可久道人之歙州兼简知郡李学士

· 杨亿

独携瓶锡新安去,寒雨西风落叶频。
江水浅深清见底,山程高下险摧轮。
社中香火延开士,肘后方书济俗人。
乡树再寻南国路,禅房空锁帝城尘。
旧传心印都忘念,自有衣珠岂患贫。
四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身。
宰官多结空门友,外护须依守土臣。
想到临川逢内史,翻经相对一嚬伸。

简要说明

这首诗是杨亿送别可久道人前往歙州时所作,同时也寄给知郡李学士。诗中描绘了可久道人旅途的艰辛,赞扬了他的佛法修行和济世之举,还提及当地官员与佛门的友好关系,最后想象可久道人与李学士相逢谈经的情景,表达了对可久道人的赞美和对其旅途的关切。

逐句注释

  • “独携瓶锡新安去,寒雨西风落叶频”:
    • 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,是僧人的标志性物品;“新安”,即歙州,今安徽歙县。
    • 句意:可久道人独自携带着瓶锡前往新安,在寒雨和西风吹拂下,落叶纷纷。
  • “江水浅深清见底,山程高下险摧轮”:
    • 字词:“山程”,山路行程;“摧轮”,使车轮损坏,形容山路艰险。
    • 句意:江水深浅不一,但都清澈见底,山路高低起伏,十分险峻,甚至可能损坏车轮。
  • “社中香火延开士,肘后方书济俗人”:
    • 字词:“社”,指佛教的结社;“开士”,菩萨的别称,这里指可久道人;“肘后方书”,指随身携带的药方。
    • 句意:佛教结社用香火延请可久道人,他还能用随身携带的药方救助世俗之人。
  • “乡树再寻南国路,禅房空锁帝城尘”:
    • 字词:“乡树”,故乡的树木;“帝城尘”,指京城的尘埃,象征世俗烦恼。
    • 句意:可久道人再次踏上南国之路去寻找故乡的树木,而他原来居住的禅房却空锁着京城的尘埃。
  • “旧传心印都忘念,自有衣珠岂患贫”:
    • 字词:“心印”,佛教禅宗指不立文字,直接以心相印证;“衣珠”,出自佛教典故,比喻人自身本具的佛性。
    • 句意:可久道人传承的旧有心印佛法,已忘却一切妄念,他自身本具佛性,又怎会担忧贫困呢。
  • “四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身”:
    • 字词:“四众”,指佛教中的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷;“应供”,指僧人接受信徒的供养。
    • 句意:四众弟子瞻仰可久道人,却难以看到他的高深境界,他一定会像佛一样分身去接受千家的供养。
  • “宰官多结空门友,外护须依守土臣”:
    • 字词:“宰官”,指官员;“空门”,指佛教;“外护”,佛教中指护持佛法的人;“守土臣”,指地方官员。
    • 句意:官员们大多结交佛门朋友,护持佛法需要依靠地方官员。
  • “想到临川逢内史,翻经相对一嚬伸”:
    • 字词:“临川”,这里可能指歙州;“内史”,古代官名,这里指知郡李学士;“嚬伸”,皱眉和伸腰,形容谈论经义时的神态。
    • 句意:想到可久道人到了歙州与李学士相逢,两人相对翻阅经书,时而皱眉思考,时而伸腰感慨。

现代译文

可久道人独自携着瓶锡前往新安,
寒雨西风吹拂,落叶纷纷飘落。
江水无论深浅都清澈见底,
山路高低险峻,车轮都可能被损坏。
佛教结社用香火延请他,
他还用药方救助世俗之人。
他再次踏上南国之路找寻故乡树木,
禅房却空锁着京城的世俗尘埃。
他传承的心印佛法已忘却妄念,
自身本具佛性又怎会担忧贫困。
四众弟子瞻仰他却难见高深境界,
他定会分身去接受千家供养。
官员们多结交佛门朋友,
护持佛法需依靠地方官员。
想到他到歙州与李学士相逢,
相对翻阅经书,时而皱眉时而伸腰。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗是杨亿送别可久道人前往歙州时所作,同时也寄给当地的知郡李学士。具体创作时间不详,但可以推测是在杨亿与可久道人、李学士有一定交往的时期,表达了他对可久道人的送别之情和对当地佛教发展情况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对可久道人旅途实景的描写,如“寒雨西风落叶频”“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”,展现了旅途的艰辛;又有对可久道人佛法修行和未来情景的虚写,如“四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身”“想到临川逢内史,翻经相对一嚬伸”,增添了诗歌的想象空间。
    • 用典丰富:运用了“心印”“衣珠”等佛教典故,使诗歌富有文化内涵,深化了对可久道人佛法修行的赞美。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”“社中香火延开士,肘后方书济俗人”等,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对旅途景色和佛教场景的描写,营造出一种既充满艰辛又带有神圣庄严的意境。诗中既有对可久道人旅途奔波的描绘,又有对他佛法高深和济世行为的赞美,将现实与理想相结合,使整首诗具有独特的艺术魅力。

常见问题

《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的作者和朝代是什么?

《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《可久道人之歙州兼简知郡李学士》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别可久道人前往歙州时所作,同时也寄给知郡李学士。诗中描绘了可久道人旅途的艰辛,赞扬了他的佛法修行和济世之举,还提及当地官员与佛门的友好关系,最后想象可久道人与李学士相逢谈经的情景,表达了对可久道人的赞美和对其旅途的关切。

《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗是杨亿送别可久道人前往歙州时所作,同时也寄给当地的知郡李学士。具体创作时间不详,但可以推测是在杨亿与可久道人、李学士有一定交往的时期,表达了他对可久道人的送别之情和对当地佛教发展情况的关注。

《可久道人之歙州兼简知郡李学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对可久道人旅途实景的描写,如“寒雨西风落叶频”“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”,展现了旅途的艰辛;又有对可久道人佛法修行和未来情景的虚写,如“四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身”“想到临川逢内史,翻经相对一嚬伸”,增添了诗歌的想象空间。 用典丰富 :运用了“心印”“衣珠”等佛教典故,使诗歌富有文化内涵,深化了对可久道人佛法修行...