和对其此次出使的美好祝愿,反映了当时官员之间的社交和相互期许的氛围。

《大理黄丞宗旦使颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“张廷尉”“霍冠军”“倚马”“甘泉献赋”“聚米山川”“宣室对”等,通过这些典故,高度概括了黄丞宗旦的才能、功绩和经历,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。 虚实结合 :既有对黄丞宗旦过去经历的回顾(实写),如“祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军”;又有对他此次出使颍州的期许和未来的预想(虚写),如“回日受厘宣室对,又应前...